Mengekalkan budaya tradisional dalam ao dai moden

Nasib dengan ao dai lima panel

Setelah terkenal dengan kejayaan eksport gaun pengantinnya, hanya sedikit orang yang tahu bahawa pereka Nam Tuyen telah melekat secara senyap-senyap pada ao dai tradisional selama beberapa dekad. Peluang itu datang apabila golongan muda mula mempelajari lebih lanjut mengenai ao dai lima panel, iaitu pakaian kebangsaan di bawah Dinasti Nguyen, membawa banyak lapisan makna dari segi moral dan falsafah hidup. "Pada masa itu, Kelab Rumah Komunal Kampung Vietnam dan Encik Phan Thanh Hai, Pengarah Jabatan Kebudayaan dan Maklumat Thua Thien- Hue , meminta saya membuat lima panel ao dai untuk berkhidmat dengan kerja mempromosikan budaya tradisional. Saya mula menjadikannya sebagai hadiah, kemudian secara beransur-ansur memperkenalkannya dalam program persembahan. Apabila orang ramai menyukai mereka, "kata saya secara rasmi menjadikan talian Tuyen Tuyen ini secara rasmi.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 1. — Pereka Hoai Sang dan model mempersembahkan koleksi *Oriental Emotions* di jalan-jalan Shinjuku - Tokyo (Jepun) pada April 2025

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 2. — Pereka Hoai Sang dan model mempersembahkan koleksi *Oriental Emotions* di jalan-jalan Shinjuku - Tokyo (Jepun) pada April 2025

Selepas 1945, lima panel ao dai - dengan lima panel melambangkan lima berkat dan lima pemalar - beransur-ansur hilang dari kehidupan seharian, hanya tinggal dalam kenangan, di atas pentas atau dalam imej muzium. "Saya terpaksa mencari dokumen, meninjau imej lama, dan membina semula berdasarkan sampel yang masih dipelihara di Perancis atau dalam dokumen rakyat. Perkara yang paling sukar ialah mengekalkan bentuk, warna, dan juga skema warna "tersembunyi" dalam semangat lama: merendah diri di luar, cemerlang di dalam, "kata pereka Nam Tuyen.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 3. — Pereka Hoai Sang dan model mempersembahkan koleksi *Oriental Emotions* di jalan-jalan Shinjuku - Tokyo (Jepun) pada April 2025

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 4. — Pereka Hoai Sang dan model mempersembahkan koleksi *Oriental Emotions* di jalan-jalan Shinjuku - Tokyo (Jepun) pada April 2025

Pereka bentuk membahagikan ao dai lima panel kepada tiga barisan produk: Jenis tradisional menggunakan fabrik monokrom, mengikut skema warna purba; jenis diraja dengan sulaman ringan, mengekalkan tanda mulia tetapi masih mudah dipakai; jenis kontemporari menggabungkan motif Eropah, digunakan dalam pakaian perkahwinan atau acara khas. Nam Tuyen berkata fakta bahawa golongan muda menggalakkan ibu bapa mereka memakai ao dai lima panel adalah tanda optimistik: "Generasi baharulah yang memelihara keindahan tradisional. Mereka menyelidik dokumen, mengambil bahagian dalam komuniti, dan menggalakkan seluruh keluarga memakai ao dai. Saya percaya bahawa terima kasih kepada mereka, nilai-nilai lama akan dihidupkan semula dengan cara yang paling semula jadi."

Menyampaikan ingatan budaya melalui fesyen kontemporari

Jika Nam Tuyen menumpukan perhatian untuk memulihkan bentuk asal ao ngu than, pereka Hoai Sang memilih untuk mengubah emosi rakyat menjadi semangat kontemporari, supaya budaya tradisional boleh "hidup" dalam konteks baharu.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 5. — Reka bentuk ao dai lima panel oleh pereka Nam Tuyen

"Sebagai warga Vietnam yang pernah menetap di luar negara, saya lebih sedar tentang kepentingan memelihara identiti. Ia adalah aliran yang tidak kelihatan tetapi kuat dalam diri setiap orang. Sama ada tinggal di tempat paling moden dan bertamadun atau tanah terpencil dan terpencil, nilai tradisional masih menjadi akar yang menyuburkan jiwa," kongsi Hoai Sang.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 6. — Reka bentuk ao dai lima panel oleh pereka Nam Tuyen

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 7. — Reka bentuk ao dai lima panel oleh pereka Nam Tuyen

Selepas kejayaan koleksi "Night Banquet at the Mandarin's House" yang diilhamkan oleh pakaian Dao Mau, pereka Hoai Sang terus mencipta dua koleksi bernama Folk Emotions (diilhamkan oleh lukisan rakyat Kim Hoang) dan Oriental Emotions (menggabungkan ao dai Vietnam dengan sutera kimono Jepun purba, yang dibentangkan pada April 2025 di Tokyo).

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 8. — Reka bentuk ao dai lima panel oleh pereka Nam Tuyen

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 9. — Reka bentuk ao dai lima panel oleh pereka Nam Tuyen

Bukan sahaja berhenti pada reka bentuk, Hoai Sang juga memberi perhatian khusus kepada golongan muda yang memberi inspirasi. "Saya sentiasa menganggap budaya dalam fesyen sebagai topik pemikiran. Hanya pelajar yang benar-benar ghairah sahaja yang sanggup mencari kedalaman budaya. Ramai pelajar masih mengikuti trend atau topik "selamat" di sekolah. Tetapi saya percaya, apabila mereka mempunyai minat yang cukup, mereka akan menyedari bahawa masa depan fesyen Vietnam tidak boleh kekurangan identiti Vietnam," katanya.

Sumber: https://thanhnien.vn/giu-van-hoa-truyen-thong-trong-ta-ao-dai-hien-dai-18525072620294559.htm