Bertemu wanita Hanoi yang pernah menjadi ratu cantik sekolah memandu Truong Son

(Dan Tri) - Menyembunyikan usianya untuk pergi ke medan perang, Cik Van mengabdikan dirinya, membawa batu, menggali jalan, mengisi kawah bom, dan kemudian memandu melalui bom dan peluru di jalan Truong Son, membekalkan tentera.

Sembunyikan umur untuk berperang

Pada suatu petang yang sejuk di awal tahun baru, di sebuah rumah kecil di Jalan Dinh Cong ( Hanoi ), Puan Bui Thi Van, 80 tahun, duduk menghirup secawan teh panas. Rambutnya berwarna perak, susuk tubuhnya kecil, tetapi matanya masih bersinar dengan rupa yang kuat dan tabah seperti biasa.

51 tahun selepas meninggalkan medan perang, dia masih ingat dengan jelas hari-hari ketika dia memegang stereng erat-erat, di tengah-tengah bunyi dentuman bom, jurang dalam di kedua-dua belah pihak, dan rakan-rakannya yang cedera di dalam kereta. "Perang sudah lama berakhir, tetapi bagi saya, segala-galanya seolah-olah berlaku semalam," dia tersedak.

Kisah Cik Van diterbitkan dalam buku "Pemandu wanita Truong Son" (Foto: Nguyen Ngoan).

Pada usia 16 tahun, semasa bekerja sebagai pengasuh di Hai Phong , Cik Van mendengar bahawa negara memerlukan sukarelawan muda. Melihat kawan-kawannya pergi seorang demi seorang, dia tidak sanggup untuk tinggal. Walaupun dia tidak cukup umur untuk menyertai tentera, dia memutuskan untuk berbohong untuk pergi ke medan perang.

“Ketika itu, ibu bapa saya membantah sekeras-kerasnya, takut anak perempuan mereka pergi dan tidak kembali,” kata Puan Van.

Di sebalik bantahan keluarganya, tanpa kata-kata selamat tinggal, dia secara senyap-senyap melarikan diri dari rumah untuk menyertai tentera, hanya menghantar surat pulang apabila dia tiba. "Ibu bapa saya banyak menangis, tetapi saya sudah berada di medan perang, tiada apa yang boleh mereka lakukan selain menggalakkan saya," katanya.

Untuk tiga tahun pertama, tugasnya adalah untuk menggali jalan dan mengisi kawah bom untuk kenderaan yang mengangkut tentera dan senjata ke medan perang. "Apabila saya pergi ke tapak pembinaan pada waktu pagi, saya hanya melihat kawah bom hitam dan asap masih berkepul-kepul. Pesawat Amerika terbang di atas kepala, bom jatuh dekat dengan kaki kami, tetapi semua orang mengetap gigi dan bekerja, hanya berharap jalan raya akan bersih dan kenderaan boleh bergerak," katanya.

Puan Van di sebelah kereta legenda GAZ (Foto: Watak disediakan).

Pada tahun 1968, AS memperhebatkan serangannya ke atas Truong Son untuk memutuskan talian hayat sokongan ke Selatan. Sementara itu, pemandu lelaki tidak mencukupi, jadi Komando Kumpulan 559 memutuskan untuk segera mengambil sukarelawan belia wanita untuk membentuk pasukan pemandu pengangkutan.

"Mendengar berita ini, walaupun kami tahu ia berbahaya, saya dan hampir sepuluh adik perempuan saya sangat gembira dan tidak sabar-sabar untuk menawarkan diri untuk pergi," kata Cik Van.

Pada penghujung tahun itu, dia dan rakan sepasukannya pergi ke Nghe An dan Thanh Hoa untuk menyertai kursus latihan memandu selama 45 hari. Pengajar adalah pemandu yang berpengalaman. Mereka belajar bagaimana untuk mengelakkan kawah bom dan mengatasi rupa bumi semasa memandu. Dalam masa lebih sebulan, semua orang dapat memandu dengan lancar di jalan raya.

45 gadis menawarkan diri untuk belajar memandu, berkhidmat di medan perang Selatan (Foto: Watak disediakan).

Pada 18 Disember 1968, Platun Pemandu Wanita Nguyen Thi Hanh telah dilahirkan, terdiri daripada 45 orang gadis berusia dua puluhan. Misi mereka adalah untuk mengangkut makanan, senjata, dan ubat-ubatan ke medan perang dan membawa tentera yang cedera ke belakang untuk rawatan.

Dalam kalangan askar wanita, Cik Van dikenali sebagai "ratu cantik" rejimen itu, berkat susuk tubuhnya yang kecil molek, rambut hitam berkilat, wajah berseri dan senyuman tidak bersalah.

Mengimbau perjalanan pertamanya, walaupun telah dilatih, ketika memandu di Truong Son Road, Cik Van tidak dapat menyembunyikan kebimbangannya. "Kerusi pemandu adalah tinggi, dan kami pendek, jadi kami terpaksa melipat selimut dan meletakkannya di bawah tempat duduk untuk duduk, dan menopang tong gas di belakang kami sebagai sokongan. Jalannya bergelombang, dekat dengan tepi tebing, dan jika kami cuai, kereta itu akan terjun ke bawah serta-merta," kata Cik Van.

Untuk memastikan keselamatan, platun wanita pada mulanya diletakkan di tengah-tengah formasi, dengan kenderaan rakan sekerja lelaki mereka memberikan sokongan di bahagian depan dan belakang. Pada jam 5 petang, seluruh konvoi hampir sedozen GAZ dari Vinh bergerak ke arah selari ke-17.

Pada penghujung tahun, angin bertiup kencang dan sejuk menggigil. Dia dan rakan sepasukannya memandu sambil menumpukan mata memerhati jalan raya, cuba mendengar bunyi enjin kereta di hadapan.

"Kami sangat gementar sehingga berpeluh. Ramai wanita tidak dapat menahan ketakutan dan menangis dengan kuat, tetapi walau betapa takutnya kami, trak itu tetap perlu pergi kerana barang-barang itu perlu diangkut ke medan perang," cerita Cik Van.

Foto senyuman cerah Cik Van dipilih sebagai foto muka depan buku "Pemandu wanita Truong Son" (Foto: Nguyen Ngoan).

Jalan Truong Son adalah sangat sengit, sentiasa dibom permaidani dan dibom koordinat oleh B52. Untuk meminimumkan kerugian, perintah itu meminta platun pemandu wanita bertukar kepada pemanduan malam.

Kereta itu disamarkan dengan dahan pokok, lampu utama ditutup, hanya meninggalkan pancaran cahaya kecil untuk memandu jalan. Semasa mereka memandu, mereka meraba-raba, mengelak bom, mengelak peluru, melintasi terowong, dan mengikuti jalan yang bergelombang dan berbahaya.

"Ada kalanya saya memandu dan meraba-raba, hanya mengharapkan bulan supaya saya dapat melihat jalan raya," katanya.

Cik Van kini tinggal bersendirian di sebelah dua anak lelakinya. Dia berkata dia suka kebebasan dan tidak mahu bergantung kepada anak-anaknya untuk menjaganya (Foto: Nguyen Ngoan).

Suatu ketika, semasa mengangkut tentera yang cedera ke Utara, keretanya dikesan oleh pesawat Amerika. Askar yang cedera di belakang kereta menjerit: "Kamu perempuan lari sahaja, simpan kekuatan kamu untuk mengangkut rakan seperjuangan yang lain, kita cedera, tidak mengapa jika kita mati!".

Kata-kata itu bagaikan pisau yang menyayat hatiku. "Melihat mereka diselubungi kecederaan semasa melindungi Tanah Air, antara hidup dan mati masih memikirkan kami, saya tidak boleh membiarkan diri saya meninggalkan mereka, walaupun saya terpaksa mati," katanya.

Dia mengetap gigi dan memusingkan roda, memijak gas untuk meluru ke jalan kecil. Bom mendarat dekat di belakangnya, tanah bergegar. Nasib baik, konvoi itu berjaya sampai ke tempat perlindungan tepat pada masanya, hampir melarikan diri dari kematian.

Jalan Truong Son berbahaya, kereta itu sudah lama, dan ia rosak selepas beberapa hari. Pemandu perlu membetulkan sendiri kereta di tengah hutan. "Saya tidak takut bom, saya hanya takut hantu. Pernah, kereta rosak di tengah hutan, saya menangis sambil membetulkannya kerana takut," katanya ketawa. Berbanding lelaki, wanita lebih kecil, setiap kali menukar tayar mereka perlu menggunakan seluruh badan untuk mengangkat tuil untuk menanggalkan roda.

Walaupun bahaya mengintai, pemandu wanita tetap optimis. "Kami menyanyi dengan kuat semasa kami memandu. Bom jatuh dan peluru meletup, tetapi kami masih menggantung tandan bunga liar di kokpit dan menyembunyikan surat dari depan rumah di dalam poket dada kami," katanya.

Kehidupan dan kematian hanya sehelai rambut sahaja, tetapi ajaibnya tiada seorang pun daripada 45 pemandu wanita pada tahun itu meninggal dunia. Ada yang menghidap malaria hingga gugur semua rambut dan kudis di seluruh badan, tetapi masih berpaut pada stereng sambil tersenyum cerah.

Cik Van masih menyimpan gambar yang diambil bersama rakan karibnya (kiri gambar) dari tahun dia pergi berperang (Foto: Nguyen Ngoan).

Hubungan dengan askar yang cedera

Pada akhir 1970, semasa mengangkut tentera yang cedera, dia bertemu Nguyen Tran Dung, seorang pemandu dari Hanoi, yang mengalami kecederaan parah di kaki. "Dia tidak boleh berjalan, jadi saya terpaksa membawanya ke atas trak," katanya.

Berbaring di belakang gadis kecil itu, lelaki muda itu langsung jatuh cinta, tetapi dia tidak mengendahkannya. "Pada masa itu, dalam tentera, terdapat peraturan tiga kelonggaran: Jika anda tidak bercinta, jangan jatuh cinta; jika anda bercinta, jangan berkahwin; jika anda sudah berkahwin, tidak mempunyai anak. Saya mematuhinya dengan baik, jadi saya tidak memikirkan tentang cinta, "katanya.

Encik Don menulis kepadanya atas nama orang lain. Apabila mereka bertemu semula, dia bertanya sama ada dia telah menerima surat itu. Puan Van mengusik: "Di mana surat itu?", membuatkan askar itu kelihatan sedih.

"Saya tahu dia menulisnya tetapi masih mengusik saya dan bertanya mengapa dia menggunakan nama orang lain. Encik Dung berkata dia takut saya akan memanggilnya perang tidak sah dan tidak membalas," Puan Van mengimbau kenangan bersama suaminya.

Tetapi kemudian, sentimen askar yang cedera secara beransur-ansur menggerakkannya. Pada hari hujan, Encik Dung masih menggunakan tongkat untuk berbasikal berpuluh-puluh kilometer untuk menunggu dia memandu pulang. "Saya bertanya: Mengapa anda terus menunggu? Dia berkata: Melihat anda pulang sahaja membuatkan saya berasa tenang," kata Puan Van sambil tersenyum.

Perjalanan bas pada tahun 1970 menghubungkan Puan Van dan Encik Dung bersama-sama (Foto: Watak disediakan).

Ayat itu mengharukan hatinya, dia menerima cintanya dan menjadi isterinya pada tahun 1974. Pada tahun 1975, dia diberhentikan daripada tentera, kembali ke kehidupan normal, bertani, menjaga anak, supaya suaminya dapat memandu dengan tenang untuk berkhidmat di medan perang.

Menurut Puan Van, sejak hari pertama bercinta sehingga berdekad-dekad hidup bersama, Encik Dung sentiasa menjadi seorang lelaki yang romantik dan mengambil berat terhadap isterinya. Tidak kira sesibuk mana pun dia, pada hari istimewa seperti Hari Valentine, Hari Wanita Antarabangsa dan Hari Wanita Vietnam, dia sentiasa membeli bunga untuknya, membuatkan dia sentiasa berasa hangat dan disayangi.

Dia dan suami mempunyai lima orang anak, dua lelaki dan tiga perempuan, semuanya kini sudah dewasa dan mempunyai keluarga sendiri. Lebih daripada sepuluh tahun yang lalu, Encik Dung malangnya meninggal dunia kerana sakit. Sejak itu, Puan Van tinggal bersendirian, bersebelahan rumah dua anak lelakinya kerana tidak mahu menyusahkan mereka.

Walaupun perang telah lama berlalu, kenangan tahun-tahun kepahlawanan, perjalanan melalui bom dan peluru di jalan Truong Son masih utuh dalam fikirannya.

Dantri.com.vn

Sumber: https://dantri.com.vn/doi-song/gap-lai-nguoi-phu-nu-ha-noi-tung-la-hoa-khoi-lai-xe-truong-son-mot-thoi-20250307134809395.htm