Pada pagi 7 Oktober 2024, waktu tempatan (petang 7 Oktober, waktu Hanoi), di Istana Elysee di Paris, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menghadiri majlis sambutan yang khidmat yang dihoskan oleh Presiden Republik Perancis Emmanuel Macron. (Foto: Tri Dung/VNA)

Pada pagi 7 Oktober 2024, waktu tempatan (petang 7 Oktober, waktu Hanoi ), di Istana Elysee di Paris, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menghadiri majlis sambutan yang khidmat yang dihoskan oleh Presiden Republik Perancis Emmanuel Macron. (Foto: Tri Dung/VNA)

Menurut Duta Besar Vietnam ke Perancis, Dinh Toan Thang, lawatan Presiden Perancis Emmanuel Macron ke Vietnam yang akan datang merupakan peristiwa yang amat penting bagi hubungan dua hala, terutamanya selepas kedua-dua negara menaik taraf kepada Perkongsian Strategik Komprehensif.

Pilihan Presiden Perancis terhadap Vietnam sebagai destinasi pertama dalam lawatan serantaunya jelas menunjukkan keutamaan strategik dan kepentingan mendalam yang diberikan oleh Perancis terhadap hubungan dua hala dengan Vietnam. Kedudukan Vietnam sebagai rakan kongsi ASEAN pertama dan satu-satunya yang mewujudkan Perkongsian Strategik Komprehensif dengan Perancis mengukuhkan lagi perkara ini. Pada masa yang sama, ini juga merupakan langkah penting dalam pelaksanaan strategi Indo- Pasifik Perancis, sekali gus mengesahkan peranan penting Vietnam dalam dasar luar Perancis di rantau ini.

Perancis merupakan negara EU pertama yang menjalinkan hubungan tahap tertinggi dengan Vietnam.

Vietnam dan Perancis menjalin hubungan diplomatik pada 12 April 1973; sebelum itu, Perancis telah membuka pejabat perwakilan di Republik Demokratik Vietnam selepas Perjanjian Geneva 1954 sebagai sebuah Misi.

Sejak itu, hubungan antara Vietnam dan Perancis telah berkembang secara positif. Lawatan Presiden Perancis Francois Mitterand ke Vietnam pada Mac 1993 menandakan titik perubahan penting dalam hubungan dengan Vietnam, terutamanya dalam strategi dan dasar yang dilaksanakan oleh Perancis di Asia Tenggara dan rantau Asia Pasifik.

Menteri dan Pengerusi Jawatankuasa Perancangan Negeri Do Quoc Sam dan Menteri Kewangan Perancis Edmond Alphandéry menandatangani Protokol Kewangan 1993 antara kedua-dua kerajaan, di hadapan Perdana Menteri Phan Van Khai (Paris, 8 November 1993). (Foto: Kim Hung/VNA)

Empat puluh tahun selepas menjalin hubungan diplomatik, kedua-dua negara menandatangani Deklarasi Bersama mengenai Perkongsian Strategik Vietnam-Perancis semasa lawatan Perdana Menteri Nguyen Tan Dung ke Perancis (September 2013). Pencapaian penting ini mewujudkan momentum untuk hubungan antara kedua-dua negara menjadi semakin mendalam, lebih substantif dan lebih berkesan.

Hubungan politik yang cemerlang antara kedua-dua negara ditandai dengan lawatan peringkat tinggi, terutamanya lawatan rasmi ke Republik Perancis oleh Presiden Tran Duc Luong (2002), Perdana Menteri Nguyen Tan Dung (2013), Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong (Mac 2018); Pengerusi Dewan Undangan Negeri Nguyen Thi Kim Ngan (April 2019); Perdana Menteri Pham Minh Chinh (November 2021); dan lawatan rasmi Setiausaha Agung dan Presiden To Lam ke Perancis (Oktober 2024).

Semasa lawatan rasmi beliau ke Republik Perancis, pada pagi 4 November 2021, di Istana Élysée di Paris, Perdana Menteri Pham Minh Chinh telah bertemu dengan Presiden Emmanuel Macron dari Republik Perancis. (Foto: Duong Giang/VNA)

Lawatan ke Vietnam oleh pemimpin Perancis termasuk: Presiden Perancis François Hollande (2016); Perdana Menteri Perancis Édouard Philippe (November 2018); Presiden Senat Perancis Gérard Larcher (Disember 2022); Menteri Perdagangan Luar Perancis Olivier Becht (Mac 2023); Menteri Angkatan Tentera Perancis Sébastien Lecornu menghadiri ulang tahun ke-70 kemenangan Dien Bien Phu (Mei 2024)…

Pada Oktober 2024, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam telah mengadakan lawatan rasmi ke Perancis, dan kedua-dua negara mengeluarkan Kenyataan Bersama mengenai peningkatan hubungan Vietnam-Perancis kepada Perkongsian Strategik Komprehensif; Perancis menjadi negara EU pertama yang mempunyai hubungan pada tahap tertinggi dengan Vietnam.

Di samping itu, pemimpin berpangkat tinggi kedua-dua negara juga kerap bertukar surat dan mengadakan perbualan telefon, seperti: perbualan telefon Perdana Menteri Pham Minh Chinh dengan Perdana Menteri Perancis Elisabeth Borne (28 November 2022), perbualan telefon peringkat tinggi Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong dengan Presiden Perancis Emmanuel Macron (20 Oktober 2023)...

Pada tengah hari 7 Oktober 2024, waktu tempatan (petang 7 Oktober, waktu Hanoi), di Istana Elysee di Paris, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dan Presiden Perancis Emmanuel Macron mengadakan sidang akhbar bersama. (Foto: Tri Dung/VNA)

Pada tahun 2023, kedua-dua negara telah menganjurkan pelbagai aktiviti bermakna untuk memperingati ulang tahun ke-50 penubuhan hubungan diplomatik (12 April 1973 - 12 April 2023) dan ulang tahun ke-10 penubuhan Perkongsian Strategik (2013-2023). Ini termasuk: Persidangan Kerjasama ke-12 antara Lokaliti Vietnam dan Perancis yang diadakan di Hanoi; pameran 3D tentang Kuil Kesusasteraan; acara "Lawatan Sekitar Perancis" dengan gerai makanan, pertukaran budaya dan pengalaman; pameran tentang Perancis; tayangan perdana muzikal " The Little Prince" ; pertandingan fesyen; bengkel di universiti Vietnam untuk menekankan kepentingan hubungan dua hala; dan pertunjukan cahaya di Hue…

Kedua-dua negara juga mengekalkan banyak mekanisme untuk pertukaran politik, ekonomi dan pertahanan secara berkala di pelbagai peringkat, terutamanya: Dialog Strategik mengenai Keselamatan dan Pertahanan antara Kementerian Luar Negeri dan Pertahanan Vietnam dan Perancis, yang dipengerusikan oleh Kementerian Luar Negeri; dialog ekonomi peringkat tinggi tahunan yang dipengerusikan bersama oleh Menteri Perancangan dan Pelaburan Vietnam dan Menteri Perdagangan Luar Negeri Perancis; dan Dialog Strategik Peringkat Timbalan Menteri mengenai Pertahanan antara kedua-dua Kementerian Pertahanan.

Kedua-dua negara mengekalkan pelbagai mekanisme kerjasama dua hala; mereka bekerjasama rapat dan saling menyokong dalam forum dan organisasi antarabangsa.

Kerjasama erat dalam pelbagai bidang

Perancis merupakan rakan dagang Eropah kelima terbesar Vietnam (selepas Belanda, Jerman, UK dan Itali), dengan perolehan perdagangan mencecah AS$5.42 bilion pada tahun 2024, peningkatan sebanyak 12.9% berbanding tahun 2023 (AS$4.81 bilion).

Perancis berada di kedudukan ke-16 daripada 147 negara dan wilayah yang melabur di Vietnam dengan 700 projek pelaburan aktif dan jumlah modal pelaburan berdaftar sebanyak US$3.95 bilion; Vietnam mempunyai 20 projek pelaburan di Perancis dengan jumlah modal berdaftar sebanyak US$38.93 juta.

Pelabuhan Antarabangsa Gemalink (bandar Phu My, wilayah Ba Ria-Vung Tau) merupakan satu-satunya pelabuhan laut dalam di kawasan Cai Mep-Thi Vai, dengan Syarikat Saham Bersama Gemadept (Vietnam) menyumbang 75% daripada modal pelaburan dan Kumpulan CMA-CGM (Perancis) menyumbang 25%. (Foto: VNA)

Perancis merupakan penderma ODA dua hala Eropah yang terkemuka kepada Vietnam, dan Vietnam berada di kedudukan kedua antara negara yang menerima ODA Perancis (dari 1993-2022, menyediakan dan memberi pinjaman konsesi berjumlah €16.7 bilion; purata €100 juta setahun, memberi tumpuan kepada infrastruktur, pemindahan teknologi, pertanian, industri hijau dan kewangan...).

Berkenaan kerjasama keselamatan dan pertahanan, Perancis merupakan negara Barat pertama yang mempunyai atase pertahanan di Vietnam (1991). Sejak tahun 1997, kedua-dua pihak telah mengadakan mesyuarat Dialog Strategik dan Kerjasama Pertahanan tahunan dan bergilir.

Pada tahun 2018, kedua-dua negara telah menandatangani Perjanjian Pindaan mengenai Kerjasama Vietnam-Perancis dalam bidang pertahanan dan Pernyataan Visi Bersama mengenai kerjasama pertahanan untuk tempoh 2018-2028.

Jeneral Phan Van Giang, Menteri Pertahanan Negara, telah mengadakan perbincangan dengan Menteri Angkatan Tentera Republik Perancis, Sébastien Lecornu, yang sedang dalam lawatan rasmi ke Vietnam (5 Mei 2024). (Foto: Trong Duc/VNA)

Kerjasama saintifik dan teknologi dijalankan melalui projek yang dibiayai oleh Yayasan Solidariti Keutamaan Perancis (FSP). Kedua-dua negara telah menandatangani Perjanjian Antara Kerajaan mengenai Kerjasama Saintifik dan Teknologi (Mac 2007); dan Perjanjian mengenai Kerjasama dalam Penggunaan Tenaga Nuklear Secara Aman (November 2009).

Berkenaan kerjasama pertanian, Vietnam dan Perancis telah menandatangani Perjanjian kerjasama pertanian antara kedua-dua Kementerian Pertanian (Disember 2023); dan Perjanjian Kerangka Kerja mengenai kerjasama saintifik dan teknikal dalam pertanian dan pembangunan luar bandar dengan Pusat Kerjasama Antarabangsa untuk Pembangunan (CIRAD) 2024-2028 (September 2023).

Berkenaan kerjasama dalam pendidikan dan latihan, kedua-dua pihak sedang melaksanakan beberapa projek utama seperti: Program Latihan Jurutera Berkualiti Tinggi di Vietnam (PFIEV), Pusat Latihan Pengurusan Perancis-Vietnam (CFVG), Universiti Sains dan Teknologi Hanoi (USTH); dan menandatangani Perjanjian Antara Kerajaan mengenai Kerjasama Pendidikan (Oktober 2024).

Kerjasama tempatan telah menjadi ciri tersendiri hubungan Vietnam-Perancis sejak tahun 1990-an. Sehingga kini, kedua-dua negara telah berjaya menganjurkan bersama 12 mesyuarat bergilir di Perancis dan Vietnam (yang terbaru di Hanoi pada April 2023).

Pada masa ini, komuniti Vietnam di Perancis berjumlah kira-kira 350,000 orang, terdiri daripada pelbagai latar belakang, dan majoriti telah memperoleh kewarganegaraan Perancis, berintegrasi dengan baik ke dalam masyarakat dan mengekalkan tradisi lama serta hubungan yang kukuh dengan tanah air mereka.

Membuka peluang untuk kerjasama yang substantif dan berkesan.

Menurut Duta Besar Vietnam ke Perancis, Dinh Toan Thang, lawatan Presiden Perancis Emmanuel Macron ke Vietnam yang akan datang menunjukkan kepentingan dan komitmen kukuh pemimpin peringkat tinggi Perancis untuk memperkukuh dan membangunkan hubungan dengan Vietnam, menjadikan Perkongsian Strategik Komprehensif sebagai sebuah negara yang lebih substantif dan berkesan. Ini merupakan peluang terbaik bagi pemimpin kedua-dua negara untuk bersetuju dengan langkah-langkah baharu bagi memuktamadkan rangka kerja yang telah ditakrifkan dalam Perkongsian Strategik Komprehensif.

Banyak bidang dan projek khusus sedang dibincangkan secara mendalam oleh kedua-dua pihak untuk mempromosikan keutamaan ekonomi, perdagangan dan pelaburan, memperkukuh kerjasama pertahanan dan keselamatan, inovasi, sains dan teknologi, pendidikan dan latihan serta penjagaan kesihatan. Penandatanganan perjanjian kerjasama baharu dalam rangka lawatan ini akan mewujudkan momentum penting dan asas perundangan untuk kerjasama antara kedua-dua negara pada tahun-tahun akan datang.

Presiden Senat Republik Perancis Gérard Larcher dan Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Nguyen Van Hung melakukan upacara pemotongan reben untuk merasmikan Institut Perancis-Vietnam di Hanoi (8 Disember 2022). (Foto: Pham Kien/VNA)

Lawatan ini juga berfungsi sebagai peluang untuk memperkukuh kepercayaan politik di peringkat tertinggi antara kedua-dua pihak, menghantar mesej yang kuat tentang keazaman Vietnam dan Perancis untuk bekerjasama demi keamanan, kestabilan dan pembangunan di rantau ini dan dunia. Lawatan ini juga dijangka menyumbang kepada menggalakkan pertukaran rakyat, meningkatkan pertukaran budaya dan mengukuhkan persahabatan tradisional antara kedua-dua negara.

Menurut Duta Besar Vietnam ke Perancis, Dinh Toan Thang, lawatan Presiden Perancis ke Vietnam yang akan datang pastinya akan membawa banyak perkara penting. Terutamanya, kedua-dua pihak akan bersama-sama menerima pakai dokumen untuk memuktamadkan Perkongsian Strategik Komprehensif, terutamanya mengembangkan kerjasama ke dalam bidang baharu seperti inovasi, tenaga dan pertahanan. Dokumen-dokumen ini bukan sahaja akan memuktamadkan komitmen peringkat tinggi tetapi juga membentuk pelan tindakan kerjasama yang komprehensif dan mendalam antara kedua-dua negara dalam tempoh akan datang.

Berdasarkan dokumen dan pelan tindakan yang telah diguna pakai, lawatan ini akan membuka peluang untuk kerjasama yang lebih substantif dan berkesan dalam bidang keutamaan yang telah kami kenal pasti, termasuk pertahanan, keselamatan, tenaga dan pengangkutan.

Duta Besar Vietnam ke Perancis, Dinh Toan Thang, percaya bahawa lawatan ini akan mewujudkan dorongan politik yang kuat, mengukuhkan kepercayaan strategik secara berterusan, meningkatkan persefahaman yang mendalam, dan memperdalam persahabatan tradisional dan kerjasama komprehensif antara kedua-dua negara. Ini pastinya akan menjadi satu pencapaian penting, meletakkan asas yang kukuh untuk pembangunan Perkongsian Strategik Komprehensif Vietnam-Perancis yang mampan dan lebih kukuh pada masa hadapan.

Projek Laluan 3 Metro Hanoi (Stesen Nhon-Hanoi) dibiayai oleh pinjaman ODA daripada Bank Pembangunan Asia (ADB), Agensi Pembangunan Perancis (AFD), Bank Pelaburan Eropah (EIB), dan Kerajaan Perancis (DGT), dengan perundingan reka bentuk yang disediakan oleh syarikat Perancis Systra. (Foto: Thanh Dat/TTXVN)

(Vietnam+)

Sumber: https://www.vietnamplus.vn/dua-quan-he-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-viet-phap-di-vao-thuc-chat-hieu-qua-post1039976.vnp