Datang ke Nguyen Du adalah satu kegembiraan dan kebahagiaan yang besar.

Selepas penulis Nam Cao dan Presiden Ho Chi Minh , nama baharu datang kepada saya - iaitu Penyair Agung Nguyen Du, sebagai destinasi dan kebahagiaan besar di bahagian terakhir perjalanan kerjaya saya, sepanjang dekad kedua abad ke-21...

Profesor Phong Le. (Foto: Minh Thanh)

Pada penghujung tahun 1959, selepas menamatkan pengajian dari Fakulti Sastera - Universiti Hanoi, kursus I (1956-1959), saya telah ditugaskan ke Institut Sastera, Jawatankuasa Sains Negeri. Pada awal tahun 1960, saya telah ditugaskan oleh pengkritik Hoai Thanh - Timbalan Pengarah Institut dan Setiausaha Editorial Jurnal Penyelidikan Sastera untuk melakukan latihan amali penyelidikan di Kumpulan Sastera Vietnam Moden.

Pengarang pertama yang menarik minat dan semangat saya ialah Nam Cao, pencipta Chi Pheo pada tahun 1941, yang meninggalkan manuskrip novel Living in the Rain, yang disiapkan pada tahun 1944, sebelum pergi ke Zon Perang Viet Bac - "Di Hutan" dan meninggal dunia semasa perjalanan perniagaan ke kawasan belakang musuh pada usia 195 tahun di Inter-Zone.

Daripada dua artikel pertama hingga buku pertama: Nam Cao - Lakaran Kerjaya dan Potret (Rumah Penerbitan Sains Sosial, 1997), dan akhirnya: Nam Cao - Kerjaya dan Potret (Maklumat - Rumah Penerbitan Komunikasi, 2014) adalah tempoh hampir 55 tahun yang saya telah mengejar nama Nam Cao yang benar-benar sastera gerakan "orang yang sastera". Iaitu, orang yang mempunyai merit pertama, atau berdiri di barisan hadapan pasukan penulis yang mencipta hasil tuaian yang menakjubkan pada 1930-1945. Satu pasukan dalam ketiga-tiga aliran: romantis, realis dan revolusioner, yang memenuhi keperluan pemodenan yang ditetapkan secara optimum untuk kesusasteraan Vietnam moden, dengan perjalanan yang menjangkau lebih 100 tahun, melalui tonggak sejarah 1930, 1945, 1975... sehingga 1995 dan 2000...

Tetapi bagi kesusasteraan Vietnam, untuk kesusasteraan dan akademia Vietnam, selain keperluan pemodenan untuk mencapai tahap tamadun yang tinggi untuk mengejar Barat, terdapat satu lagi keperluan yang sama mendesak, iaitu perlunya revolusi untuk membebaskan negara daripada situasi kehilangan negaranya selepas 80 tahun dalam perhambaan dan keadaan terhenti selama ribuan tahun. Keperluan ini juga segera diselesaikan dengan nama seorang perintis, kemudian seorang pemandu - yang nama pertamanya ialah Nguyen Ai Quoc dan kemudiannya Ho Chi Minh, melalui perjalanan selama 30 tahun di luar negara (1911-1941) bersama-sama dengan 50 tahun penulisan dalam ketiga-tiga bahasa: Perancis, Cina, Vietnam, bermula dari Demands of the Annamese People (1927), melalui The Prith Revolutionary (1919) (1943), Pengisytiharan Kemerdekaan (1945) hingga Testament (1969). Perjalanan selama 50 tahun, dengan kerjaya sastera yang memenuhi keperluan pemodenan dan revolusi secara optimum, dengan Nguyen Ai Quoc dan Ho Chi Minh hampir satu-satunya nama yang berdiri di hadapan.

Jadi selepas Nam Cao, bersama-sama dengan berpuluh-puluh penulis tipikal sebelum 1945 yang membentuk generasi emas dari Ngo Tat To, Nguyen Cong Hoan, Nguyen Tuan, Vu Trong Phung... hingga Xuan Dieu, To Huu, Che Lan Vien, To Hoai..., barulah pada tahun 1970-an barulah saya berpeluang untuk menembusi dunia Hootry, Nguyen Minh dan sastera Ho Chi Minh. melalui artikel pertama: Puisi dan sastera Uncle Ho: asas dan intipati sastera realis sosialis Vietnam dalam Majalah Sastera No. 2 - 1977; dan kemudian, 9 tahun kemudian, buku pertama: Presiden Ho Chi Minh dan kesusasteraan Vietnam moden (Social Sciences Publishing House, 1986).

Pada tahun 1990, sempena ulang tahun ke-100 kelahiran Ho Chi Minh, yang juga merupakan tahun UNESCO memberi penghormatan kepada Ho Chi Minh sebagai Selebriti Budaya Dunia, sebagai Pengarah Institut Kesusasteraan, saya berbesar hati untuk dijemput untuk mengambil bahagian dalam Jawatankuasa Penganjur Majlis Ulang Tahun dan persidangan saintifik mengenai Jawatankuasa Sains Sosial Vietnam Ho Chi Minh; kemudian saya ditugaskan untuk menyunting bahagian Selebriti Budaya dalam kerja bersama Jawatankuasa, bertajuk: Ho Chi Minh: Wira Negara - Selebriti Budaya Dunia (Social Sciences Publishing House, 1990).

Pada tahun 2000, berdasarkan sintesis hasil penyelidikan mengenai kerjaya puisi dan kesusasteraan Ho Chi Minh selama lebih daripada 20 tahun, saya menerbitkan sebuah buku bertajuk: Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh: Perjalanan Puisi dan Sastera - Perjalanan Negara (Labor Publishing House, 2000 - People's Police Publishing House, 20 - Rumah Penerbitan Polis Rakyat, 20). Ini adalah karya yang menyasarkan potret Ho Chi Minh dalam dua kapasiti: Wira Negara dan Selebriti Budaya Dunia; dan dengan tindak balas yang optimum kepada dua keperluan pemodenan dan revolusi yang ditetapkan untuk kesusasteraan Vietnam moden. 12 tahun kemudian, saya terus menulis buku Ho Chi Minh's Poetry and Literature: Eternal Values ​​​​(Ho Chi Minh City Culture and Literature Publishing House, 2012); kemudian 7 tahun kemudian, buku Half a Century of Ho Chi Minh's Literature and Poetry (Information and Communication Publishing House, 2019). Kedua-dua buku ini menerima Hadiah A dalam Kempen Mengkaji dan Mengikuti Pemikiran, Moral dan Gaya Hidup Ho Chi Minh Jabatan Propaganda Pusat pada 2014 dan 2020.

Buku Nguyen Du - Ho Chi Minh dan Penduduk Nghe An (Foto: Internet ).

Selepas Nam Cao dan Ho Chi Minh, nama baharu datang kepada saya - iaitu Nguyen Du, sebagai destinasi dan kebahagiaan besar di peringkat akhir perjalanan kerjaya saya, sepanjang dekad kedua abad ke-21.

Ia adalah masa yang sangat istimewa, atau sangat jarang, untuk meraikan dua detik penting untuk sejarah budaya negara secara amnya dan untuk Nguyen Du khususnya. Itu adalah ulang tahun ke-250 kelahiran Nguyen Du pada tahun 2015 dan ulang tahun ke-200 kematian Nguyen Du pada tahun 2020. Masa yang diperlukan atau mewujudkan peluang untuk kelahiran persatuan profesional yang dipanggil Persatuan Kajian Vietnam Kieu, dengan matlamat untuk mendekati, mempopularkan, mempromosi dan menghormati nilai kemanusiaan Nguyen Du sebagai nilai kemanusiaannya yang abadi.

10 tahun - dari 2011 hingga 2020, apabila saya menyertai Jawatankuasa Eksekutif Persatuan Kieu Hoc dan telah diberikan jawatan Naib Presiden Tetap, membantu Presiden Nguyen Van Hoan - dari 2011 hingga 2015, kemudian mengambil jawatan Presiden Persatuan dari 2015 - tahun Profesor Madya Nguyen tiba-tiba 20 tahun, sehingga Van Hoan telah meninggal dunia secara tiba-tiba. kepada warisan budaya - rohani di puncak nilai kebangsaan dan kemanusiaan bernama Nguyen Du - yang dihormati oleh manusia dua kali, pada tahun 1965 - sempena ulang tahun ke-200 kelahirannya dan pada tahun 2015 - sempena ulang tahun ke-250 kelahirannya. Selain penghormatan besar itu, saya juga mempunyai kebahagiaan hangat sebagai seorang keturunan kecil dengan tanah air yang sama seperti Nguyen Du - bernama Nghe An secara umum dan Ha Tinh khususnya.

10 tahun - dalam jawatan Naib Presiden Tetap dan Presiden Persatuan Kajian Kieu, saya dan rakan-rakan saya dalam persatuan telah melakukan beberapa kerja bermakna yang menyumbang kepada penemuan, promosi dan penghormatan nilai rohani abadi di Nguyen Du.

Ini adalah 8 persidangan kebangsaan yang saya mempengerusikan atau mempengerusikan bersama dengan pengenalan dan rumusan bersama dengan tajuk atau prosiding buku yang diterbitkan sejurus selepas persidangan itu. Ini adalah 2 pertandingan: Menggubah Pidato Pengebumian untuk Penyair Agung Nguyen Du dan Pembaca Menghafal Kieu, bersama-sama dengan Pilihan Buku Baik tentang Nguyen Du dan Kisah Kieu (2011-2022) - dengan liputan yang besar, menerima sambutan yang bersemangat daripada ramai pembaca di seluruh negara...

Bersama-sama dengan peranan mengatur dan mempengerusikan aktiviti umum persatuan, dengan penyelarasan rapat dengan Jawatankuasa Rakyat wilayah Ha Tinh, Suara Vietnam, dan Persatuan Penulis Vietnam, terdapat artikel mengenai Nguyen Du yang bertujuan untuk menyebarkan dan mendalami nilai-nilai Nguyen Du yang tidak berkesudahan untuk tanah air, untuk negara dan kemanusiaan, seperti artikel: Persatuan Nguyen untuk kehidupan yang hebat, Dudu membaca dan membaca. penyair Nguyen Du dan karya agung "Truyen Kieu", Kedudukan Nguyen Du untuk hari ini dan selamanya, Mengingati Nguyen Du selepas seribu tahun...

Di sebelah artikel itu terdapat tajuk buku Nguyen Du - Ho Chi Minh dan penduduk Nghe An (Vinh University Publishing House, 2008) yang menerima Anugerah Sastera dan Seni Nguyen Du pada 2020 daripada Jawatankuasa Rakyat wilayah Ha Tinh.

Belum atau belum menjadi pakar dalam Nguyen Du dan kesusasteraan Vietnam zaman pertengahan, tetapi hanya pengikut Nguyen Du seperti warga Vietnam yang lain, saya hanya boleh mencapai matlamat kecil dalam kegembiraan yang besar kerana dapat menyertai orkestra koir dan simfoni yang menghormati Nguyen Du selama lebih daripada 10 tahun, melalui 2 penggal operasi Persatuan Kajian Kieu Vietnam. Berkat itu, sebagai peluang, saya telah menempuh laluan kerjaya, penuh dengan kesibukan tetapi juga penuh keterujaan dan kemesraan sebagai pengkaji sastera moden khususnya dan sastera negara amnya; dan juga sebagai anak kepada Nghe An yang telah menghabiskan 18 tahun di kampung halamannya di Ha Tinh dan lebih daripada 65 tahun di kampung halamannya di Thang Long - Hanoi, kedua-duanya berhubung dan lebih terhubung di peringkat akhir kehidupan dan perjalanan kerjayanya.

Dengan artikel ini, sempena tahun baru 2024, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua tuan dan rakan profesional selama 60 tahun yang lalu; bersama ibu bapa saya yang kampung halamannya - tempat kelahirannya ialah komun Son Tra (dahulunya dikenali sebagai Don My), daerah Huong Son, wilayah Ha Tinh. Dan, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kampung halaman saya Ha Tinh - nama yang tepat yang tiba-tiba menjadi sangat disayangi dan sangat berharga kepada saya, kerana tempat itu mempunyai alamat suci untuk seluruh negara dan dunia untuk dipandang tinggi. Iaitu Tien Dien - Nghi Xuan, rumah nenek moyang Nguyen Du - Penyair negara yang hebat, Selebriti budaya dunia.

Profesor Phong Le

Sumber: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/den-voi-nguyen-du-la-niem-vui-va-hanh-phuc-lon/259870.htm