Pedang hebat yang digali dari zaman Edo Jepun

TPO - Ahli arkeologi di Jerman telah menemui pedang samurai Jepun abad ke-17 yang jarang ditemui dalam runtuhan kubu yang musnah di Jerman semasa Perang Dunia II.

IDEA

Pedang Wakizashi selepas dipulihkan. (Foto: © Staachliche Museen zu Berlin, Muzium Warisan Dunia dan Dunia)

Pasukan itu menemui pedang pendek yang terhakis teruk, dikenali sebagai wakizashi, semasa menggali Molkenmarkt, dataran tertua di Berlin. Pada mulanya, ahli arkeologi menganggap senjata itu adalah pedang kawad tentera , tetapi analisis lanjut mendedahkan bahawa pedang itu sebenarnya berasal dari zaman Edo Jepun (1603 hingga 1868). Bilah itu mungkin lebih tua, mungkin sejak abad ke-16, menurut kenyataan terjemahan dari Muzium Prasejarah dan Sejarah Awal Muzium Negeri Berlin. Ahli arkeologi berkata ia mungkin telah dibawa ke Jerman pada tahun 1800-an dalam misi diplomatik.

Gambar jarak dekat Daikoku, salah satu daripada tujuh dewa nasib Jepun, membawa tukul (kanan) dan seguni beras (kiri). (Foto: © Staachliche Museen zu Berlin, Muzium für Vor- und Frühgeschichte / Anica Kelp)

"Siapa sangka pada masa Jepun terpencil dan hampir tidak ada pelawat Eropah ke negara itu, senjata yang telah lama digunakan dan dihiasi dengan mewah akan ditemui di Berlin?" kata Matthias Wemhoff, ahli arkeologi Berlin dan pengarah Muzium Prasejarah dan Sejarah Awal.

Ahli arkeologi dari Pejabat Monumen Negeri Berlin menemui pedang itu pada musim sejuk 2022 semasa menggali ruang bawah tanah bangunan kediaman dan komersial di Molkenmarkt, yang dihancurkan ke tanah semasa Perang Dunia II dan digantikan dengan jalan dan persimpangan pada tahun 1960-an. Ruang bawah tanah itu sebelum ini dipenuhi dengan artifak berkaitan perang, termasuk kekang, sanggul, kekang dan kekang yang dibuang pada akhir perang, menurut kenyataan itu. Tetapi penemuan pedang Jepun di salah satu ruang bawah tanah adalah tidak dijangka.

Kini, kerja pemulihan telah mendedahkan bahawa senjata itu adalah sekeping wakizashi, pedang yang pernah dikhaskan untuk orang kenamaan sebagai senjata status sosial, kata Wemhoff. Dari segi sejarah, wakizashi dibawa oleh samurai sebagai senjata sandaran, sekiranya mereka perlu bertarung di dalam bilik kecil atau dekat dengan sasaran mereka, di mana sukar untuk mengeluarkan pedang yang lebih panjang dipanggil katana. Mereka juga dikenali sebagai "pedang pendamping" dan dipakai pada setiap masa oleh ahli kelas samurai, menurut Muzium British.

Gagang kayu yang baru ditemui itu rosak akibat haba, tetapi serpihan kayu dan kain yang menutupi pedang itu telah dipelihara, kata kenyataan itu. Pemulihan selanjutnya mendedahkan cincin atau cincin logam selebar 1 sentimeter di pangkal gagang berhampiran bilah, menggambarkan Daikoku, salah satu daripada tujuh dewa keberuntungan di Jepun, yang dikenal pasti melalui tukul dan guni berasnya.

Pasukan itu juga menemui hiasan dicat kekwa yang rosak dan tera air pada gagangnya. Reka bentuk pedang mencadangkan ia berasal dari zaman Edo.

Kerana gagangnya tidak asli, bilahnya mungkin lebih tua daripada zaman Edo, mungkin berasal dari tahun 1500-an, tulis pegawai muzium.

Tidak diketahui bagaimana pedang itu sampai ke Berlin, tetapi Wemhoff mempunyai beberapa idea:

"Mungkin pedang itu adalah hadiah daripada Misi Takenouchi 1862 atau Misi Iwakura, yang berlangsung sebelas tahun kemudian, daripada duta Jepun yang melawat Eropah dan seluruh dunia Barat untuk membina hubungan dan memberi kesan," katanya. "Kedekatan ruang Molkenmarkt dengan istana aristokrat di sekeliling Istana Berlin mencadangkan ini."

Pemerintah Jerman Wilhelm I bertemu dengan delegasi Jepun Misi Takenouchi di istana semasa dia menjadi maharaja. Pada tahun 1873, apabila dia menaiki takhta, Wilhelm I menerima delegasi Misi Iwakura. Walau bagaimanapun, tidak diketahui bagaimana orang-orang yang melemparkan pedang di Molkenmarkt semasa Perang Dunia II untuk memilikinya.

Ha Thu

Menurut Live Science

Sumber: https://tienphong.vn/khai-quat-duoc-thanh-kiem-long-lay-tu-thoi-edo-nhat-ban-post1668542.tpo