Cadangan untuk memelihara dan mengeksploitasi dokumen Han Nom purba yang mempunyai nilai unik

Nilai unik arkib purba

Gudang dokumen Han Nom yang kini disimpan di Perpustakaan Sains Sosial mempunyai nilai yang tinggi dari segi kekayaan jenis dokumen. Ia adalah koleksi dokumen purba dengan kebanyakan dokumen berusia hampir 100 tahun. Ia merupakan koleksi besar dokumen Han Nom di Vietnam, yang mengandungi dokumen yang tidak tersedia di tempat lain (nilai unik), dan mempunyai nilai tambahan, perbandingan dan perbandingan dengan dokumen yang sepadan dalam arkib lain.

Perwakilan mempengerusikan bengkel

Untuk mempromosikan dan memelihara arkib ini, Institut Maklumat Sains Sosial (Akademi Sains Sosial Vietnam) menganjurkan persidangan saintifik antarabangsa "Dokumen Han Nom: pengumpulan, pemeliharaan, penyelidikan dan eksploitasi".

Dalam ucapan perasmiannya di bengkel itu, Profesor Madya Dr. Vu Hung Cuong, Pengarah Institut Maklumat Sains Sosial Vietnam (VASSI), berkata bahawa pada tahun 1954, apabila ibu pejabat Sekolah Perancis Timur Jauh (EFEO) berpindah ke Saigon (sekarang Bandar Raya Ho Chi Minh), dokumen Han Nom, bersama-sama dengan dokumen Cina dan Jepun purba yang dikumpul oleh EFEO, diserahkan kepada ahli Perpustakaan Sains Sosial dan kemudian diserahkan kepada EFEO . pemeliharaan dan pengurusan.

Pada tahun 1980, selepas Institut Kajian Han Nom ditubuhkan, kebanyakan buku Han Nom (kira-kira lebih daripada 16,000 jilid) telah diserahkan oleh Institut Maklumat Sains Sosial kepada Institut Kajian Han Nom.

Baki dokumen Han Nom di Perpustakaan Sains Sosial pada masa ini termasuk 7,029 unit dokumen, terutamanya dokumen mengenai peninggalan ketuhanan, peraturan kampung, statistik mengenai peninggalan ketuhanan dan beberapa dokumen Han Nom yang tidak berdaftar. Daripada jumlah ini, repositori Han Nom Divine Relics dan Han Nom Village Regulations adalah repositori dokumen dengan bilangan pembaca terbesar di Perpustakaan, menyumbang 50% daripada bilangan pembaca yang datang ke perpustakaan setiap tahun.

Menurut penilaian pakar tentang nilai dokumen, nilai artifak dan nilai arkib, gudang dokumen Han Nom yang kini disimpan di Perpustakaan Sains Sosial mempunyai nilai yang tinggi dari segi kekayaan jenis dokumen, adalah koleksi dokumen purba dengan kebanyakan dokumen sejak hampir 100 tahun, merupakan koleksi besar dokumen Han Nom yang ada di Vietnam, yang tidak mempunyai nilai perbandingan (unique dan dokumen lain yang mempunyai nilai perbandingan di Vietnam, yang tidak mempunyai nilai perbandingan). dokumen yang sepadan dalam arkib lain.

Dengan hasrat untuk membawa Repositori Dokumen Han Nom ke dalam kehidupan, menjalankan aktiviti penyelidikan dalam bidang sains sosial dan kemanusiaan, mengembangkan keupayaan untuk menyambung pangkalan data dokumen Han Nom yang disimpan di banyak tempat di seluruh dunia, meningkatkan keupayaan untuk mengeksploitasi dan mempromosikan dokumen Han Nom, Pengarah 4 agensi, iaitu Institut Maklumat Sains Sosial, Institut Kajian Falsafah Han Nom dan Akademi Sains Sosial Vietnam. Institut Penyelidikan Falsafah (di bawah Institut Penyelidikan Pusat Taiwan (China)) telah bersetuju dengan dasar penganjuran satu siri persidangan antarabangsa tahunan mengenai dokumen Han Nom secara bergilir-gilir antara 4 agensi, memberi keutamaan kepada Institut Maklumat Sains Sosial untuk menjadi tuan rumah persidangan pertama untuk meraikan ulang tahun ke-50 penubuhan Institut Maklumat Sains Sosial (2 Mei 1975 - 20 Mei).

Encik Vu Hung Cuong berkata bahawa Jawatankuasa Penganjur bengkel "Han Nom documents: collection, preservation, research and exploitation" sedar bahawa ini adalah repositori dokumen yang jarang berlaku tetapi terdapat bilangan penyelidik terhad yang mampu mengeksploitasinya secara mendalam.

Adegan persidangan

Persidangan itu menarik hampir 40 artikel daripada penyelidik, cendekiawan dan pakar di Vietnam dan antarabangsa dari banyak institut penyelidikan dan universiti berprestij di negara-negara di seluruh dunia dan wilayah yang berbeza di Vietnam.

Bengkel ini dibahagikan kepada sesi termasuk: Sesi Pleno, Sesi "Penyelidikan mengenai dokumen Han Nom Konfusian dan geografi sejarah" dan Sesi "Mengumpul, memelihara dan mengeksploitasi dokumen Han Nom" yang diadakan selari pada waktu pagi.

Sesi "Penyelidikan mengenai dokumen Sino-Nom Buddhisme dan Taoisme" dan sesi "Penyelidikan mengenai dokumen Sino-Nom kesusasteraan, adat istiadat, legenda - imej ketuhanan dan prasasti" telah diadakan secara selari pada sebelah petang untuk memaksimumkan peluang para penyelidik membentangkan kertas kerja dan bertukar-tukar serta berbincang di bengkel.

Melalui bengkel tersebut, kepelbagaian pendekatan para sarjana dan pakar melalui pembentangan pada mulanya telah mencipta gambaran berwarna-warni tentang nilai arkib Han Nom yang disimpan di Perpustakaan Sains Sosial dan tempat lain di Vietnam dan di seluruh dunia.

Mengatasi kesukaran untuk mengakses dokumen, ramai sarjana telah menjalankan penyelidikan umum atau memilih untuk menjalankan penyelidikan mendalam tentang nilai buku atau set buku, dan telah menjalankan kajian perbandingan dan perbandingan dokumen Han Nom yang disimpan di tempat yang berbeza, menunjukkan bahawa nilai eksploitasi, perbandingan, tambahan, dan keupayaan untuk menghubungkan pangkalan data dokumen Han Nom di dunia adalah sangat besar.

“Penganjur persidangan berharap, dengan semangat dan semangat untuk sains, dengan pengalaman praktikal dalam mengumpul, memelihara, menyelidik dan mengeksploitasi dokumen Han Nom, pembentangan dan ucapan yang bertukar-tukar pada persidangan itu akan menyumbang kepada menjelaskan nilai unik repositori dokumen Han Nom, menilai potensi dan keupayaan untuk kerjasama dan hubungan antara agensi dan organisasi yang tidak ada dalam pangkalan data di Vietnam dan di seluruh dunia. bekerjasama, mengeksploitasi dan mempromosikan repositori dokumen Han Nom yang dipelihara di Institut Maklumat Sains Sosial khususnya dan di dunia amnya” - Profesor Madya, Dr. Vu Hung Cuong berkongsi.

Dokumen Han Nom kuno

Pemeliharaan warisan berharga yang berkesan

Perwakilan mengenal pasti bahawa dokumen Han Nom adalah warisan budaya Vietnam yang berharga, dengan nilai sejarah, sastera dan intelek yang unik. Memelihara dan mempromosikan nilai warisan ini perlu diberi perhatian.

MSc. Nguyen Thi Minh Trung, Institut Maklumat Sains Sosial Vietnam, berkata selama ini, Institut telah mempunyai banyak projek kerjasama antarabangsa dalam memelihara dan mengeksploitasi arkib Han Nom.

Pada 7 Mei, di Hanoi, Institut Maklumat Sains Sosial (Akademi Sains Sosial Vietnam) menganjurkan persidangan saintifik antarabangsa "Dokumen Han Nom: pengumpulan, pemeliharaan, penyelidikan dan eksploitasi". Persidangan itu dihadiri oleh ramai sarjana dan penyelidik dari institut penyelidikan domestik dan antarabangsa.

Menurut Cik Minh Trung, beberapa projek kerjasama antarabangsa dalam pemeliharaan dan eksploitasi dokumen kuno yang jarang ditemui telah dijalankan antara Institut dan organisasi dan universiti asing sejak dua dekad yang lalu, seperti Projek VALEASE (Perancis) untuk mendigitalkan dokumen Perancis; Projek Menilai dan Mengekalkan Warisan Dokumen Han Nom EFEO (Temple University, USA); Program Kerjasama Pertukaran Data dengan Pusat Penyelidikan Asia Tenggara, Universiti Kyoto (Jepun); Projek Perpustakaan Foto Digital dengan kerjasama EFEO Paris (Perancis)... telah menyumbang secara berkesan kepada pemeliharaan dan promosi nilai dokumen purba.

Berdasarkan perbincangan hasil dan pengajaran yang dipelajari, Cik Minh Trung membuat cadangan tentang cara membangunkan aktiviti kerjasama antarabangsa dan mencari sumber pembiayaan masa depan untuk memelihara dan mempromosikan nilai dokumen purba yang jarang ditemui, termasuk Repositori Dokumen Han Nom Institut.

Sangat menghargai nilai dokumen Han Nom, Dr Nguyen To Lan, Institut Falsafah, berkata bahawa Institut Maklumat Sains Sosial di bawah Akademi Sains Sosial Vietnam ditugaskan untuk menguruskan sistem jenis dokumen Han Nom termasuk peninggalan suci - dekri suci, perjanjian kampung, dekri diraja dan buku Han Nom.

MSc. Nguyen Thi Minh Trung berkongsi di Bengkel

Dr Nguyen To Lan memperkenalkan sejarah koleksi buku Han Nom di Institut Maklumat Sains Sosial dan status simpanan semasanya. Koleksi buku Han Nom dibentuk daripada dua sumber utama: bahagian selebihnya dari École Française d'Extrême-Orient Perancis selepas memindahkan sebahagian besarnya ke Institut Kajian Han Nom, dan buku yang disumbangkan oleh Profesor Nguyen Si Lam kemudiannya. Terdapat kira-kira 3,500 dokumen daripada kedua-dua sumber.

Dr Nguyen To Lan menerbitkan kajian analisis tidak termasuk buku yang bukan dalam skop buku Han Nom seperti buku Cina dan Jepun dan dokumen lain yang bukan buku dalam koleksi ini.

Atas dasar itu, dia membandingkan dengan koleksi buku Han Nom lain yang kini disimpan di unit awam di Vietnam seperti institut penyelidikan lain di Akademi Sains Sosial Vietnam (kecuali Institut Kajian Han Nom), universiti, pusat arkib negara, muzium wilayah... untuk membuat ulasan tentang aspek pengarkiban dan pengurusan dokumen antara Institut Maklumat Sains Sosial dan unit ini.

Artikel dan gambar: HA AN

Sumber: https://baotanglichsu.vn/vi/Articles/3091/75431/hien-ke-bao-quan-khai-thac-kho-tu-lieu-han-nom-co-co-gia-tri-djoc-ban.html