Pelakon Hong Dao: Pada usia ini, masih berlakon dalam filem adalah kebahagiaan

Ogos ini, terdapat 2 filem dengan penyertaan Hong Dao di pawagam.

Penerbitan bersama Vietnam-Korea Mang Me Di Bo , diarahkan oleh Mo Hong-jin dan dibintangi oleh Hong Dao dan Tuan Tran, mempunyai tayangan awal (30 dan 31 Julai) sebelum tayangan rasminya pada 1 Ogos, memperoleh lebih daripada VND22 bilion. Sehingga petang 2 Ogos, filem itu memegang kedudukan nombor 1 di box office Vietnam dengan lebih daripada VND50 bilion.

Seterusnya, filem Chot Don arahan gandingan Bao Nhan - Nam Cito, lakonan Hong Dao, Quyen Linh, Artis Rakyat Hong Van..., diumumkan penerbit untuk ditayangkan pada 8 Ogos.

Antara penerbangan dari Vietnam ke AS, Hong Dao meluangkan masa untuk bercakap dengan wartawan Thanh Nien tentang kehidupan dan kerjaya.

Pada masa lalu, penonton mengenali Hong Dao melalui drama. Adakah anda masih ingat drama pertama yang anda lakonkan di televisyen lebih daripada 40 tahun yang lalu?

Itulah drama Nightingale Nightingale yang saya lakonkan pada tahun 1982 dengan Thanh Loc. Sehingga kini, saya masih menyimpan gambar hitam putih yang diambil bersamanya. Pada masa itu, saya adalah pelajar tahun satu di Universiti Teater dan Pawagam Bandar Ho Chi Minh. Kemudian, saya juga berlakon dalam drama Doll House bersama Thanh Loc. Drama I Wait for the Director (1985) oleh Le Hoang, saya mula dikenali ramai penonton.

Pada Pentas Drama 5B (HCMC) pada masa lalu, anda terkenal melalui banyak drama: Saya menunggu pengarah , Rumah tanpa lelaki , Impian ayam emas , Ribut petir ... Adakah anda menyesal meninggalkan pentas untuk tinggal di luar negara pada tahun 1994?

Apabila saya berpindah ke luar negara dengan ibu bapa saya, semuanya tidak biasa bagi saya. Nasib baik, sebaik tiba di AS, saya menerima jemputan untuk membuat persembahan daripada Van Son. Pada masa itu, saya sangat merindui pentas kampung halaman saya, kawan-kawan saya, rakan sekerja saya, dan juga makan malam dan merayau dengan semua orang selepas persembahan. Saya mengambil masa lebih daripada 6 bulan untuk menyepadukan ke dalam kehidupan di sini, untuk lebih memahami pemikiran dan aktiviti orang Vietnam di luar negara; dari situ, saya dapat menyesuaikan diri dan mencipta drama yang lebih tulen untuk kehidupan di sana. Nasib baik saya mempunyai latar belakang sebagai pelakon drama tanahair, jadi apabila saya datang ke AS, saya terus membuat persembahan secara berterusan tanpa henti.

Bilakah anda berlakon dalam kebanyakan filem? Adakah terdapat peranan filem yang masih diingati penonton?

Pada tahun 1990-an, saya mengambil bahagian dalam lebih banyak drama daripada filem, masih sangat dekat dengan Pentas Drama 5B. Sesekali, saya turut serta dalam filem bersama Viet Trinh, Diem Huong, Y Phung... tetapi kebanyakannya adalah filem terbitan keluarga Uncle Ly Huynh, arahan Ly Son. Saya masih ingat watak kekasih Ly Hung dalam filem Tears of a Student Sehingga kini orang masih menyebut - peranan diam-diam mencintai Ly Hung dan mengambil peluru untuk kekasihnya.

Bagaimanakah kejayaan di luar negara membantu anda apabila anda kembali ke Vietnam untuk bekerja dalam bidang seni?

Saya bertuah kerana masih aktif dalam pusat seni persembahan di luar negara. Sehingga kini, penonton masih berkata: "Peranan yang anda mainkan adalah zaman kanak-kanak saya", yang membuatkan saya sangat gembira. Sangat menggembirakan menerima komen sebegitu dalam profesion saya. Penonton domestik masih mengikuti saya melalui drama di pentas luar negara.

Apabila saya mula-mula kembali ke Vietnam untuk menyertai seni, saya juga menghadapi perubahan yang sama dalam hidup seperti ketika saya mula-mula datang ke Amerika. Saya tidak tahu betapa berbezanya masyarakat dan psikologi, jadi ia mengambil masa untuk mendekati dan mengintegrasikan. Sekarang saya telah melaksanakan peranan yang hampir dengan psikologi penonton domestik.

Apakah filem Vietnam pertama yang anda lakonkan selepas tinggal dan bekerja di luar negara?

Masa tu anak saya masih kecil, jadi saya terpaksa terbang ke sana ke mari. Pada tahun 2001, saya pulang ke kampung halaman untuk memainkan watak Lan dalam filem "The Changes" arahan Charlie Nguyen. Seterusnya ialah peranan Puan Trang dalam "Let me be closer to you" , diarahkan oleh Van Cong Vien, dikeluarkan pada 2016, dengan penyertaan Dinh Hieu, Jun Vu, Chi Tai, Artis Berjasa Le Thien, Kieu Minh Tuan.... Saya memainkan peranan sebagai ibu Rin (Jun Vu).

Kemudian datang Dear Mom, I'm Going (2019) arahan Trinh Dinh Le Minh. Saya memainkan peranan sebagai balu, ibu Van (lakonan Lanh Thanh), yang menarik perhatian penonton dan meninggalkan banyak kenangan bersama rakan sekerja saya.

Anda telah muncul dalam filem Netflix Beef . Filem ini menarik penonton yang ramai, telah dicalonkan dan memenangi banyak anugerah filem di AS. Pada pendapat anda, apakah perbezaan antara berlakon dalam filem keluaran luar negara dengan filem Vietnam?

Hollywood mempunyai sejarah panjang dalam penghasilan filem, jadi wajarlah mereka menghabiskan banyak masa, usaha dan wang untuk projek itu kerana mereka tidak boleh melakukannya secara sambil lewa. Sekarang saya melihat ramai anak muda di dalam dan di luar negara menyertai pembikinan filem. Mereka bersemangat dan berdedikasi kepada profesion.

Di Hollywood, pasukan produksi, pelakon dan pengarah bekerja sangat menepati masa, teliti dan profesional, begitu juga Vietnam. Saya rasa semangat belia adalah sama di mana-mana, dan profesionalisme dalam pembikinan filem kini turut hadir di Vietnam.

Hong Dao dan Tuan Tran dalam filem produksi bersama Vietnam-Korea "Bringing Mom Away"

Anda telah berjaya memainkan watak Puan Dao dalam filem Mai . Apakah perasaan anda semasa memainkan peranan ini?

Peranan Puan Dao adalah serupa dengan kebanyakan wanita Asia: menyayangi dan melindungi anak-anaknya dengan caranya sendiri, berfikir dia sentiasa betul dengan anak-anaknya dan memaksa mereka untuk mendengar. Tetapi saya tiba-tiba menyedari bahawa sentiasa ada pemikiran dan konsep yang berbeza antara dua generasi. Saya mempunyai dua anak perempuan jadi saya memahami psikologi anak muda dan ibu hari ini.

Apakah pendapat anda tentang pengarah Tran Thanh dan pelakon Phuong Anh Dao, Tuan Tran, Uyen An… dalam filem Mai ?

Tran Thanh berbakat, bijak dan pendengar yang baik, jadi kejayaannya jelas. Apabila bertemu Phuong Anh Dao dan Tuan Tran, saya menyedari bahawa kedua-duanya dilahirkan untuk menjadi pelakon kerana mereka berdua mempunyai penampilan yang sangat cantik dan sinematik. Mereka sendiri mempunyai kepekaan dalaman dan gaya bekerja keras, sangat berdisiplin, sentiasa ingin belajar, dan ingin menggambarkan peranan mereka dengan baik dan sepenuhnya.

Bagi Uyen An, ketika pertama kali bekerja bersama dalam filem Mai , saya menyedari bahawa dia penuh dengan emosi sinematik, sangat segar dan salah seorang pelakon masa depan yang berbakat untuk pawagam Vietnam.

Penggambaran dalam filem Sister-in-law arahan Khuong Ngoc, adakah anda nampak perbezaan berbanding filem lain?

Saya bertuah kerana berada dalam filem Kakak Ipar . Saya akan sentiasa ingat kisah di sebalik tabir ketika penggambaran filem ini, ia sangat menyeronokkan dan dekat dengan pelakon berbakat seperti Viet Huong, Le Khanh, Dinh Y Nhung, Ngoc Trinh. Adik-beradik itu menganggap antara satu sama lain sebagai ahli keluarga jadi apabila mereka memainkan peranan mereka, ia sangat "manis". Penggambaran filem ini seperti pergi ke pertunjukan, setiap hari dipenuhi dengan ketawa. Sebulan menyertai filem itu bukan sahaja membawa kenangan indah malah ikatan kasih sayang bersama rakan sekerja.

Hong Dao dalam filem "Kakak ipar"

Apabila siri filem yang anda lakonkan baru-baru ini seperti Mai , Linh Luc: Quy Nhap Trang , Chi Dau ... amat dihargai kerana lakonan mereka dan yang terbaru Mang Me Di Bo , adakah anda fikir anda berjaya dalam kerjaya anda?

Sejak kebelakangan ini, apabila saya menyertai banyak filem Vietnam, saya sedar penonton bukan sahaja gemar melihat pasangan cantik melakonkan watak utama, malah memerlukan lakonan yang bagus daripada barisan pelakon. Oleh itu, saya mempunyai lebih banyak peluang, terutamanya peranan yang memerlukan lakonan yang mendalam. Pada usia ini, saya bertuah dan gembira menerima peranan.

Abandoning Mother, diarahkan oleh Mo Hong-jin (Korea), ialah projek terbaharu anda di mana anda memainkan watak ibu yang menghidap penyakit Alzheimer. Bagaimanakah anda menggambarkan peranan sukar seseorang yang mempunyai penyakit ini?

Saya terpaksa bekerja keras untuk mempelajari dan menyelidik watak tersebut dengan bertanya kepada orang sekeliling saya yang mempunyai saudara mara yang menghidap penyakit Alzheimer dan pakar perubatan. Setiap peringkat pesakit akan menunjukkan simptom yang berbeza. Hong Dao tidak boleh bertindak 100% seperti pesakit demensia di rumah setiap orang. Tetapi saya akan cuba menggambarkan imej ibu yang menghidap penyakit Alzheimer sedekat mungkin dengan apa yang saya pelajari melalui perubatan dan pesakit. Penyakit ini diatur dalam filem itu hanya supaya penonton dapat melihat kasih sayang ibu dan anak, kebaktian anak terhadap ibunya yang sakit.

Apakah pendapat anda apabila orang mengatakan bahawa kebanyakan filem yang disertai Hong Dao mempunyai belanjawan melebihi 100 bilion VND, seperti Mai (551 bilion VND), Chi Dau (113 bilion VND)?

Saya rasa filem yang bagus dengan hasil yang tinggi tidak datang dari sebelah pihak. Ia adalah resonans ramai orang. Ia mesti mempunyai skrip yang baik, pengarah yang baik, pelakon yang baik dan pasukan produksi dan promosi yang profesional. Apabila saya menerima peranan, saya sentiasa mencuba yang terbaik untuk menyumbang sebahagian kecil kepada kejayaan keseluruhan, kerana seseorang tidak boleh membuat masalah besar daripadanya.

Anda pernah berkata anda adalah "orang termiskin dalam showbiz". Kepada anda, adakah wang dan kebahagiaan berkaitan?

Dalam temu bual, ramai yang sering bertanya tentang gaji dan kehidupan peribadi saya, jadi saya sering bergurau bahawa saya adalah orang termiskin dalam showbiz. Saya sentiasa mengajar anak-anak saya bahawa apabila mereka dewasa, mereka perlu belajar untuk mempunyai pekerjaan yang stabil, berdikari dari segi kewangan, dan tidak bergantung kepada sesiapa.

Wang bukanlah perkara yang paling penting untuk mengejar kebahagiaan, cukup untuk menyara diri sendiri sudah cukup, simpan sedikit lagi untuk melakukan apa sahaja yang anda mahu, melancong atau membeli apa sahaja yang anda suka secara sederhana. Pada usia ini, saya tiba-tiba menyedari bahawa wang tidak boleh membeli kebahagiaan.

- Ảnh 11. — Hong Dao masih muda pada usia 63 tahun.

Bagaimana kehidupan anda di Amerika? Dua anak perempuan awak telah tamat pengajian. Adakah anda mahu mereka meneruskan kerjaya seni?

Hidup saya sangat damai. Selepas menyelesaikan projek filem dengan rakan sekerja dan rakan-rakan, saya kembali ke AS. Dua anak saya telah pergi bekerja selepas tamat sekolah dan sangat seronok menonton filem yang saya lakonkan atau karya luar negara. Sama ada mereka mengejar seni pada masa hadapan bergantung kepada nasib dan semangat yang cukup kuat.

Apakah keinginan terbesar anda sekarang? Adakah anda mempunyai rancangan untuk kembali ke Vietnam untuk meneruskan kerjaya lakonan anda?

Orang seusia Hong Dao mungkin mempunyai keinginan terbesar untuk kesihatan yang baik, kemudian keluarga, ibu bapa dan anak-anak selamat, dan mempunyai pekerjaan yang mereka suka lakukan. Sekarang ini, ibu bapa dan 2 anak saya masih berada di AS, jadi saya akan tetap berulang-alik dan tidak berhasrat untuk tinggal di Vietnam.

Terima kasih atas pertukaran ini.