Menerima sijil pengiktirafan sebagai khazanah negara untuk patung Guanyin di Bac Ninh

Pada 4 November, di Pagoda Thuong Phuc (Suku Cung Kiem, Komune Nhan Hoa, Pekan Que Vo, Wilayah Bac Ninh ), Perhimpunan Quan The Am Dharma telah berlangsung dan Keputusan Perdana Menteri untuk mengiktiraf Khazanah Negara - patung Quan The Am telah berlangsung.

Pemimpin Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan wilayah Bac Ninh menganugerahkan Sijil Pengiktirafan Khazanah Negara untuk patung Bodhisattva Avalokitesvara kepada pagoda Cung Kiem.

Khazanah negara, patung batu Bodhisattva Guan Yin dari Dinasti Le Awal, bertarikh 1449, telah diiktiraf melalui keputusan yang ditandatangani oleh Perdana Menteri pada 30 Januari 2023.

Berdasarkan imej artistik, klasik dan legenda tentang Quan The Am yang beredar di Vietnam, dapat dilihat bahawa patung itu mewakili penjelmaan Nam Hai Quan Am (biasa dikenali sebagai Quan Am Dieu Thien).

Patung itu terdiri daripada dua bahagian: badan dan alas dengan ketinggian keseluruhan 88.7 cm. Kedua-dua bahagian patung itu diukir dengan inskripsi, sejumlah 67 aksara memberikan maklumat tentang tahun penciptaan dan alamat serta nama penderma.

Khazanah negara: Patung Bodhisattva Avalokitesvara di pagoda Cung Kiem, wad Nhan Hoa, bandar Que Vo, wilayah Bac Ninh.

Ini adalah patung ukiran terawal di Vietnam (1449); dan juga merupakan satu-satunya patung Guanyin dari Dinasti Le awal. Selain kepentingan sejarahnya, patung itu juga mempunyai kepentingan dalam sejarah agama Buddha serta sejarah pembuatan patung Vietnam.

Sehingga kini, patung Quan Am Pagoda Cung Kiem adalah satu-satunya patung batu yang dicipta daripada dua blok berasingan termasuk badan patung dan alas, dengan ketinggian keseluruhan 88.7 cm.

Patung itu diukir dalam kedudukan meditasi separuh lotus, memakai mahkota cakerawala dan jubah langit, dan kalung bunga plum sembilan kelopak di dada. Patung itu telah dibaiki dan ditampal bersama di beberapa tempat yang pecah dan retak di tangan kanan, hidung, leher dan telinga kanan.

Rekod warisan mengulas bahawa artifak itu adalah satu-satunya patung Guanyin dengan inskripsi terukir pada kedua-dua badan dan alas. Prasasti itu terdiri daripada 67 aksara, memberikan maklumat tentang tahun penciptaan, alamat, dan penderma.

Bahagian belakang patung itu diukir dengan perkataan dan merupakan yang paling awal bertarikh di Vietnam (1449).

Bahagian belakang patung itu diukir dengan 39 aksara Cina dengan kandungan "Tahun Ky Ty (1449), era Thai Hoa, tahun ke-7 pemerintahan ke-3 dinasti Le. Orang-orang yang beriman di komune Kiem, daerah Vu Ninh, jalan Bac Giang Trung termasuk: Dao Ngan, Nguyen Thi Bien, Be Thi Beeu, Nguyen Thi Bien/ Thi Nguyeneu Lang .

"Imej sepasang raksasa laut yang memakai kelopak teratai berasal dari legenda Quan Am menyeberangi laut dalam kitab suci Buddha. Kisah itu mengisahkan Quan Am menyeberangi laut dan melihat raksasa laut mengamuk di bawah. Dia menyelamatkan semua makhluk hidup dan menundukkan raksasa laut," fail warisan menyatakan.

kesusasteraan

Sumber