Masalah menghantar dan mempromosikan warisan muzik amatur Vietnam Selatan selepas 12 tahun diiktiraf oleh UNESCO

VHO - Pada 5 Disember 2013, pada sesi ke-8 Jawatankuasa Antara Kerajaan bagi Pemuliharaan Warisan Tidak Ketara yang diadakan di Baku, Azerbaijan, UNESCO secara rasmi memasukkan "Muzik Amatur Selatan" Vietnam dalam Senarai Warisan Budaya Tidak Ketara Perwakilan Kemanusiaan.

Pencapaian ini bukan sahaja menjadi kebanggaan bagi masyarakat Selatan tetapi juga memikul tanggungjawab besar untuk memelihara, mengajar dan mempromosikan nilai dalam konteks urbanisasi dan perubahan sosial.

Mendramatisir muzik amatur. Foto: Akhbar Cong Ly

Peristiwa dan kepentingan antarabangsa

Keputusan UNESCO pada 5 Disember 2013 untuk memasukkan Seni Don ca tai tu muzik dan lagu di selatan Viet Nam dalam Senarai Perwakilan Warisan Budaya Tak Ketara Kemanusiaan mengesahkan kedudukan unik bentuk seni muzik dan nyanyian ini dalam khazanah budaya Vietnam.

Dosis pencalonan digubal dengan terperinci, dengan jelas membentangkan sejarah, struktur seni, karya nenek moyang, alat muzik dan amalan ritual yang berkaitan.

Kemasukan dalam senarai UNESCO mempunyai makna berganda: ia merupakan pengiktirafan antarabangsa dan membuka peluang untuk kerjasama, sokongan teknikal dan penggemblengan sumber untuk pemuliharaan muzik tradisional Vietnam Selatan.

Aktiviti pemuliharaan, promosi dan keputusan terkini

Sejak diberi penghormatan oleh UNESCO, banyak wilayah dan bandar di wilayah Selatan telah menjalankan aktiviti untuk memelihara dan menghantar muzik, menganjurkan festival, seminar dan memasukkan Don ca tai tu dalam program kebudayaan masyarakat.

Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan serta lokaliti telah membangunkan program latihan untuk artis, kelas vokasional, pameran dokumen dan menggalakkan ciptaan baharu berasaskan bahan amatur untuk menghidupkan semula warisan.

Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, terdapat inisiatif untuk menubuhkan pusat penyelidikan, menghubungkan kelab Don ca tai tu dengan sekolah dan acara antarabangsa untuk memperkenalkan warisan kepada rakan antarabangsa.

Bagaimanapun, penilaian di lapangan menunjukkan tahap pelaksanaan dan kualiti pengajaran masih berbeza antara lokaliti; dasar dan sumber yang lebih lestari masih diperlukan untuk memastikan warisan itu bukan sahaja wujud dalam bentuk persembahan perayaan tetapi benar-benar hidup dalam kehidupan bermasyarakat.

Cabaran, pandangan pakar dan arahan

Walaupun banyak pencapaian, muzik tradisional masih menghadapi cabaran besar: urbanisasi, perubahan dalam kehidupan luar bandar, kekurangan artis pengganti dan kaedah pengajaran yang berpecah-belah.

Pakar dan pekerja warisan telah berulang kali menekankan keperluan untuk strategi jangka panjang, menggabungkan pemuliharaan berasaskan komuniti dan memasukkan kandungan yang sesuai ke dalam program pendidikan . Madya Dr Nguyen Tan Anh - Pengarah Pusat Pemuliharaan dan Pembangunan Muzik Amatur Selatan UNESCO menegaskan: "Pencapaian yang paling penting ialah pada 5 Disember 2013 apabila UNESCO mengiktiraf Muzik Amatur Selatan; dari situ, adalah perlu untuk memberi tumpuan kepada menambah baik organisasi, melatih artis muda dan membina profil pemuliharaan yang mampan."

Begitu juga, Dr. Le Hong Phuoc - Universiti Sains Sosial dan Kemanusiaan, VNU-HCM menunjukkan realiti di beberapa tempat bahawa pengenalan muzik tradisional ke sekolah masih sewenang-wenangnya. Dr Phuoc mencadangkan bahawa adalah perlu untuk mengkaji kaedah integrasi yang sesuai untuk setiap peringkat pendidikan supaya pelajar boleh mengaksesnya secara sistematik dan jelas.

Pendapat ini menunjukkan bahawa memelihara Don ca tai tu memerlukan inisiatif negara, masyarakat, organisasi sosial dan seluruh sistem pendidikan supaya warisan itu benar-benar "mempunyai tempat tinggal" untuk jangka masa yang panjang.

Ulang tahun prasasti UNESCO (5 Disember 2013) adalah peluang untuk melihat kembali perjalanan pemuliharaan - daripada pengiktirafan antarabangsa kepada tindakan domestik yang konkrit. Untuk muzik tradisional Vietnam Selatan terus bersinar dan memberi inspirasi kepada generasi muda, adalah perlu untuk terus mengubah pengiktirafan antarabangsa kepada dasar praktikal, sumber dan program pendidikan, yang dikaitkan dengan kehidupan masyarakat di mana warisan itu dilahirkan dan dibangunkan.

Sumber: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-toan-trao-truyen-va-phat-huy-di-san-don-ca-tai-tu-nam-bo-sau-12-nam-duoc-unesco-ghi-danh-185833.html