Lebih 3,000 video Wolfoo dialih keluar oleh YouTube, Sconnect terus 'menjerit meminta tolong'.

VTC News•31/07/2023

[iklan_1]

Ini merupakan perkembangan terkini dalam pertikaian hak cipta antara dua set watak animasi, Wolfoo (dimiliki oleh Sconnect Vietnam) dan Peppa Pig (dimiliki oleh Entertainment One UK Limited di United Kingdom – disingkatkan sebagai eOne atau EO).

Pada 28 Julai 2023, Sconnect telah mengemukakan laporan kepada empat agensi: Pejabat Hak Cipta (Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan), Jabatan Penyiaran dan Maklumat Elektronik ( Kementerian Maklumat dan Komunikasi ), Suruhanjaya Persaingan Kebangsaan dan Persatuan Komunikasi Digital Vietnam (VDCA), meminta sokongan mereka dalam berkomunikasi dengan Google dan YouTube untuk: Berhenti menerima dan meluluskan tuntutan hak cipta yang tidak berasas untuk video Wolfoo daripada EO; dan meminta Google/YouTube untuk menghormati dan mematuhi undang-undang Vietnam, terutamanya Perkara 114 Dekri No. 17/2023/ND-CP, dan meminta YouTube memulihkan dengan cepat lebih 3,000 video Wolfoo yang telah dialih keluar daripada platform YouTube.

Banyak saluran Wolfoo yang telah dipulihkan telah dikunci semula.

Pertikaian hak cipta antara dua watak animasi Wolfoo dan Peppa Pig telah berterusan sejak awal tahun 2022, dengan kedua-dua pihak memfailkan tuntutan mahkamah antara satu sama lain di mahkamah di Rusia, UK dan Vietnam. Semasa proses penyelesaian pertikaian, bermula pada September 2022, Sconnect Vietnam memfailkan aduan kepada empat menteri: Kementerian Penerangan dan Komunikasi, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, Kementerian Perindustrian dan Perdagangan dan Kementerian Sains dan Teknologi. Sconnect juga mengemukakan aduan kepada Pengerusi Persatuan Komunikasi Digital Vietnam (VDCA), meminta pihak berkuasa berkaitan mempertimbangkan dan menyokong perlindungan hak dan kepentingan sah Sconnect, yang sedang dilanggar secara serius oleh perniagaan asing dalam persekitaran digital, khususnya di platform YouTube.

Siri animasi Wolfoo telah diterbitkan oleh sekumpulan kakitangan Vietnam.

Selepas menerima kes tersebut dan menyemak fail dan laporan Sconnect dengan teliti, tiga agensi – Persatuan Media Digital Vietnam (VDCA), Jabatan Penyiaran, Televisyen dan Maklumat Elektronik, dan Pejabat Hak Cipta – telah menghantar surat kepada Google dan YouTube. VDCA dan dua agensi lain berkongsi pandangan yang sama: Mereka meminta Google untuk menyemak dan mengesahkan isu-isu yang dibangkitkan oleh Sconnect dalam laporannya mengenai pertikaian kompleks antara kedua-dua pihak, yang masih belum mencapai kesimpulan muktamad. Mereka juga meminta YouTube untuk memulihkan video Wolfoo dan saluran YouTube Sconnect yang telah dipadam, disekat atau dihalang daripada memuat naik kandungan baharu sehingga keputusan rasmi dikeluarkan oleh mahkamah yang terlibat dalam tuntutan mahkamah yang difailkan oleh kedua-dua pihak. Secara khususnya, Sconnect menyaman EO di Mahkamah Rakyat Hanoi; Suruhanjaya Persaingan Kebangsaan Vietnam (3 tuntutan mahkamah); dan EO menyaman Sconnect di mahkamah UK (1 tuntutan mahkamah).

Menurut laporan Sconnect, selepas VDCA dan dua agensi campur tangan, YouTube telah memulihkan beberapa video Wolfoo yang disekat dan membuka semula akses muat naik ke 19 saluran YouTube Sconnect yang disekat. Hasilnya, kesukaran Sconnect di YouTube telah bertambah baik dengan ketara sejak awal tahun 2023, dan operasi perniagaannya semakin pulih secara beransur-ansur.

Walau bagaimanapun, sejak awal Julai, Sconnect terus mengesan penyalahgunaan hak harta intelek EO, memfailkan bantahan hak cipta di YouTube dengan video Wolfoo. Terutamanya, Google/YouTube telah mengakui dan terus menyekat muat naik ke banyak saluran YouTube dan memadamkan video Wolfoo yang telah dibuka kuncinya oleh YouTube sebelum ini. Tindakan ini melanggar peraturan dalam Dekri 17/2023/ND-CP Vietnam, meskipun Sconnect telah berusaha untuk memaklumkan Google/YouTube tentang peruntukan Dekri 17/2023/ND-CP, yang menyatakan bahawa Google/YouTube hanya boleh memadam/mengalih keluar video Wolfoo Sconnect setelah penghakiman atau keputusan mahkamah yang sah. YouTube belum memberi respons dan terus menyekat saluran dan memadamkan video Wolfoo.

Sconnect menafikan dakwaan pelanggaran hak cipta.

Setelah mencuba segala cara untuk memfailkan aduan dan berkomunikasi dengan YouTube tanpa menerima sebarang respons, Sconnect sekali lagi merayu kepada VDCA, Pejabat Hak Cipta, Jabatan Penyiaran dan Maklumat Elektronik serta Suruhanjaya Persaingan Kebangsaan untuk mendapatkan bantuan.

Menurut laporan Sconnect, sejak April 2023, EO telah melaporkan banyak pelanggaran hak cipta video Wolfoo Sconnect, mendakwa bahawa Sconnect menggunakan imej latar belakang daripada video Peppa Pig dalam video Wolfoonya. Walaupun EO gagal memberikan bukti jelas tentang pelanggaran kandungan/imej video Peppa Pig tertentu, YouTube masih mengalih keluar lebih 3,000 video Wolfoo daripada platform tersebut, menyebabkan kerosakan yang ketara kepada Sconnect.

Pada Julai 2023, EO melaporkan 18 video Wolfoo atas pelanggaran hak cipta, memetik penggunaan audio daripada video Peppa Pig oleh Sconnect. Audio berhak cipta dalam video ini hanya berdurasi 1 saat setiap video, yang terdiri daripada bunyi seruan daripada perbualan watak, khususnya: "Hurray," "oh," "laugh," "wow," "huh," dan "hmm."

Sebagai tindak balas kepada aduan EO mengenai pelanggaran hak cipta imej dan bunyi latar belakang, Sconnect menegaskan bahawa dakwaan pelanggaran hak cipta EO terhadap imej dan bunyi latar belakang yang digunakan dalam video Wolfoo adalah tidak berasas atas sebab-sebab berikut: EO dan YouTube tidak memberikan bukti yang jelas, dan tidak dijelaskan kandungan/bunyi video Peppa Pig tertentu yang melanggar video Wolfoo.

“Adegan dan latar dalam video Wolfoo semuanya dicipta oleh kakitangan Sconnect. Bunyi-bunyi tersebut dirakam secara langsung oleh pelakon suara Vietnam. Imej dan bunyi ini dicipta berdasarkan bahan dan prinsip kreatif seperti yang ditetapkan oleh undang-undang Vietnam. Oleh itu, laporan EO tentang pelanggaran hak cipta mengenai adegan, latar dan bunyi, serta penerimaan YouTube terhadap laporan EO untuk memadam/mengalih keluar video Wolfoo Sconnect, adalah tidak berasas dan menyalahi undang-undang,” tegas Peguam Pham Van Anh, Ketua Jabatan Perundangan di Sconnect.

Menurut peguam Pham Van Anh, bunyi-bunyi yang dinyatakan di atas adalah seruan yang biasa ditemui dalam perbualan seharian dan digunakan secara meluas di seluruh dunia. Perkataan yang membentuk bunyi-bunyi ini bukanlah komponen penting dalam kandungan karya tersebut, bukan milik mana-mana entiti, dan tidak tertakluk kepada perlindungan harta intelek.

Sconnect menyatakan bahawa syarikat itu telah berusaha keras untuk memaklumkan YouTube agar mematuhi dasar platform dan undang-undang Vietnam seperti yang ditetapkan dalam Dekri 17/2023/ND-CP, tetapi tidak menerima sebarang respons daripada wakil Google/YouTube. Sehingga 28 Julai 2023, Google/YouTube terus menerima laporan hak cipta EO dan terus menghukum video Wolfoo di YouTube. Sehingga kini, lebih 3,000 video Wolfoo telah dialih keluar dari YouTube, dan bilangan video yang dipadam yang tidak dapat dipulihkan terus meningkat.

Video Wolfoo di YouTube merupakan subjek pertikaian yang sedang dikendalikan oleh Mahkamah Hanoi dan Mahkamah Tinggi United Kingdom. Sehingga kini, tiada mahkamah yang mengeluarkan keputusan untuk menyekat/mengalih keluar video Wolfoo; oleh itu, tindakan YouTube yang berterusan menyekat/mengalih keluar video Wolfoo adalah bertentangan dengan peruntukan Perkara 114 Dekri 17/2023/ND-CP.

Phuong Thao

Bermanfaat
Emosi
Kreatif
Unik
Kemurkaan