Warisan daripada koleksi buku yang unik

Siri laporan Pergi ke wilayah Dao (kawasan Lao Cai sahaja) meneroka identiti unik yang dipelihara oleh orang Dao dari generasi ke generasi, daripada aktiviti keagamaan, seni lukisan penyembahan, dunia bomoh hinggalah ritual khusus yang kini telah menjadi warisan budaya yang unik, patut dibanggakan, dipelihara dan dipromosikan dari semasa ke semasa.

Shaman Chao To Quay di kampung Seo Tong Sanh, komune Tong Sanh, daerah Bat Xat, Lao Cai , perlahan-lahan membuka peti sejuk (tidak dipasang), diisi dengan buku-buku kuno orang Dao - warisan budaya tidak ketara negara - yang disimpannya sejak turun-temurun, kemudian berkata: "Ada banyak lagi, saya pinjamkan, saya belum ambil balik".

Penyelidik Khuu Dinh (kanan) telah menjawab soalannya oleh bomoh Chao To Quay semasa upacara pentahbisan 12 lampu.

Kami bernasib baik untuk menemani tiga penyelidik yang pakar dalam orang Dao dari Universiti Normal Hunan (China), termasuk Profesor Trieu Thu Phong, "Daois" terkemuka China untuk mempelajari tarian dan muzik orang Dao di Lao Cai.

Profesor Thu Phong berkongsi alasannya: "Saya mempunyai peluang untuk menjalankan penyelidikan mendalam tentang orang Dao di banyak negara di seluruh dunia, dan juga telah bertemu dan berinteraksi dengan bomoh Dao Lao Cai pada persidangan antarabangsa mengenai lagu-lagu dan ritual Dao yang diadakan di Jepun, tetapi ini adalah kali pertama saya datang ke Vietnam dengan dua penyelidik, satu tentang muzik dan seorang tentang tarian, kerana orang-orang Dao yang terkenal mempunyai buku-buku berharga di sini. lirik, dan tarian yang tidak pernah ditemui semasa penyelidikan dalam komuniti Dao lain di seluruh dunia."

Orang Dao dan merendah diri

Jamuan untuk menyambut tetamu dari jauh telah disediakan oleh Cik Chao Si May (Trieu Nhi Muoi), isteri kepada bomoh Chao To Quay (Trieu Duc Quy), betul-betul di pondok keluarga di kampung Seo Tong Sanh. Dalam seni bina kediaman orang Dao, sebagai tambahan kepada rumah utama - tempat tinggal seluruh keluarga, orang Dao sering membina struktur tambahan berdekatan, dipanggil pondok, digunakan sebagai gudang makanan, untuk menyimpan peralatan, dan juga sebagai tempat menerima tetamu. Ia dipanggil pondok kerana ia dibina dengan luas dan kukuh betul-betul di hadapan jalan yang menghubungkan lebuh raya Noi Bai - Lao Cai ke Sa Pa.

Jika anda pernah mendekati komuniti Dao, anda pasti akan ingat perasaan pertemuan pertama, iaitu rasa malu, penakut, dan sentiasa berjauhan. Cik Duong Thanh, penyelidik bebas tentang orang Dao Vietnam, ahli Persatuan Penyelidikan Etnik Dao Sedunia, Universiti Kanagawa, Jepun, yang berpengalaman lebih 20 tahun, menjelaskan: "Orang Dao memang begitu, pada pertemuan awal mereka sangat pendiam, sederhana, dan sering menyembunyikan diri, terutamanya sederhana. Saya mempunyai banyak peluang untuk bekerja dan hanya dihormati oleh bomoh Dao, yang tidak dihormati oleh golongan Dao peringkat tinggi. di dalam negeri, tetapi juga di China apabila ada urusan, mereka mengajak mereka untuk melakukan upacara, tetapi apabila ditanya, mereka tidak pernah mengaku diri mereka baik, tidak menganggap diri mereka dalam apa-apa jawatan atau pangkat, sentiasa memuji orang lain dan apabila bercakap tentang diri mereka, mereka dengan lembut mengatakan bahawa semua yang mereka lakukan adalah diajar oleh kitab, hanya berdasarkan buku".

Buku bomoh Chao To Quay dalam peti ais

Penyelidik Dao dari China terpesona dengan dokumen berharga orang Dao di Lao Cai.

Kumpulan penyelidik etnik Dao dari China menjalankan kerja lapangan di daerah Bat Xat, Lao Cai.

Gudang buku kuno

Bercakap tentang buku, Encik Quay meninggalkan makanannya yang belum selesai, membawa seluruh kumpulan ke peti sejuk di sudut rumah, membukanya dan melihat bahawa ia penuh dengan buku. Pada pandangan pertama pada "gudang" yang unik itu, semua orang ketawa, tetapi kemudian menyedari bahawa di tanah kabus yang muncul dan hilang siang dan malam, menembusi ke dalam rumah, peti sejuk yang dicabut adalah ruang yang optimum untuk bomoh Dao untuk menyimpan "rahsia" yang diturunkan dari generasi ke generasi, dari buku tentang ibadat, buku tentang memilih tarikh dan masa, buku tentang menjadi manusia, mengadakan buku cinta, mengadakan upacara pengebumian...

Dalam kehidupan orang Dao, bomoh adalah seorang tokoh penting; dan bagi bomoh, koleksi buku amat penting kerana selagi ada buku, ada budaya, jati diri, dan ajaran nenek moyang tetap utuh. Bomoh menguruskan koleksi buku, baik untuk terus berlatih membaca dan belajar, dan untuk lebih memahami ajaran nenek moyang. Dan bomoh itu juga menggunakan koleksi buku itu untuk mengajar anak-anak orang Dao, supaya apabila mereka dewasa mereka akan tahu membaca dan menulis, dan apabila mereka dewasa mereka akan tahu bagaimana untuk bertindak mengikut ajaran orang-orang dahulu, dan lebih-lebih lagi, untuk menerapkan buku-buku yang telah mereka katakan kepada kehidupan, dari upacara pengebumian, perkahwinan, nyanyian antifon, tarian, muzik, membajak rumah di padang, dengan penuh kesyukuran ... direkodkan dalam buku.

Selain Profesor Thu Phong, pasukan penyelidik juga termasuk Ly Chinh Hang - pakar penyelidikan muzik Dao, dan Khuu Dinh - pakar penyelidikan tarian Dao. Apabila mereka bertiga bertanya, Encik Quay menjawab, kemudian mengambil buku yang betul, membuka halaman yang betul, membaca atau menyanyi untuk seluruh kumpulan untuk menyimpan dokumen dalam rakaman audio dan video. Cara kerja seluruh kumpulan itu mabuk sehingga terlupa makan, tekun mencatat nota, menyalin dokumen dalam suasana riang. Selepas berbual lebih lanjut, kami mengetahui bahawa ketiga-tiga penyelidik di China adalah antara segelintir yang memilih bidang penyelidikan sempit tentang muzik dan tarian Dao. Pakar wanita Khuu Dinh berkongsi: "Kami mendapat banyak maklumat baharu apabila melihat buku Mr. Quay. Sumber dokumen ini sangat berharga, membantu kami membandingkan dan menyusun dokumen Dao untuk menjadikannya lebih lengkap."

Skrip Nom Dao di Lao Cai telah menjadi warisan budaya tidak ketara negara sejak 2015.

Penyelidik Duong Thanh, yang juga penduduk Sa Pa, menambah: "Orang Dao sangat menghargai buku, mereka bergantung pada buku untuk semua yang mereka lakukan dalam hidup. Cawangan Dao di Sa Pa juga merupakan cawangan yang besar, contohnya, keluarga Chao orang Dao global mempunyai abang sulung di Sa Pa, keluarga Ly mempunyai saudara kedua di Sa Pa. Oleh itu, semua adat Dao di sini masih asli, adat istiadat...

Hidangan intim orang Dao di kawasan pergunungan pada pertemuan pertama adalah seperti permulaan yang bertuah bagi kami, kerana dari situ, ia membuka dunia yang sangat unik dalam kehidupan budaya, kerohanian, dan identiti orang Dao untuk kami dekati dan terokai. ( bersambung)

Sumber: https://thanhnien.vn/di-ve-mien-dao-di-san-tu-nhung-kho-sach-doc-dao-185240311173248104.htm