Cik Nguyen Thi Binh, Menteri Luar Kerajaan Revolusi Sementara Republik Vietnam Selatan, dalam temu bual dengan media asing. Foto: En.baoquocte.
Filem yang diadaptasi daripada novel Red Rain oleh penulis Chu Lai menghangatkan box office Vietnam apabila ia mencapai pencapaian 100 bilion VND selepas 3 hari tayangan, mencatatkan rekod dalam genre filem perang domestik.
Berdasarkan novel dengan nama yang sama oleh penulis Chu Lai, filem ini membawa penonton kembali ke medan perang Kubu Quang Tri pada tahun 1972, di mana terdapat bom, darah, dan kedua-dua pertempuran intelektual di meja rundingan dan adegan kemanusiaan dari belakang. Di dalamnya, imej "ketua delegasi" sedang berunding, yang digambarkan sebagai metafora untuk Cik Nguyen Thi Binh, kelihatan secara senyap tetapi tidak dapat dilupakan.
Wanita itu "mempunyai kecantikan oriental yang tipikal"
Leftenan Kolonel dan penulis Chu Lai tidak menamakan secara langsung Cik Nguyen Thi Binh dalam karyanya. Walau bagaimanapun, beliau dengan jelas menulis tentang watak "ketua delegasi Kerajaan Revolusi Sementara Vietnam Selatan" dengan ciri-ciri yang cukup untuk pembaca bergaul dengan Naib Presiden Nguyen Thi Binh, satu-satunya wanita yang menandatangani Perjanjian Paris.
Kulit buku Hujan Merah.
Pengarang membiarkan watak ini memasuki ruang diplomatik dengan perangai yang tidak dapat dilupakan, dia menggambarkannya sebagai "wanita pertengahan umur dengan kecantikan oriental tipikal, anggun, bijaksana dan bermaruah".
Khususnya, "ketua delegasi" berulang kali menunjukkan keberanian wanita Vietnam, menjadikan pasukan perunding Amerika berhati-hati. Apabila pihak lawan cuba menafikan Barisan Pembebasan Nasional, dia bercakap "dalam bahasa Perancis, lembut tetapi tegas:
"Menerima persidangan dengan keempat-empat parti adalah ungkapan muhibah kami untuk keamanan. Jadi anda juga mesti menerima bahawa di Vietnam Selatan terdapat dua kerajaan, dua tanah, dua tentera sebagai satu perkara, dan apa yang dipanggil 'hantu' yang anda sering bercakap tentang kerajaan Barisan Pembebasan Nasional kita adalah sangat tidak realistik dan sewenang-wenangnya."
Kemudian, apabila meninggalkan persidangan, "ketua delegasi" sekali lagi menunjukkan kelembutan dan kelembutan beliau. Chu Lai dengan jelas menulis bahawa dia "bersandar sedikit" ke arah ibu Cuong (salah seorang watak utama, bertempur di Kubu Quang Tri), dan berbisik perlahan: "Kubu Kota masih berdiri. Bendera kami masih tertanam kukuh di sana. Adakah anak anda di sana? Ada berita?"
Di tengah-tengah ketegangan, detik lembut ini menjadi sangat berperikemanusiaan. Di sana, kemanusiaan melampaui diplomasi, seolah-olah hanya dua ibu yang menjaga antara satu sama lain.
Gabungan akal dan emosi menjadikan ketua kumpulan itu sorotan mendalam dalam Red Rain, mewakili semangat zaman dan menyentuh hati pembaca, terutama ibu semasa perang.
Wajah-wajah bersejarah
Ramai tokoh sejarah lain juga telah dicipta semula oleh penulis Chu Lai dalam Red Rain . Jeneral Vo Nguyen Giap muncul melalui panggilan telefon dari belakang. Hanya beberapa perenggan pendek membantu pembaca membayangkan "bayangan seseorang yang hidup dengan sejarah".
Di telefon, Jeneral tidak meminta data atau memberi arahan, beliau hanya mendengar dan memuji semangat juang para askar. Dalam cerita itu, pemikirannya adalah "kemenangan tetapi tidak bermakna membuang darah rakan seperjuangan", disampaikan melalui kata-kata Panglima Barisan. Simpati yang terkandung dalam beberapa perkataan mengingatkan pembaca kepada seorang Panglima yang berwawasan strategik, yang memahami dengan jelas nilai setiap inci tanah dan nyawa yang dibelanjakan untuk memenanginya.
Imej dalam Red Rain - filem yang menyebabkan demam di box office.
Di barisan hadapan medan perang, Komander Le Trong, watak yang mengingatkan Jeneral Le Trong Tan, turut ditampilkan. Dia seorang yang tidak lari dari kesakitan. Semasa mesyuarat itu, Komander terus terang mencadangkan untuk menyesuaikan postur pertahanan, untuk "bertahan selama mungkin dan mengalami sekurang-kurangnya korban."
Perincian dia menghubungi ibu Cuong sebelum dia berlepas ke Paris juga menjadi sorotan. Pengarang Chu Lai telah menunjukkan kemanusiaan perang di Citadel apabila membiarkan seorang komander tempur masih ingat dan meluangkan masa untuk menghiburkan seorang ibu.
Di sisi lain, Kissinger muncul sebagai dasar yang menggerunkan. Namun, semakin dia bercakap, dia semakin terdedah. Nixon memilih strategi keganasan tulen, dia mahu "menghancurkan Citadel" dengan bom dan peluru. Tetapi kedua-duanya dikalahkan oleh ketabahan dan pendirian tegas Tentera Pembebasan.
Di tengah-tengah bom dan peluru, Red Rain masih menyimpan tempat untuk cahaya seni dan sejarah. Satu watak menyebut "Lam Son Tu Nghia" apabila bertanyakan nama rejimen, watak lain berdiri di antara hidup dan mati tetapi masih membawa dalam dirinya impian belajar di Konservatori Tchaikovsky.
Watak sebenar dicipta semula oleh Chu Lai, ada yang tidak dinamakan, ada yang hanya muncul melalui panggilan telefon. Namun, semuanya jelas, rasional dan penuh perlambangan, seolah-olah mereka sedang melangkah keluar dari arus sejarah itu sendiri, secara senyap-senyap berbaur kesusasteraan untuk terus hidup dalam ingatan pembaca masa kini.
Sumber: https://baoquangninh.vn/hinh-bong-ba-nguyen-thi-binh-trong-mua-do-3373259.html
Komen (0)