Perjalanan untuk menakluki Anugerah Sastera ASEAN

Việt Nam•06/09/2023

Hadiah Kesusasteraan ASEAN untuk tahun 2019, 2020, dan 2021 baru-baru ini dianugerahkan kepada penyair dan penulis Vietnam Tran Quang Dao, Vo Khac Nghiem, dan Vinh Quyen, sekali gus memperkayakan lagi pencapaian penulis Vietnam dalam usaha mereka untuk mendapatkan anugerah ini.

Penulis-penulis pemenang anugerah terkini (2019, 2020, 2021): Tran Quang Dao, Vinh Quyen dan Vo Khac Nghiem (dari kiri ke kanan).

Tiga wajah baharu ditambah.

Penulis Vinh Quyen, 72 tahun, kini tinggal di Da Nang . Beliau merupakan pengarang novel berbahasa Inggeris "Debris of Debris," yang diterbitkan di UK dan AS. Versi Vietnam, bertajuk "Fragments of Fragments," memenangi hadiah kedua dalam pertandingan novel Persatuan Penulis Vietnam 2011-2015. Hadiah Kesusasteraan ASEAN tahun ini dianugerahkan kepada karyanya "In the Infinite," yang menceritakan kisah perjuangan keluarga Ton That untuk terus hidup di AS dan proses pengumpulan bahan mereka untuk tesis sarjananya, "Dai Nam - Kuasa Asia Timur yang Hebat." Karya yang substansial ini mengungkapkan tema utama: menghubungkan masa lalu dengan tindakan untuk memperbaiki diri pada masa kini. Karya ini mengandungi banyak peristiwa sejarah dan nasib banyak kehidupan, menawarkan kisah yang menarik tentang kewujudan manusia.

"Flying in Dreams" merupakan himpunan puisi ketujuh oleh penulis Tran Quang Dao, yang diterbitkan pada tahun 2019, menandakan kembalinya beliau ke arena sastera selepas 10 tahun berehat daripada penerbitan. Koleksi ini terdiri daripada 80 puisi, yang merenungkan kehidupan melalui puisi bebas, kaya dengan imejan dan renungan. Penulis ini dahulunya merupakan Ketua Pengarang akhbar Nhi Dong dan berkhidmat dalam tentera selama bertahun-tahun. Beliau secara peribadi mereka bentuk, melukis kulit buku, dan menggambarkan karya ini. Selain puisi, beliau menulis pelbagai genre, daripada novel dan cerita pendek hinggalah novella.

"Nama Sebenar Thi Lo," sebuah karya penulis Vo Khac Nghiem, merupakan sebuah novel sejarah tentang Nguyen Thi Lo, seorang pegawai wanita Dinasti Le Awal dan isteri kedua Nguyen Trai. Watak ini berkait rapat dengan tragedi Le Chi Vien pada tahun 1442, yang menyebabkan kematian beliau dan suaminya serta "pemusnahan tiga generasi" keluarga Nguyen Trai. Vo Khac Nghiem dilahirkan pada tahun 1942 di wilayah Quang Binh dan tinggal serta bekerja di wilayah Quang Ninh . Beliau menerima Anugerah Negeri untuk Kesusasteraan dan Seni pada tahun 2017 untuk dua novelnya, "Kehidupan Hue" dan "Lebih Kuat Daripada Keadilan." Dalam kerjaya sasteranya, beliau menerbitkan lebih 20 novel dan cerpen, dan menulis pelbagai drama pentas, skrip filem, dan skrip televisyen. Beliau meninggal dunia pada tahun 2022…

Perjalanan mengagumkan seorang penulis Vietnam dan anugerah berprestij.

Anugerah sastera ini, yang dimulakan oleh Keluarga Diraja Thailand dan kini berusia 45 tahun, mengiktiraf karya-karya cemerlang oleh penulis Asia Tenggara dalam pelbagai genre termasuk puisi, cerpen, novel, drama, cerita rakyat, karya akademik dan kesusasteraan keagamaan.

Anugerah ini memberi penghormatan kepada sumbangan budaya setiap negara, mencerminkan keindahan semangat kewujudan bersama dan pembangunan makmur dalam keamanan dalam komuniti ASEAN. Tahun ini, sempena ulang tahunnya yang ke-45, majlis penyampaian anugerah telah berlangsung di Thailand, dengan penyampaian yang khusyuk dan rumit yang sesuai dengan status diraja. Anugerah berprestij ini telah meninggalkan kesan yang mendalam kepada para penulis yang menang dan komuniti sastera di rantau ini.

Vietnam mula mengambil bahagian dalam pertandingan ini pada tahun 1996. Sehingga kini, lebih daripada 20 pengarang telah diberi penghormatan: To Huu, Ma Van Khang, Huu Thinh, Nguyen Khai, Nguyen Duc Mau, Nguyen Kien, Bang Viet, Do Chu, Inrasara, Le Van Thao, Tran Van Tuan, Nguyen Ngoc Tu, Cao Duy Thinh, Trung Thai Loi, Thanh Thao, Tran Quang Dao, Vo Khac Nghiem dan Vinh Quyen.

Ini merupakan perjalanan yang panjang, dan penulis Vietnam yang telah memenangi anugerah ini merupakan penulis teladan, mewakili kesusasteraan Vietnam kontemporari. Sumbangan mereka telah disahkan oleh karya-karya yang bukan sahaja mempengaruhi generasi pembaca Vietnam tetapi juga memberi impak kepada dunia , dengan beberapa karya mereka diterjemahkan ke dalam pelbagai bahasa dan diterbitkan di luar sempadan negara. Melalui bakat dan intelek mereka, mereka telah dan terus memberikan sumbangan positif, mengesahkan pencapaian peribadi mereka dan membantu memuliakan kesusasteraan Vietnam secara keseluruhan.

THAO HUONG

Sumber