Menghidupkan semula dokumen Han Nom berusia lebih 100 tahun di ibu kota purba Hue

(Dan Tri) - Dokumen Han Nom di Hue menghadapi risiko kehilangan akibat kerosakan cuaca dan pemeliharaan yang buruk. Pakar menghidupkan semula mereka dengan memproses dan mendigitalkan mereka untuk pemeliharaan dan penyimpanan.

Selama bertahun-tahun, perlumbaan menentang masa untuk menghidupkan semula dokumen Han Nom telah dijalankan secara senyap oleh sekumpulan pakar yang merupakan kakitangan Perpustakaan Umum Thua Thien Hue dengan penyelarasan dengan unit yang berkaitan.

Setakat ini, lebih daripada 500,000 halaman dokumen Han Nom telah dikumpulkan dan didigitalkan. Kerja ini telah dijalankan di lebih daripada 200 kampung, hampir 1,000 puak dan istana di Hue. Dokumen tersebut termasuk titah diraja, titah, titah diraja, salasilah, daftar tanah, daftar penduduk, diploma, dokumen pentadbiran, buku kesusasteraan, buku sejarah, buku perubatan, konvensyen kampung, pidato pengebumian, dll.

Melalui banyak proses, dokumen ini diklasifikasikan, dirawat untuk kerosakan, difotostat dan disimpan dengan teliti, dan didermakan ke tempat yang dilawati oleh delegasi untuk pendigitalan. Banyak dokumen penting telah dipilih untuk pameran dan buku cetakan untuk diperkenalkan kepada umum.

Menurut pakar penyelidikan, dokumen Han Nom dianggap sebagai warisan, mesej yang menghubungkan masa lalu dengan masa kini. Mengekalkan warisan ini memainkan peranan penting, membantu generasi akan datang lebih memahami asal usul sejarah dan budaya negara.

Sekumpulan pakar sedang memproses dokumen Han Nom yang berusia lebih seratus tahun di sebuah kampung yang terletak di lagun Tam Giang - Cau Hai.

Hue terkenal dengan sistem warisan diraja Han Nom yang besar. Di samping itu, tanah ini juga mempunyai banyak dokumen Han Nom lain di ratusan kampung, puak, dan rumah persendirian.

Dokumen Han Nom yang menunjukkan tanda-tanda kerosakan diproses oleh pakar mengikut proses saintifik dan berkaedah. Kerja ini bukan sahaja memakan masa tetapi juga memerlukan ketelitian dan semangat daripada orang yang melakukannya.

Sebelum mula memproses dan mendigitalkan dokumen Han Nom, kampung sering mengadakan upacara tradisional untuk melaporkan kepada nenek moyang seperti upacara korban, perarakan dan pembukaan peti simpanan.

Menurut pakar, penyelidikan, tinjauan, pengumpulan dan pendigitalan dokumen Han Nom sejak kebelakangan ini telah membantu ramai orang memahami dengan lebih mendalam tentang tanah Thua Thien Hue dan menyumbang kepada kajian Vietnam pada zaman pertengahan.

Dokumen yang dikumpul semuanya asli, lengkap dan pelbagai dalam dokumen Han Nom di Hue. Ia dibentangkan pada banyak bahan berbeza dengan kandungan dan nilai yang kaya dalam banyak bidang seperti kesusasteraan, sejarah - budaya, ideologi dan adat resam...

Sekumpulan anak muda melawat dokumen Han Nom yang dipamerkan di pameran di Perpustakaan Umum Thua Thien Hue.

Dokumen Han Nom yang dihidupkan semula telah mempromosikan nilainya, membantu generasi akan datang memahami lebih lanjut tentang asal usul sejarah dan budaya negara.

Pada masa kini, banyak dokumen Han Nom yang berharga masih disimpan di banyak istana dan rumah persendirian di Hue. Oleh itu, berlumba dengan masa untuk mendigitalkan dan memelihara dokumen-dokumen ini sentiasa menjadi perhatian dan keazaman pakar.

Sumber: https://dantri.com.vn/van-hoa/hoi-sinh-tu-lieu-han-nom-co-tuoi-doi-hon-100-nam-o-co-do-hue-20240921212736191.htm