Wajah Penyair: Tran Hong Giang | Akhbar Dalam Talian Gia Lai

(GLO) - Saya telah lama membaca karya Tran Hong Giang, baik dalam talian mahupun di akhbar. Saya tahu dia seorang pakar IT, dan setiap kali saya memerlukan apa-apa yang berkaitan dengan rangkaian, saya akan menghubunginya, walaupun pada tengah malam. Kemudian saya mengetahui bahawa dia sangat mahir berbahasa Inggeris. Dan hanya setelah kami menjadi rapat, masih dalam talian, saya mengetahui tentang keadaannya yang sukar. Penyakit zaman kanak-kanak menyebabkan dia terkurung di katil dan kerusi rodanya.

Dunianya adalah katil dan kerusi rodanya; dia melihat kehidupan melalui... internet. Puisi, kisahnya, catatan Facebooknya semuanya penuh dengan optimisme dan humor.

Dia tidak pernah ke Central Highlands, tetapi dia menulis mengenainya seperti ini: “Setelah bertemu di sini, tanah tinggi itu mengasyikkan/Mata yang biasa, senyuman yang cerah/Alam semesta berputar, keadaan berubah dan bintang berubah/Cita-cita membentuk rupa sahabatku.” Berbaring di atas katil, dia belajar sains komputer, bahasa Inggeris, dan berkomunikasi dengan seluruh dunia. Pada masa ini, dia bekerja sebagai pereka web dan pentadbir untuk menyara dirinya. Dia telah menerbitkan berpuluh-puluh buku, baik puisi mahupun novel. Malah orang biasa mungkin tidak dapat hidup dan bekerja sepertinya.

Tran Hong Giang kini tinggal di Nam Dinh dan merupakan ahli Persatuan Penulis Vietnam .

Penyair Văn Công Hùng memilih dan memperkenalkan ini.

KEHIDUPAN CACING SUTERA

Kehidupan ulat sutera adalah kehidupan yang penuh seksaan.

Menapis untuk mengeluarkan sutera daripada isi perutnya.

Hati yang dipenuhi dengan kerisauan yang tidak kenal erti penat.

Saya sangkakan saya tidak akan pernah penat!

Ilustrasi: HT

Berapa ramai orang di dunia ini yang benar-benar memahami?

Tentang pengorbanan senyap

Ada sesiapa pernah kongsikan ini?

Kehidupan ulat sutera adalah panjang dan sukar, menjangkau bertahun-tahun.

Mereka hanyalah ilusi.

Sekejap di dunia ini

Syurga tidak menunjukkan belas kasihan atau pertolongan.

Berikan ulat sutera syurga!

Kadangkala ulat sutera juga menangis.

Sayang sekali pengorbanan yang begitu bodoh!

Tetapi ulat sutera itu masih mengeluarkan dagingnya sendiri.

Kerana hidup masih kekurangan benang sutera!

BULAN APRIL

April tiba, melalui ladang kampung.

Bulan sabit yang nipis dan berkilauan memancarkan cahayanya ke langit.

Siapakah yang telah melalui peluang yang terlepas itu?

Hatiku sakit mendengar kata-kata yang kesat itu.

Ilustrasi: HT

Cuoi duduk dengan sedih bersandar pada pokok beringin itu.

Cuba lupakan kesilapan masa lalu yang telah berlalu.

Kekasih diikat bersama oleh kain merah tua dan benang bunga pic.

Kebencian melahirkan keganasan, yang membawa kepada penghunusan tombak dan tongkat.

Bulan dan peredaran masa.

Hanya kesunyian yang tinggal antara aku dan padang.

Awan-awan berkumpul ke arah tebing sungai.

Kita melihat kilauan pertama ribut petir musim ini.

Siapakah siapa pada zaman dahulu?

Lupakan jejak lama, biarkan bulan berlalu tanpa perlu.

April hanya mempunyai satu bulan purnama.

Padang itu menyimpan kesedihan selama seratus tahun…

KENANGAN KAMPUNG LAMA

Mereka akan kekal sebagai kenangan terindah di hati saya selama-lamanya.

Sekilas pandang sebuah kampung lama, sebuah tanah puisi yang polos.

Festival Januari dan Februari, Musim Menuai

Lumpur itu mengotorkan baju itu dengan warna coklat yang lebih pekat…

Ilustrasi: Huyen Trang

Kampung itu kini tiada walaupun tapak kaki kerbau.

Rumpun buluh yang jarang bergoyang lembut ditiup angin tengah hari musim panas, menghasilkan bunyi berirama seperti buaian gantung.

Dalam senja, seekor kren yang keseorangan terbang tanpa tujuan melintasi ladang.

Bulan Mei telah berlalu, meninggalkan saya dengan hati yang berat ketika saya kembali!

Kampung itu kini telah menjadi separuh bandar, separuh desa.

Dahulu, mereka memakai kemeja coklat; kini mereka memakai gaun biru dan merah.

Apabila seorang lelaki dan perempuan berkahwin, adat memakan sirih dan daun pinang secara beransur-ansur hilang.

Tiada lagu cinta dinyanyikan di pesta kampung!

Kau ingat kampung kita tak, sayang?

Kita pernah bersama melalui masa-masa sukar.

Kehangatan cinta kampung halaman, kenangan indah di kampung lama.

Kenangan boleh luntur dimakan masa, tetapi ia tidak akan mudah pudar!

Tweet

Pautan sumber: https://baogialai.com.vn/guong-mat-tho-tran-hong-giang-post238826.html