Mempromosikan nilai dokumen Woodblock Dinasti Nguyen

Bongkah kayu Dinasti Nguyen adalah warisan yang jarang ditemui, selain nilai sejarahnya, ia juga mempunyai nilai dari segi seni pembuatan. Oleh itu, sekatan kayu telah diiktiraf oleh UNESCO sebagai Warisan Dokumentari di bawah Program Memori Dunia pada tahun 2009. Ini adalah Warisan Dokumentari Dunia pertama Vietnam.

Dengan sumber yang tidak ternilai, pada tahun 2016, Perdana Menteri meluluskan projek "Memelihara dan mempromosikan nilai Sekat Kayu Dinasti Nguyen - Warisan Dokumentari Dunia".

Warisan yang sangat jarang berlaku

Woodblocks Dinasti Nguyen kini dipelihara di Pusat Arkib Negara IV (Cam Ly Ward - Da Lat, Wilayah Lam Dong), termasuk 33,976 plat, sementara dibahagikan kepada lebih daripada 100 buku dengan banyak topik seperti sejarah, geografi, politik - masyarakat, tentera, undang-undang, budaya - pendidikan, agama - ideologi - falsafah, bahasa - penulisan; sastera dan puisi.

Ini adalah sumber data sejarah yang boleh dipercayai, masih agak utuh untuk penyelidikan, perbandingan, berkhidmat untuk kajian sejarah Vietnam dalam banyak bidang. Pengarah Pusat Arkib Negara IV Nguyen Xuan Hung berkata bahawa Blok Kayu Dinasti Nguyen ialah sejenis dokumen khas dari segi bentuk, kandungan dan kaedah pengeluaran; ia adalah asal dokumen rasmi terkenal dan sejarah rasmi Vietnam yang disusun dan dicetak terutamanya di bawah Dinasti Nguyen. Bongkah kayu dibentuk terutamanya dengan teknik mengukir terbalik aksara Han Nom pada kayu untuk mencetak buku, lazimnya digunakan pada zaman feudal dan masih dikekalkan sehingga kini.

Dokumen woodblock adalah kronik yang disusun dan diukir dengan sangat terperinci. Hanya dengan mendekati dokumen berharga ini seseorang dapat melihat bakat rakyat Vietnam. Setelah bercakap dengan Encik Nguyen Thanh Chau, bekas pensyarah Han-Nom di Universiti Da Lat, saya mengetahui bahawa jenis kayu yang paling biasa digunakan untuk membuat papan ukiran ialah kayu Thi. Kayu ini keras, lembut dan licin, dan sukar untuk retak atau meledingkan, jadi ukiran di atasnya tidak bengkok. Buku Dai Nam Nhat Thong Chi juga mencatatkan blok kayu itu juga diperbuat daripada pokok Nha Dong, yang biasa dikenali sebagai Song Mat, dengan biji kayu putih, bersinar seperti gading. Oleh itu, selepas beratus-ratus tahun, blok kayu itu masih dalam keadaan agak baik.

Bongkah kayu Dinasti Nguyen mempunyai beberapa ukiran dalam kaligrafi Cina (aksara biasa, mudah), banyak ukiran dalam kaligrafi Cina (kaligrafi Cina), banyak diukir dengan gambar rajah, peta, lukisan dan motif. Huruf pada blok kayu bersaiz sangat kecil, dengan banyak sapuan, dan ada yang halus. Walaupun sudah beratus tahun, apabila dicetak, huruf di atas kertas masih tajam.

Ramai pakar percaya bahawa blok kayu bukan sahaja dokumen berharga, tetapi juga menunjukkan seni ukiran yang mahir. Menurut guru Han-Nom Nguyen Thanh Chau, kemuncak teknik pembuatan bongkah kayu Dinasti Nguyen ialah seni mengukir secara terperinci setiap baris corak, motif, peta, lukisan dan mohor raja. Dapat dilihat blok kayu mempunyai nilai seni yang sangat tinggi.

Dalam warisan blok kayu besar-besaran hampir 34 ribu pinggan, Pusat Arkib Negara IV kini memelihara buku-buku berharga yang dicetak daripada blok kayu Dinasti Nguyen, seperti: Dai Viet Su Ky Toan Thu, Dai Nam Thuc Luc, Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le, Minh Menh Chinh Num All Yeu, Dai Nam Thuc Luc, Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le, Minh Menh Chinh Num All Yeu, Dai Nahong Num ware khas dipelihara oleh... dalam sistem gudang".

Menyebarkan nilai dokumen blok kayu

Selama bertahun-tahun, Pusat Arkib Negara IV telah menjadi destinasi menarik untuk pelancong domestik dan antarabangsa dalam perjalanan mereka untuk meneroka dan mengalami tanah beribu-ribu bunga, Da Lat. Seiring dengan melawat "istana pertama" di dataran tinggi yang dibina pada tahun 1958, pelawat juga boleh melawat dan mempelajari tentang Warisan Sekat Kayu Dinasti Nguyen, yang dipelihara, dipamerkan dan diperkenalkan di sini.

Pengarah Pusat Arkib Negara IV Nguyen Xuan Hung berkata pada 2007, pusat itu secara rasmi membuka dan membuka kawasan pameran dokumen arkib. Dua tahun kemudian, buku "Hadang Kayu Dinasti Nguyen - Gambaran Keseluruhan" telah disusun dalam bentuk e-buku dan buku bercetak untuk menerbitkan dan memperkenalkan dokumen sekatan kayu kepada penyelidik domestik dan antarabangsa.

Atas dasar itu, pusat itu terus menyusun dan menerbitkan banyak buku dan dokumentari daripada nilai sekatan kayu, seperti dua buku "Keputusan peperiksaan Thang Long-Hanoi melalui dokumen Sekatan Kayu Dinasti Nguyen", "Sekat Kayu Dinasti Nguyen - Dekri mengenai Pemindahan Ibu Kota dan Beberapa Karya", atau buku "Koleksi lengkap dokumen Warisan Kekaisaran Dunia" Dynasty... menjalankan pameran bertema "World Documentary Heritage of Imperial Records and Woodblocks - Historical Values from Memory" dan "Nguyen Dynasty with the Compilation of National History" menggunakan lukisan kaca untuk dinikmati dan dipelajari oleh orang ramai. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, pusat itu telah menganjurkan banyak aktiviti penerbitan, pameran dan pengenalan untuk mempromosikan nilai warisan, mendekatkan dokumen blok kayu kepada orang ramai.

Pada masa kini, dengan perkembangan sains dan teknologi, Pusat Arkib Negara IV telah mempromosikan aplikasi AI, menyumbang kepada peningkatan kecekapan kerja mengarkib, sambil menyebarkan nilai dokumen dengan kuat kepada orang ramai. Pada masa ini, pusat itu menggunakan teknologi Pemetaan 3D untuk mencipta blok imej interaktif dalam ruang tiga dimensi.

Di kawasan "Digital Angkasa Sekat Kayu Dinasti Nguyen", apabila menyentuh skrin, pelawat boleh melihat imej dokumen sekatan kayu yang jelas dan boleh menonton proses penyusunan dan pencetakan melalui teknologi unjuran Hologram. Penonton juga boleh menikmati karya sekatan kayu yang terkenal dengan teknologi realiti maya VR 360… "Teknologi telah membawa dokumentari dan warisan sejarah lebih dekat kepada orang ramai, sangat meriah dan menarik", kongsi pelancong Le Thi Ha dari Hanoi.

Walau bagaimanapun, aplikasi AI memerlukan pematuhan ketat terhadap prinsip tertentu, seperti pematuhan Undang-undang Arkib 2024 dan peraturan mengenai keselamatan siber, rahsia negara, harta intelek dan perlindungan data peribadi. Pada masa yang sama, mesti ada penyelesaian untuk melindungi dokumen digital dan data yang diproses AI daripada risiko akses tanpa kebenaran, serangan siber dan kehilangan data; dan untuk memastikan integriti, ketepatan dan objektiviti dokumen untuk mengelakkan risiko salah tafsir AI.

Menurut Encik Hung, untuk menjadikan AI sebagai alat yang berkuasa dalam pengarkiban, adalah perlu untuk membina dan menyempurnakan koridor undang-undang, piawaian teknikal segerak; membuat pelaburan strategik dalam infrastruktur teknologi, platform data dan faktor utama adalah untuk membangunkan sumber manusia berkualiti tinggi.

Artikel dan gambar: MAI VAN BAO

Sumber: https://baolamdong.vn/phat-huy-gia-tri-tai-lieu-moc-ban-trieu-nguyen-408241.html