Bertemu Kieu Le Mai lagi

Artis Minh Duc dan Kieu Le Mai

Dia dan suaminya, seniman Minh Duc, kembali ke tanah air mereka untuk melawat saudara-mara selepas bertahun-tahun tinggal di Perancis. Lelaki itu berumur 87 tahun tahun ini, dan wanita itu berumur 75 tahun, tetapi mereka masih mempunyai suara nyanyian yang sangat ekspresif. Mereka adalah seniman terkenal yang telah memainkan banyak peranan cemerlang di pentas Teater Tran Huu Trang, terutamanya lakonan mereka sebagai ibu Amerika dalam drama Cai Luong "Chim Viet Canh Nam" (Burung Vietnam di Ranting Selatan).

Sejak anak lelaki mereka, seniman Tuan Hung, kembali ke Vietnam untuk tinggal, seniman Kieu Le Mai dan Minh Duc menjual rumah besar mereka dan berpindah ke rumah yang lebih kecil yang terletak 45 minit pemanduan dari Paris, dan mereka sekali-sekala kembali ke kampung halaman mereka untuk melawat anak lelaki mereka.

Artis Kieu Le Mai semasa persembahan arena muzikal "The Previous Lives of the Buddha".

Apabila saya bertemu semula dengan datuk dan nenek saya, kegembiraan terbesar adalah mengimbau kembali masa mereka bersama kumpulan teater di Vietnam. Nenek saya merupakan seorang pelakon di Teater Tran Huu Trang Cai Luong, yang dikenali sebagai seniman wanita yang tidak lapuk dek zaman.

Dia masih ingat dengan jelas drama "Vietnamese Bird on a Southern Branch," di mana dia memainkan watak ibu Amerika kepada pelajar Nguyen Thai Binh . "Oleh kerana saya mempunyai darah Vietnam dan Perancis, ketika drama ini dipentaskan, pengarah dan Seniman Berjasa Doan Ba ​​​​menerima permintaan saya untuk menjadi sukarelawan bagi watak ibu Amerika, manakala ibu Vietnam dilakonkan oleh Seniman Rakyat Ngoc Giau. Walaupun saya telah jauh dari tanah air saya selama bertahun-tahun, saya tidak dapat melupakan watak yang tidak dapat dilupakan ini," kata seniman Kieu Le Mai.

Seniman Kieu Le Mai ketika beliau masih muda.

Sepuluh tahun yang lalu, seniman Kieu Le Mai telah menubuhkan sebuah tempat untuk penggemar teater ekspatriat Vietnam yang tinggal di Paris dan kawasan sekitarnya untuk mempersembahkan Cai Luong (opera tradisional Vietnam). Beliau dan mendiang seniman Ha My Lien (kakak kepada Seniman Rakyat Thanh Dien) kerap menganjurkan persembahan Cai Luong bulanan di restoran Minh Hoa di Jalan Roger Salengro, bersempadan dengan arondisemen ke-13 Paris.

Seniman Kieu Le Mai ketika beliau masih muda.

Seniman Kieu Le Mai berkata bahawa di Paris, sangat sukar untuk mencari tempat untuk persembahan Cai Luong (opera tradisional Vietnam) di mana para seniman boleh berkumpul. Sejak kematian seniman Ha My Lien, tempat ini juga telah menghentikan operasinya.

Kini saya telah beralih kepada menyanyi di kuil-kuil semasa cuti dan perayaan. Baru-baru ini, saya mengambil bahagian dalam persembahan babak "Kehidupan Buddha Sebelumnya" bersama pelakon muda, menyediakan hiburan percuma untuk warga Vietnam di luar negara dan pelawat ke kuil.

"Perjalanan pulang ke rumah ini mengingatkan saya kepada seniman Dang Vinh Quang - beliau merupakan seorang seniman terkenal yang dikenali kerana peranannya sebagai pelajar patriotik Nguyen Thai Binh. Ini dianggap sebagai peranannya yang paling diingati, dan juga persembahan yang saya rindukan untuk dipersembahkan semula. Di samping itu, saya dan suami berharap agar kami mempunyai kesihatan yang baik supaya kami dapat melawat tanah air kami setiap tahun," kata seniman Kieu Le Mai dengan penuh emosi.

Sumber: https://nld.com.vn/gap-lai-kieu-le-mai-ba-me-nguyen-thai-binh-vo-cai-luong-chim-viet-canh-nam-196240124091334685.htm