Kenangan seorang yang terselamat dalam pengeboman atom Hiroshima

Semasa menunggang basikal roda tiganya berhampiran rumahnya pada 6 Ogos 1945, Ito yang berusia empat tahun melihat bom jatuh dari langit, mengubah hidupnya selama-lamanya.

Selepas letupan besar itu, Ito pulang ke rumah. Ibu bapanya terselamat, tetapi kengerian itu baru bermula.

Adik lelaki Ito yang berusia 12 tahun mengalami melecur teruk dan meninggal dunia beberapa hari kemudian. Kakak Ito yang berusia 10 tahun berada di rumah saudara apabila bom itu jatuh dan rumah itu rata.

"Mangsa yang terselamat meninggalkan pusat letupan dan menuju ke pinggir bandar di mana rumah kami berada. Mereka melecur teruk dan sukar berjalan. Bapa saya menjemput mereka untuk tinggal di rumah kami, tetapi satu demi satu mereka menghembuskan nafas terakhir," ingat Masao Ito, kini berusia 82 tahun.

Pada musim panas Ogos, mayat perlu dikebumikan tetapi tiada tanah perkuburan. "Orang ramai memindahkan mereka ke ruang terbuka, menyusunnya di atas satu sama lain tanpa keranda, menuang minyak di atas dan membakarnya," katanya.

Hampir lapan dekad kemudian, Encik Ito jarang bercakap tentang kejadian itu, tetapi mengatakan kenangan itu kekal jelas. "Bau kematian sangat mengerikan. Ia adalah adegan yang saya benar-benar ingin saya lupakan," katanya.

Pemandangan Hiroshima lapan bulan selepas pengeboman atom pada 6 Ogos 1945. Foto: AP.

Pengeboman atom AS di Hiroshima membunuh 140,000 orang di bandar barat Jepun itu, menamatkan Perang Dunia II.

Bapa Encik Ito kemudiannya meninggal dunia akibat keracunan radiasi. Perniagaan keluarga bangkrap, dan dia dan ibunya terpaksa meninggalkan Hiroshima untuk melarikan diri dari hutang.

Ito menghabiskan setahun di hospital untuk dirawat kerana batuk kering. Apabila dia menerima pakej bantuan perubatan dari Amerika Syarikat yang termasuk ubat dan Bible, dia menjadi sangat marah sehingga dia "melemparkan buku itu ke dinding" apabila dia membaca baris "sayangi musuhmu." "Musuh saya ialah orang Amerika. Mengapa saya harus cintakan Amerika?" dia ingat berfikir.

Terdapat beberapa saksi hidup seperti Encik Ito. Selepas bersara daripada kerjaya perbankannya, dia menghabiskan dua dekad menjadi sukarelawan sebagai pemandu di tugu peringatan dan muzium keamanan Hiroshima. Beliau juga seorang juru kempen anti-nuklear.

Apabila dia mula bekerja sebagai pemandu pelancong, dia terganggu dengan kata-kata pada peringatan: "Biar semua jiwa di sini berehat dengan aman, kerana jenayah ini tidak akan berulang." "Saya rasa saya harus berjanji untuk membalas dendam kepada orang yang mati supaya mereka dapat berehat dengan aman," katanya.

Tetapi dari masa ke masa, dia secara beransur-ansur berubah dan "mula memahami maksud perkataan dalam Alkitab", apabila dia bersentuhan dengan orang Amerika yang hancur dengan apa yang berlaku di Hiroshima.

Encik Masao Ito menjawab media di Hiroshima, Jepun, pada 15 Mei. Foto: AFP

Pada 19 Mei, pemimpin G7 akan tiba di Hiroshima untuk sidang kemuncak. Perdana Menteri Jepun Fumio Kishida merancang untuk mengalu-alukan kedatangan mereka di Taman Memorial Keamanan, sebuah peringatan kepada mangsa pengeboman atom, pada hari pembukaan.

Encik Kishida, yang juga ahli parlimen yang mewakili Hiroshima, menyatakan harapan bahawa lawatannya ke Taman Memorial Keamanan pada hari pertama persidangan itu akan menggalakkan kesedaran yang lebih mendalam tentang kemusnahan yang disebabkan oleh bom atom dan menyumbang kepada matlamat membina "dunia tanpa senjata nuklear."

Masao Ito berkata dunia tanpa senjata nuklear kelihatan utopia, tetapi percaya sidang kemuncak G7 di Hiroshima boleh menghantar mesej kuat kepada pemimpin dunia. Pemimpin G7 juga dijangka bertemu dengan mangsa yang terselamat dalam tragedi 1945.

Encik Ito merancang untuk memberitahu pemimpin G7 tentang "godaan mempunyai senjata nuklear". "Adalah lebih baik untuk tidak memilikinya. Selagi ada senjata nuklear di dunia, bandar tempat anda tinggal boleh berakhir seperti Hiroshima".

Semasa menjadi pemandu pelancong, kumpulan pelancong yang dikendalikan Encik Ito termasuk ramai pelajar, kumpulan yang menurutnya mempunyai "peranan yang sangat penting."

"Saya tidak boleh terus berjuang selama-lamanya. Kini giliran pelajar untuk mengambil tempat saya dalam mencapai matlamat ini," katanya.

Duc Trung (Menurut AFP )

Pautan sumber: https://vnexpress.net/hoi-uc-cua-nguoi-song-sot-vu-nem-bom-nguyen-tu-hiroshima-4606749.html