Hanoi memerlukan penyerahan, pengurusan dan pengendalian aset awam apabila menyusun semula unit pentadbiran

Pada 30 Mei, Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Hanoi Nguyen Trong Dong menandatangani dan mengeluarkan Dokumen No. 3247/UBND-KT mengenai penyerahan, pengurusan dan pengendalian aset awam, iaitu aset infrastruktur, aset dengan pemilikan awam yang ditetapkan, dan aset projek menggunakan modal negeri semasa melaksanakan penyusunan dan penyusunan semula unit pentadbiran.

Menurut Jawatankuasa Rakyat Bandaraya, pada 15 Mei 2025, Kementerian Kewangan mengeluarkan Dokumen No. 6606/BTC-QLCS mengenai panduan tambahan mengenai penyerahan, pengurusan dan pengendalian aset awam seperti aset infrastruktur, aset dengan pemilikan awam yang ditetapkan, dan aset projek menggunakan modal negeri semasa melaksanakan penyusunan dan penyusunan semula unit pentadbiran.

Untuk memastikan penyerahan, pengurusan dan pengendalian aset awam seperti aset infrastruktur, aset dengan pemilikan awam yang ditetapkan, dan aset projek menggunakan modal negeri semasa melaksanakan penyusunan dan penyusunan semula unit pentadbiran mengikut peraturan dan dengan berkesan, Jawatankuasa Rakyat Bandar meminta ketua jabatan, cawangan, organisasi, unit, Jawatankuasa Rakyat dan organisasi bandar untuk mengarahkan Jawatankuasa Rakyat, unit bandar dan daerah, agensi bandar. komune di bawah pengurusan mereka untuk melaksanakan kandungan berikut:

Agensi, organisasi dan unit yang tertakluk kepada susunan unit pentadbiran hendaklah menjalankan inventori dan membuat senarai aset awam, iaitu aset infrastruktur, aset dengan pemilikan awam yang ditetapkan, dan aset projek menggunakan modal negeri yang diurus/diuruskan sementara oleh agensi, organisasi, atau unit yang mereka uruskan.

Atas dasar itu, berdasarkan Projek mengenai penyusunan dan penyusunan semula unit pentadbiran di semua peringkat yang diluluskan oleh agensi dan individu yang berwibawa, aset tersebut hendaklah diserahkan kepada agensi, organisasi dan unit yang diberi tanggungjawab untuk menerima dan mengurus aset mengikut peruntukan undang-undang dan arahan Jawatankuasa Rakyat Bandar dalam Dokumen ini.

Agensi, organisasi atau unit yang ditugaskan dengan tanggungjawab menerima aset bertanggungjawab untuk menerima aset, mengurus dan mengendalikan aset mengikut peruntukan undang-undang; memastikan bahawa penyediaan perkhidmatan tidak terganggu, berkhidmat untuk kepentingan negara dan awam, dan aset tidak hilang atau dibazirkan.

Bagi aset infrastruktur yang kini diuruskan oleh peringkat komune, unit pentadbiran peringkat komune (baru) yang dibentuk selepas pelaksanaan penyusunan unit pentadbiran peringkat komune bertanggungjawab untuk menerima dan mewarisi pengurusan dan penggunaan aset infrastruktur yang kini diurus dan digunakan oleh unit pentadbiran peringkat komune (lama).

Sekiranya unit pentadbiran peringkat komune lama dipecahkan kepada banyak bahagian untuk membentuk unit pentadbiran peringkat komune baharu, unit pentadbiran peringkat komune baharu bertanggungjawab untuk menerima dan mewarisi pengurusan dan penggunaan aset infrastruktur unit pentadbiran peringkat komune lama yang terletak di kawasan itu mengikut unit pentadbiran peringkat komune yang baharu.

Sekiranya aset tersebut terletak di banyak unit pentadbiran peringkat komune baharu, jabatan khusus yang menguruskan sektor atau bidang di bawah Jawatankuasa Rakyat Bandar atau unit pentadbiran peringkat komune (baru) hendaklah menerima dan mewarisi pengurusan dan menggunakan mengikut desentralisasi pengurusan negeri yang ditetapkan dalam Resolusi Majlis Rakyat Bandaraya apabila penyahpusatan pengurusan bidang sosio -ekonomi negeri terpakai. Model organisasi kerajaan tempatan 2 peringkat atau peraturan undang-undang khusus (jika ada).

Bagi aset yang diuruskan oleh unit pengurusan aset yang merupakan agensi, organisasi atau unit di bawah peringkat komune dan masih belum selesai pengendalian pada masa penyusunan unit pentadbiran peringkat komune: Unit pentadbiran peringkat komune (baru) yang dibentuk selepas susunan unit pentadbiran peringkat komune bertanggungjawab menerima, mengurus dan mengendalikan unit komunal (peringkat lama).

Sekiranya unit pentadbiran peringkat komune yang lama dibahagikan kepada banyak bahagian untuk membentuk unit pentadbiran peringkat komune baharu: Unit pentadbiran peringkat komune baharu yang menerima, mengurus dan mengendalikan aset ialah unit yang mempunyai ibu pejabat Jawatankuasa Rakyat peringkat komune yang lama di kawasan itu.

Bagi aset yang diuruskan oleh unit yang bertanggungjawab dalam pengurusan aset, yang merupakan agensi, organisasi atau unit di bawah peringkat daerah dan belum selesai pengendalian pada masa unit pentadbiran peringkat daerah dikeluarkan: Unit pentadbiran peringkat komune (baru) di mana ibu pejabat Jawatankuasa Rakyat peringkat daerah terletak sebelum pengaturan bertanggungjawab untuk mewarisi, menerima dan melaksanakan pengurusan aset.

Teks penuh lihat di sini van-ban-3247.pdf

Sumber: https://hanoimoi.vn/ha-noi-yeu-cau-ban-giao-quan-ly-xu-ly-tai-san-cong-khi-sap-xep-don-vi-hanh-chinh-703995.html