Jangan "lupa" buku untuk kanak-kanak yang kurang bernasib baik

Membangkitkan empati

In Search of Light ialah buku bergambar tanpa perkataan, hasil kerjasama antara pengarang Phan Thi Khanh Quynh dan Sarjana Pendidikan Khas Nguyen Thanh Vinh, yang juga watak buku itu. Buku itu menggambarkan zaman kanak-kanak Nguyen Thanh Vinh, seorang budak lelaki yang kehilangan penglihatan akibat kemalangan pada usia 1 tahun dan terpaksa meninggalkan keluarganya untuk tinggal dan belajar di Sekolah Pendidikan Khas Nguyen Dinh Chieu. Di sini, daripada seorang budak buta yang bergelut dalam kegelapan, Nguyen Thanh Vinh menemui cahaya cinta, pengetahuan dan hubungan.

Pengarang Khanh Quynh berkata kekuatannya adalah bahasa, tetapi penerbitan In Search of Light dibuat dalam bentuk buku bergambar tanpa perkataan, jadi pada mulanya amat sukar untuk meluahkan emosi watak-watak tersebut.

"Saya masih ingat wawancara dengan Nguyen Thanh Vinh untuk mencari idea untuk buku itu, saya sangat terharu dan mengagumi kehidupan kanak-kanak seperti anda. Dalam kehidupan di luar sana, tidak setiap kanak-kanak membesar bersama ibu bapa mereka, ada yang membesar di rumah anak yatim, sekolah berasrama penuh, malah di kaki lima...", ingat Khanh Quynh.

Encik Le Thien Tri, Pengarah program pembangunan bahasa Room to Read, berkata, "In Search of Light" ialah batu bata pertama dalam perjalanan yang jauh ke hadapan. Dengan pembentangan terutamanya melalui gambar dan "kata-kata jimat", buku ini membuka peluang kepada pelajar dan guru untuk mengalami kandungan secara visual, membentuk pemahaman mereka sendiri berdasarkan perasaan mereka sendiri.

"Pendedahan kepada perspektif kabur mereka yang cacat penglihatan membantu mereka mengembangkan empati dan lebih memahami kesukaran yang dihadapi oleh rakan sebaya mereka yang perlu disepadukan dalam pelajaran dan kehidupan seharian mereka. Pada masa yang sama, buku dengan beberapa perkataan juga menggalakkan pembaca mencipta lirik mereka sendiri, dengan itu mempraktikkan kemahiran ekspresi bahasa mereka," kata Encik Le Thien Tri.

Selain itu, menurut Encik Le Thien Tri, buku bergambar “tanpa perkataan” juga merupakan format yang sesuai untuk pelajar bermasalah pendengaran, kerana mereka boleh menerima maklumat melalui imej dan simbol. Ini bukan sahaja membantu buku mencapai kumpulan pelajar ini, tetapi juga mewujudkan minat dan menggalakkan mereka membaca lebih banyak buku bergambar.

Supaya tiada yang tertinggal

Penulis Nguyen Thi Kim Hoa dianggap sebagai simbol semangat, kemahuan dan keazaman. Walaupun keterbatasan kesihatannya, selama bertahun-tahun dia telah berusaha berterusan untuk menghasilkan banyak karya sastera untuk orang dewasa dan kanak-kanak. Khususnya, salah satu karyanya tentang kanak-kanak kurang bernasib baik yang digemari pembaca dan telah diulang cetak berkali-kali ialah cerita panjang Tay Chi Tay Em (Kim Dong Publishing House). Karya itu terbentuk daripada kisahnya sendiri, seorang gadis yang lumpuh sejak kecil menyebabkan dua tangannya tidak rata.

Penulis Nguyen Thi Kim Hoa dalam sesi perkongsian tentang menulis dan membaca bersama kanak-kanak. Foto: NVCC

"Sejak zaman kanak-kanak, disebabkan keadaan kesihatan saya, pandangan dunia dan pengalaman membesar saya agak berbeza daripada rakan-rakan saya. Apabila datang kepada topik kanak-kanak yang kurang bernasib baik, saya ingin memperkenalkan kepada pembaca dunia kita - kanak-kanak yang kurang bernasib baik - dunia yang bukan sahaja dipenuhi dengan kesedihan tetapi juga penuh dengan harapan dan kegembiraan yang berkilauan", kongsi penulis Nguyen Thi Kim Hoa.

Sebagai seorang yang mempunyai penyelidikan mendalam tentang kesusasteraan kanak-kanak, penyelidik Trinh Dang Nguyen Huong (Institut Kesusasteraan) percaya bahawa penerbitan untuk kanak-kanak yang kurang bernasib baik adalah sangat diperlukan dan berharga. Kerana menurutnya, bagi kanak-kanak dalam keadaan yang sama, mereka akan mudah mendapat simpati, melihat kehadiran mereka, sehingga mereka merasakan mereka tidak keseorangan, ada kanak-kanak lain seperti mereka. Dari situ, mereka akan mendapat lebih banyak sokongan dan kekuatan untuk dilihat.

Bagaimanapun, menurut Encik Le Thien Tri, walaupun pasaran buku kanak-kanak domestik semakin berkembang, pelbagai dan kaya, terdapat sangat sedikit buku yang sesuai untuk kanak-kanak kurang upaya. "Mempunyai peluang untuk mengakses penerbitan berkualiti, yang direka untuk memenuhi ciri-ciri mereka sendiri, akan memastikan bahawa semua kanak-kanak mempunyai peluang yang sama untuk berkembang, dan tiada siapa yang ketinggalan," kata Encik Le Thien Tri.

"Seperti pembaca lain, kanak-kanak yang kurang bernasib baik juga memerlukan karya sastera yang boleh menyentuh cerita dan perasaan mereka. Sastera bukan sahaja jambatan untuk membawa lebih banyak simpati dan perkongsian daripada pembaca kepada kanak-kanak yang kurang bernasib baik, tetapi juga tempat di mana kanak-kanak yang kurang bernasib baik boleh menyuarakan impian mereka untuk diiktiraf dan disayangi," kongsi penulis Nguyen Thi Kim Hoa.

HO ANAK

Sumber: https://www.sggp.org.vn/dung-bo-quen-sach-danh-cho-tre-yeu-the-post788930.html