Cham Pottery - Kraf pertama Vietnam yang mendapat penghormatan

Seni tembikar Cham telah ditulis oleh UNESCO dalam Senarai Warisan Budaya Tidak Ketara yang Memerlukan Penjagaan Segera pada 29 November 2022.

Pengiktirafan UNESCO terhadap seni tembikar Cham tradisional sebagai warisan budaya yang memerlukan perlindungan segera bukan sahaja menghormati nilai kraf tradisional tetapi juga mengesahkan nilai budaya masyarakat, dan usaha bersama untuk memelihara dan mengekalkan seni unik ini.

Tembikar Cham kini terdapat terutamanya di dua kampung: Ligok (Tri Duc, wilayah Binh Thuan) dan Hamu Crok (Bau Truc, wilayah Ninh Thuan ). Antaranya, wujud dari sekitar akhir abad ke-12 sehingga kini, Bau Truc dianggap sebagai salah satu daripada beberapa perkampungan tembikar purba di Asia Tenggara yang masih mengekalkan kaedah pengeluaran primitif sejak beribu-ribu tahun dahulu.

Keseluruhan proses pembuatan tembikar orang Cham memancarkan nilai seni yang unik. Terima kasih kepada itu, walaupun mengalami pasang surut dalam proses pembangunan, tembikar Cham tradisional masih wujud dari semasa ke semasa, mengekalkan saripati dan keindahan murni tembikar purba ratusan tahun yang lalu. Itulah nilai unik dan kekal tembikar Cham.

“
Wujud dari sekitar akhir abad ke-12 sehingga kini, Bau Truc dianggap sebagai salah satu daripada beberapa perkampungan tembikar purba di Asia Tenggara yang masih mengekalkan kaedah pengeluaran primitif sejak beribu-ribu tahun dahulu.

Kini, orang Cham membuat tembikar dengan teknik dan proses manual tradisional yang telah dikekalkan oleh keluarga Cham di sini sejak beberapa generasi.

Proses pembuatan tembikar Cham tradisional merangkumi banyak peringkat dan langkah yang disambungkan bersama. Yang pertama ialah pemilihan dan pengumpulan tanah. Rawatan tanah sebelum membuat tembikar menentukan kualiti dan prestasi produk selepas pembakaran.

Artisan kampung tembikar Bau Truc Cham (daerah Ninh Phuoc, wilayah Ninh Thuan). (Sumber: VNA)

Selepas mengambil tanah, orang ramai memecahkannya menjadi kepingan kecil untuk menapis kekotoran, hanya mengambil tanah liat kuning dan kemudian mengeram untuk memastikan ia lembut.

Mengambil jumlah tanah yang mencukupi, wanita Cham mengulinya perlahan-lahan sehingga ia menjadi lembut, kemudian meletakkannya di atas balang besar untuk membuat bongkah.

Produk seramik adalah buatan tangan sepenuhnya "Berbentuk tangan, tiada meja putar." Tukang berjalan ke belakang mengelilingi meja untuk membentuk seramik. Kerana berjalan-jalan membentuk seramik, cara tukang Cham membentuk seramik adalah lurus, berbeza dengan cara melintang di kampung tembikar yang menggunakan meja putar.

Dengan teknik yang mahir dan mahir, dalam beberapa pusingan sahaja, pekerja telah menyelesaikan blok untuk produk tersebut. Bentuk produk akan ditentukan oleh pergerakan ke belakang pekerja.

Seterusnya, mereka menggunakan "bulatan" untuk menyapu badan tembikar, kemudian menggunakan kain basah yang digulung di tangan mereka untuk menggosok bahagian luar tembikar sehingga ia berkilat. Seterusnya ialah langkah menghias dengan corak.

Tembikar Bau Truc (bandar Phuoc Dan, daerah Ninh Phuoc, wilayah Ninh Thuan) membawa keindahan tanah dan bakat daripada tangan mahir orang Cham. (Foto: Nguyen Thuy/VNA)

Tangan yang mahir mengukir corak pada badan seramik dengan tema sungai, tumbuh-tumbuhan, atau imej alam semula jadi, bumi dan tuhan-tuhan dalam kepercayaan rohani orang Cham.

Selepas membentuk, produk dibiarkan di bawah naungan selama 24 jam, kemudian disapu nipis dan dikeringkan selama 7 hari lagi sehingga kering sepenuhnya, kemudian dibakar. Terima kasih kepada ini, produk akan "dimasak" dengan teliti dan tidak akan retak.

Produk dibakar di udara terbuka selepas dibuat. Perbezaan tembikar Cham ialah produknya dibakar sepenuhnya di udara terbuka. Bergantung kepada keadaan cahaya matahari dan angin yang digabungkan dengan proses dan teknik penyemburan warna (diekstrak daripada minyak kacang gajus, pokok dong...), produk akan mempunyai warna ciri seperti merah-kuning, merah jambu-merah, kelabu-hitam, jalur coklat yang aneh dan cantik, jelas menunjukkan budaya Cham purba.

Kerana ia dibuat sepenuhnya dengan tangan, tiada dua produk seramik Cham yang serupa. Setiap produk mencerminkan gaya, ketukangan, kepintaran, dan juga emosi dan perasaan tukang semasa proses membuat produk.”

Produk tembikar Bau Truc (bandar Phuoc Dan, daerah Ninh Phuoc, wilayah Ninh Thuan) dibakar di udara terbuka pada suhu tinggi selama 5-6 jam. (Foto: Nguyen Thuy/VNA)

Kampung Tembikar Binh Duc Cham (Komune Phan Hiep, Daerah Bac Binh, Wilayah Binh Thuan ) adalah seperti sebuah muzium yang memelihara ciri-ciri unik budaya orang Cham, yang paling unik ialah kraf tembikar buatan tangan. (Foto: Nguyen Thanh/VNA)

Kampung Tembikar Binh Duc Cham (Komune Phan Hiep, Daerah Bac Binh, Wilayah Binh Thuan) adalah seperti sebuah muzium yang memelihara ciri-ciri unik budaya orang Cham, yang paling unik ialah kraf tembikar buatan tangan. (Foto: Nguyen Thanh/VNA)

Orang Cham di kampung tembikar Bau Truc (Ninh Thuan) tidak menggunakan sayu tetapi menggunakan kain basah untuk melicinkan tembikar dan menggunakan damar hutan untuk meningkatkan warna tembikar. (Foto: Minh Hung/VNA)

Masa yang diperlukan untuk membakar produk seramik sepenuhnya bergantung pada kuantiti seramik. Bagi sesetengah produk seni halus, tukang juga menggunakan kaedah pewarna semula jadi seperti merenjis atau menyembur air kacang gajus atau air epal bintang - manakala patung seni boleh dibakar dengan sekam padi atau kayu api untuk menghasilkan kesan hitam daripada asap.

Khususnya, ciri penting tembikar Cham ialah dunia rohani kepercayaan, adat resam dan budaya Cham yang dinyatakan melalui tembikar. Di Bau Truc, kita boleh melihat dengan mudah bentuk lembut dan tarian Apsara, tarian Shiva melalui patung atau relief, kemaluan linga-yoni, pasu lelaki-wanita, tarian Cham, pemain trompet saranai... dan karya lain yang meniru kehidupan budaya rohani.

Selama berabad-abad, orang Cham di kampung Bau Truc telah mengekalkan utuh kraf tradisional nenek moyang mereka dengan kemahiran dan rahsia yang diturunkan dari generasi ke generasi. Oleh itu, tempat ini mesra dipanggil "muzium hidup" tembikar Cham oleh penyelidik dan pelancong dalam dan luar negara.

Pembuatan tembikar membantu meningkatkan pendapatan keluarga dan mengekalkan adat resam tradisional dan identiti budaya orang Cham di Vietnam. Walau bagaimanapun, walaupun banyak usaha untuk memeliharanya, kraf tembikar Cham masih berisiko pudar akibat kesan urbanisasi terhadap akses kepada bahan mentah, penyesuaian yang perlahan kepada ekonomi pasaran dan kekurangan minat generasi muda terhadap kraf tersebut.

Produk perkampungan tembikar Cham purba Bau Truc (daerah Ninh Phuoc, wilayah Ninh Thuan). (Foto: Nguyen Thanh/VNA)
“
Bukan sahaja inovasi pengeluaran, kampung tembikar Bau Truc Cham juga menemui hala tuju baharu untuk mempromosikan produk - membangunkan pelancongan komuniti.

Untuk terus hidup, kampung tembikar Bau Truc telah menginovasi produk tembikar isi rumahnya, digabungkan dengan pembangunan tembikar hiasan untuk mencipta daya tarikan pasaran. Dengan idea untuk membangunkan berasaskan asas budaya Cham untuk mengekalkan ciri uniknya sendiri dan tidak terhad kepada mereka, tukang tembikar Cham telah membangunkan produk baharu yang menggabungkan unsur budaya Barat dan Vietnam ke dalam produk tembikar Bau Truc.

Seiring dengan perubahan reka bentuk dan menambah baik produk seramik isi rumah, tembikar Bau Truc juga menggalakkan pembangunan seramik hiasan, seramik seni halus, dan seramik cenderahati dengan kandungan estetik dan nilai ekonomi yang tinggi seperti lampu seramik hiasan, lampu malam, pasu, botol air, periuk teh, pasu, menara air, simbol budaya Barat, budaya Timur.

Bukan sahaja inovasi pengeluaran, kampung tembikar Bau Truc Cham juga menemui hala tuju baharu untuk mempromosikan produk - membangunkan pelancongan komuniti. Pelancongan komuniti bukan sahaja memberi rezeki kepada rakyat tetapi juga menyumbang kepada melindungi alam sekitar, landskap dan nilai budaya asli kampung Bau Truc, serta melindungi kraf tradisional orang Cham daripada risiko kepupusan.

Pada masa ini, kampung tembikar Bau Truc merupakan salah satu destinasi pelancongan terkenal di Ninh Thuan.

Cik Dang Thi Minh Trong (berwarna oren ao dai), pemilik pertubuhan tembikar kraftangan Hai Au, memperkenalkan produk tembikar Cham kepada pelancong. (Foto: Nguyen Thanh/VNA)

Cik Dang Thi Minh Trong, pemilik tembikar kraftangan Hai Au di perkampungan tembikar Bau Truc, berkongsi bahawa pada masa lalu, keluarganya kebanyakannya menghasilkan seramik rumah dan barangan ibadat, terutamanya berkhidmat untuk orang Cham di lokaliti dan wilayah jiran. Untuk memenuhi keperluan pasaran yang pelbagai, keluarganya telah meneliti dan membangunkan barisan seramik seni halus untuk hiasan dalaman dan luaran, jubin dinding, patung relief, periuk bonsai, periuk feng shui, pasu, tanur, balang, lampu seramik, dll.

"Kami menyelidik dan menggabungkan budaya Cham dengan unsur-unsur budaya lain untuk mereka bentuk dan menghasilkan seramik seni halus dengan reka bentuk dan corak hiasan yang unik dan pelbagai, memastikan kualiti untuk berkhidmat kepada pasaran. Selain itu, kami membina kemudahan pengeluaran menjadi destinasi untuk pelancong melawat dan merasai profesion pembuatan tembikar. Pada masa ini, kemudahan itu menjual secara langsung dan di platform rangkaian sosial, menjual beribu-ribu produk seramik termurah setiap bulan, 100ND, kos V00 ND. kepada produk berharga berjuta-juta VND, bergantung pada saiz dan jenis seramik,” kongsi Cik Dang Thi Minh Trong.

Terdapat ramai tukang muda yang cepat mencari arah baharu seperti Cik Trong di kampung Bau Truc sekarang, dan tukang seramik seperti Cik Dang Thi Hang, yang berumur dalam tujuh puluhan, juga bersemangat mencipta rekaan baharu bersama generasi muda, menyampaikan rahsia kraf itu kepada anak-anak mereka. Cik Hang memberitahu: "Kraf tembikar orang Cham diturunkan dari ibu kepada anak. Saya mula membuat tembikar pada usia 18 tahun dan kini, pada usia 73 tahun, saya masih membuat tembikar. Saya sentiasa mengajar anak dan cucu saya untuk bersabar, belajar dan mencipta reka bentuk baharu yang unik untuk melayani pelanggan."

ttxvn_1906gomcham22(1).jpg

Sebelum ini, profesion membuat tembikar di kampung Bau Truc hanya untuk wanita, lelaki hanya pergi mengutip kayu api, menggali tanah, membawa jerami untuk membantu ketika menembak tembikar. Baru-baru ini, pasaran telah menggemari produk seramik bersaiz besar, seberat puluhan kilogram, malah produk seberat satu tan, jadi di kampung Bau Truc, semakin ramai lelaki muda, lelaki pertengahan umur mempelajari kraf dan membuat banyak produk.

Kampung Bau Truc kini mempunyai 663 isi rumah dengan lebih 3,000 orang (orang Cham menyumbang lebih 90%), di mana kira-kira 250 isi rumah terlibat dalam pembuatan tembikar, dengan 2 koperasi dan 11 pertubuhan yang mengkhusus dalam pengeluaran dan perdagangan tembikar.

Encik Phu Huu Minh Thuan, Pengarah Koperasi Tembikar Bau Truc Cham, berkata sehingga kini, Koperasi itu mempunyai 54 anggota yang menyertai pengeluaran dan perdagangan tembikar. Boleh dikatakan bahawa tembikar Bau Truc Cham telah mendapat kedudukan di pasaran dengan banyak produk yang digunakan dalam kehidupan seharian bukan sahaja orang Cham tetapi juga banyak kumpulan etnik lain di semua lokaliti di seluruh negara.

Encik Nguyen Van Hoa, Pengarah Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan wilayah Ninh Thuan, berkata untuk memelihara dan mempromosikan nilai warisan ini, Jabatan akan terlebih dahulu menasihati Jawatankuasa Rakyat Wilayah untuk mengeluarkan Projek untuk memelihara dan mempromosikan nilai warisan budaya tidak ketara seni tembikar rakyat Cham.

Dalam program tindakan itu, Jabatan akan berkoordinasi dengan pihak berkaitan untuk mempromosikan propaganda dan meningkatkan kesedaran dalam kalangan rakyat khususnya orang Cham dalam memelihara dan mempromosikan nilai warisan seni tembikar. Pada masa yang sama, Jabatan akan menyelaras dan membimbing lokaliti untuk membangunkan pelan pelaburan untuk infrastruktur di kampung tembikar Bau Truc yang dikaitkan dengan pembangunan pelancongan komuniti untuk mempromosikan nilai warisan ini.

Untuk memberi khidmat kepada pelancong, kampung tembikar Bau Truc telah menubuhkan lembaga pembangunan pelancongan komuniti dengan lebih 60 ahli, dengan kumpulan profesional penuh seperti: pembuatan tembikar, masakan, seni, alat muzik tradisional... Terima kasih kepada aktiviti profesionalnya, lembaga pembangunan pelancongan komuniti kampung Bau Truc bukan sahaja melayani pelancong yang melawat kampung kraf, tetapi juga dijemput untuk membuat persembahan dan mempromosikan produk tembikar Cham di wilayah, Da Nang, bandar raya Han Nam seperti Hanoi Thuan, Lam Dong.

Pada majlis menerima pengiktirafan seni seramik Cham oleh UNESCO pada 15 Jun, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan turut mengumumkan Program Tindakan Kebangsaan untuk melindungi dan mempromosikan nilai "seni seramik Cham."

Menurut program itu, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan menyeru kementerian, jabatan, cawangan, dan Jawatankuasa Rakyat di semua peringkat untuk menganjurkan aktiviti perlindungan segera untuk warisan tembikar Cham: menyokong dan menggalakkan tukang dan masyarakat untuk mengajar pengetahuan, teknik, dan kemahiran tembikar, terutamanya kepada generasi muda. Membangunkan rancangan perancangan, mengembangkan sumber bahan mentah, dan memelihara perkampungan tembikar; menggembleng sumber modal untuk melindungi dan mempromosikan nilai warisan.

Teruskan menyelidik, mencipta dan mereka bentuk model baharu berdasarkan nilai warisan seni seramik Cham; meluaskan pasaran penggunaan seramik untuk meningkatkan kehidupan masyarakat.

Kementerian juga menggalakkan kerja-kerja menginventori, mengumpul, dan mendokumentasikan warisan tembikar rakyat Cham; membina pangkalan data untuk memperkenalkan dan mempromosikan tembikar Cham. Membina dan membangunkan muzium tembikar Cham komuniti, menganjurkan pameran dan demonstrasi pembuatan tembikar di muzium komuniti dan muzium wilayah.

Terus mencadangkan untuk mengurniakan gelaran negara kehormat Artisan Rakyat dan Artisan Berjasa kepada pengamal yang telah banyak memberi sumbangan dalam memelihara, mengamalkan, mengajar, melindungi dan mempromosikan nilai Warisan Seni Seramik Cham; menghormati dan memberi ganjaran kepada tukang periuk dan individu yang telah membuat banyak sumbangan untuk melindungi warisan.

Menyokong masyarakat dalam memulihkan perayaan dan ritual yang berkaitan dengan pembuatan tembikar Cham; menerbitkan karya penyelidikan tentang pembuatan tembikar Cham untuk menyebarkan pengetahuan dan pemahaman tentang tembikar Cham.

Kementerian menyelaras dengan agensi media pusat dan tempatan, agensi khusus, dan institut penyelidikan untuk menganjurkan program memperkenalkan dan mempromosikan nilai warisan tembikar Cham dalam pelbagai bentuk kepada khalayak dalam dan luar negara. Anjurkan pesta tembikar Cham secara berkala sempena perayaan Kate; membangunkan pelancongan warisan budaya./.