Segera memuktamadkan dan menyerahkan untuk ditandatangani dan diisytiharkan undang-undang dan resolusi yang baru diluluskan.

Berkenaan tugas-tugas masa hadapan, Pengerusi Dewan Undangan Negeri meminta agar agensi-agensi Dewan Undangan Negeri dan Pejabat Dewan Undangan Negeri segera memuktamadkan dan mengemukakan untuk ditandatangani dan diisytiharkan undang-undang dan resolusi yang baru-baru ini diluluskan pada Sesi ke-10.

Pada petang 16 Disember, di bangunan Dewan Undangan Negeri, Pengerusi Dewan Undangan Negeri, Tran Thanh Man, telah mempengerusikan mesyuarat taklimat bersama agensi-agensi Dewan Undangan Negeri dan Pejabat Dewan Undangan Negeri.

Ini merupakan jumlah kerja perundangan terbesar sejak awal penggal ini.

Melaporkan pada sesi tersebut, Setiausaha Agung Dewan Undangan Negeri dan Ketua Pejabat Dewan Undangan Negeri, Le Quang Manh, menyatakan bahawa pada tahun 2025, di bawah kepimpinan dan bimbingan rapat Yang di-Pertua dan Naib Yang di-Pertua Dewan Undangan Negeri, agensi-agensi Dewan Undangan Negeri dan Pejabat Dewan Undangan Negeri memfokuskan usaha mereka pada kerja yang tepat pada masanya, kreatif dan sangat cekap, dengan menyelesaikan sejumlah besar tugas.

Kerja-kerja nasihat dan sokongan untuk aktiviti-aktiviti Jawatankuasa Parti Dewan Undangan Negeri telah dilaksanakan secara sistematik, serentak dan berkesan, dengan jayanya menganjurkan Kongres Parti Dewan Undangan Negeri Pertama, penggal 2025-2030, dan Kongres Emulasi Kebangsaan Pertama Jawatankuasa Tetap Dewan Undangan Negeri, penggal 2025-2030.

Agensi-agensi penasihat dan sokongan telah membantu dalam lebih 600 aktiviti Pengerusi dan Naib Pengerusi Dewan Undangan Negeri , termasuk lawatan kerja dan pemeriksaan di kementerian, agensi dan kawasan; dengan segera memimpin dan mengarah penyelesaian masalah dan isu-isu utama yang penting; dan berjaya menasihati tentang penganjuran 3 sesi Dewan Undangan Negeri, 23 sesi Jawatankuasa Tetap Dewan Undangan Negeri, dan 61 persidangan, sesi, mesyuarat dan sesi kerja Jawatankuasa Parti Dewan Undangan Negeri...

Setiausaha Agung Dewan Undangan Negeri dan Ketua Pejabat Dewan Undangan Negeri menyatakan bahawa kerja perlembagaan dan perundangan jelas menunjukkan pemikiran yang diperbaharui dalam penggubalan undang-undang dan telah memenuhi sejumlah besar keperluan, termasuk: menasihati dan mengemukakan kepada Dewan Undangan Negeri pindaan dan tambahan kepada beberapa perkara Perlembagaan 2013, bersama-sama dengan banyak undang-undang dan resolusi yang disegerakkan, mewujudkan asas perundangan untuk pembaharuan dan penstrukturan semula aparat kerajaan tempatan dua peringkat mulai 1 Julai 2025.

Beban kerja perundangan untuk tahun 2025 adalah yang terbesar sejak awal penggal, yang terdiri daripada 89 undang-undang dan 24 resolusi normatif, dan memberikan pendapat mengenai 6 draf undang-undang lain untuk segera melembagakan dasar-dasar Jawatankuasa Pusat Parti, Politburo, dan Sekretariat, menghapuskan kesesakan, membuka sumber, mewujudkan momentum untuk pembangunan, dan mewujudkan asas perundangan yang kukuh untuk fasa pembangunan baharu negara. Empat ordinan dan 32 resolusi akan dikemukakan kepada Jawatankuasa Tetap Dewan Undangan Negeri untuk kelulusan.

Berkenaan aktiviti pengawasan, badan penasihat berjaya menganjurkan sesi soal jawab pada Sesi ke-9 mengenai bidang kewangan dan pendidikan serta latihan, dan menginovasi kaedah soal jawab pada Sesi ke-10 dengan mewajibkan soalan bertulis.

Pada masa yang sama, jawatankuasa itu menasihati tentang pengeluaran program dan pelan pemantauan 2026, melaksanakan dua tema pemantauan, menganjurkan forum "Pemantauan Parlimen untuk Penciptaan Pembangunan," dan menjalankan semakan undang-undang, pemantauan dan akauntabiliti mengenai pelaksanaan dasar dan undang-undang dalam pencegahan dan kawalan ubat-ubatan dan makanan tiruan...

Setiausaha Agung Dewan Undangan Negeri dan Ketua Pejabat Dewan Undangan Negeri, Le Quang Manh, menyampaikan ucapan. (Foto: Doan Tan/VNA)

Berkenaan persediaan untuk pemilihan timbalan ke Dewan Undangan Negeri ke-16 dan timbalan ke Majlis Rakyat di semua peringkat untuk penggal 2026-2031, agensi-agensi tersebut telah menasihati dan membantu Majlis Pilihan Raya Negara dalam menganjurkan Persidangan Negara dengan jayanya untuk menyebarkan Arahan Politburo mengenai kerja pilihan raya; mengeluarkan dokumen panduan mengenai kerja pilihan raya; dan melancarkan laman web maklumat pilihan raya.

Serentak dengan itu, penstrukturan semula dan penyelarasan aparat organisasi telah dilaksanakan secara serius dan tegas. Diplomasi parlimen telah dijalankan secara proaktif dan berkesan. Aktiviti-aktiviti memperingati ulang tahun ke-80 Dewan Undangan Negeri Vietnam telah dianjurkan secara sistematik dan mendalam. Transformasi digital dalam operasi Dewan Undangan Negeri terus digalakkan.

Setiausaha Agung Dewan Undangan Negeri dan Ketua Pejabat Dewan Undangan Negeri, Le Quang Manh, menekankan bahawa hasil kerja pada tahun 2025 telah memberikan sumbangan yang signifikan kepada pencapaian penggal Dewan Undangan Negeri ke-15 dan tradisi 80 tahun Dewan Undangan Negeri yang gemilang; menunjukkan rasa tanggungjawab, kreativiti, dan keazaman politik yang tinggi dalam Jawatankuasa Parti Dewan Undangan Negeri; mengesahkan ketepatan dan kesesuaian model organisasi baharu, menggalakkan peranan kepimpinan Parti yang komprehensif, dan memenuhi keperluan pembangunan negara dalam situasi baharu.

Kerja perundangan adalah "penerobosan demi penerobosan".

Dalam ucapan arahannya, Pengerusi Dewan Undangan Negeri, Tran Thanh Man, mengiktiraf dan sangat menghargai hasil yang dicapai oleh agensi-agensi Dewan Undangan Negeri dan Pejabat Dewan Undangan Negeri pada tahun 2025; dan memuji usaha semua pegawai, penjawat awam, dan pekerja dalam melaksanakan tugas yang diberikan kepada mereka.

Berkenaan tugas dan keperluan utama untuk tempoh akan datang, Pengerusi Dewan Undangan Negeri meminta agar agensi berkaitan segera memuktamadkan dan mengemukakan untuk ditandatangani dan diisytiharkan undang-undang dan resolusi yang baru-baru ini diluluskan pada Sesi ke-10.

Dengan mengambil perhatian bahawa beberapa dokumen undang-undang dan garis panduan pelaksanaan, yang digubal dalam tempoh yang singkat, pasti mengandungi ketidakkonsistenan, Pengerusi Dewan Undangan Negeri menekankan keperluan untuk menyemak dan mengemas kini pandangan dan arahan baharu secara proaktif, dan memberi nasihat tentang pindaan, penambahan dan pengeluaran dokumen baharu agar sesuai dengan situasi sebenar.

Agensi-agensi Dewan Negara dan Pejabat Dewan Negara sedang memberi tumpuan kepada membimbing, memeriksa dan menyediakan semua syarat untuk kejayaan penganjuran pilihan raya timbalan ke Dewan Negara ke-16 dan timbalan ke Majlis Rakyat di semua peringkat untuk penggal 2026-2031.

Para perwakilan Dewan Undangan Negeri ke-15 akan terus melaksanakan tugas mereka dengan baik sehingga akhir penggal mereka, dengan sepenuh hati dan tekun berkhidmat untuk Tanah Air dan rakyat.

Pengerusi Dewan Undangan Negeri meminta tumpuan diberikan kepada penganjuran aktiviti yang berjaya bagi memperingati ulang tahun ke-80 Dewan Undangan Negeri Vietnam; termasuk majlis penyampaian Anugerah Kewartawanan Negara keempat kepada Dewan Undangan Negeri dan Majlis Rakyat (Anugerah Dien Hong); dan majlis memperingati ulang tahun ke-80 pilihan raya umum pertama untuk memilih Dewan Undangan Negeri Vietnam (6 Januari 1946 - 6 Januari 2026). Agensi-agensi digesa untuk segera merumuskan dan mengambil pengajaran daripada sesi ke-10, di samping membuat persediaan yang teliti dan lengkap untuk sesi pertama Dewan Undangan Negeri ke-16.

Menekankan bahawa tahun 2026 amat penting, bagi menentukan kualiti dan keberkesanan operasi Dewan Negara sepanjang penggal ke-16, Pengerusi Dewan Negara meminta agar agensi dan unit mengikuti kepimpinan Parti dengan teliti; segera melaksanakan dan melembagakan resolusi, arahan dan kesimpulan Jawatankuasa Pusat; dan memperkukuh penyeliaan dan pemeriksaan pelaksanaan resolusi Parti.

Pengerusi Dewan Undangan Negeri menekankan bahawa kerja perundangan merupakan "penerobosan demi penerobosan," dengan institusi menerajui dan membuka jalan untuk pembangunan; perubahan yang kukuh daripada pemikiran pengurusan kepada pemikiran berorientasikan pembangunan, mempertimbangkan pembaharuan institusi sebagai kelebihan daya saing negara; dan memperkukuhkan disiplin dan ketenteraman dalam penggubalan undang-undang. Aktiviti penyeliaan mestilah substantif, dan penggal Dewan Undangan Negeri ke-16 mesti mempunyai program penyeliaan yang komprehensif dengan keutamaan dan bidang utama yang jelas.

Pengerusi Dewan Undangan Negeri, Tran Thanh Man, menyampaikan ucapan. (Foto: Doan Tan/VNA)

Yang Dipertua Dewan Undangan Negeri menekankan pengukuhan pemantauan dan penyeliaan pelaksanaan undang-undang dan resolusi Dewan Undangan Negeri, menggalakkan aplikasi teknologi maklumat dan kecerdasan buatan dalam aktiviti Dewan Undangan Negeri, bertujuan untuk mewujudkan Dewan Undangan Negeri digital; terus berinovasi dalam kerja menangani petisyen rakyat, mengukuhkan hubungan tematik dan sektoral dengan pengundi; membuat persediaan menyeluruh untuk pemilihan timbalan ke Dewan Undangan Negeri ke-16, mengukuhkan diplomasi parlimen, dan mempromosikan peranan Vietnam dalam forum antarabangsa.

Memandangkan Majlis Pilihan Raya Negara telah mengadakan sesi keempatnya pada 15 Disember, dengan memberikan tugasan khusus kepada ahlinya dan setiap subjawatankuasa, Yang Dipertua Dewan Negara meminta Naib-Naib Yang Dipertua Dewan Negara dan ketua-ketua subjawatankuasa untuk segera memulakan kerja mereka dan melaksanakan tugasan yang diberikan dengan bersungguh-sungguh.

Jawatankuasa Undang-undang dan Keadilan bertanggungjawab untuk memberi nasihat tentang perkembangan orientasi perundangan untuk penggal Dewan Undangan Negeri ke-16; menyediakan dan mengemukakan program perundangan untuk tahun 2027; dan segera memberi nasihat tentang pelarasan kepada program perundangan untuk tahun 2026, memastikan penginstitusian dasar dan keperluan praktikal Parti yang sepenuhnya dan tepat pada masanya.

Jawatankuasa Ekonomi dan Kewangan bertanggungjawab untuk menasihati dan menyediakan kandungan ekonomi dan kewangan dengan teliti untuk dikemukakan kepada Sesi Pertama Dewan Undangan Negeri ke-16, terutamanya sistem rancangan lima tahun untuk tempoh 2026-2030.

Jawatankuasa Petisyen dan Penyeliaan Warganegara bertanggungjawab untuk memberi nasihat tentang pembangunan program penyeliaan Dewan Undangan Negeri dan Jawatankuasa Tetap; menginovasi aktiviti penyeliaan dengan kuat ke arah pendekatan yang lebih substantif, memilih isu-isu mendesak yang tepat; dan memperkukuh pemantauan dan desakan penyelesaian petisyen pengundi.

Jawatankuasa Hal Ehwal Perwakilan secara proaktif memberi nasihat mengenai hal ehwal kakitangan, memastikan penyatuan awal struktur organisasi Dewan Undangan Negeri dan agensi negeri; dan memberi perhatian kepada latihan, pembangunan dan pengurusan perwakilan.

Jawatankuasa Pertahanan, Keselamatan dan Hal Ehwal Luar Negara bertanggungjawab untuk menasihati dan menyokong aktiviti hal ehwal luar negara kepimpinan Dewan Negara secara berkesan; dan untuk melaksanakan pelan hal ehwal luar negara parlimen dengan cara yang tertumpu dan disasarkan.

Jawatankuasa Sains, Teknologi dan Alam Sekitar terus memberi nasihat tentang pelaksanaan Resolusi No. 57-NQ/TW Politburo yang berkesan; menggalakkan transformasi digital dalam aktiviti Dewan Undangan Negeri; dan mengatur operasi substantif platform yang menawarkan perkhidmatan kepada "Pendidikan Popular Digital - Dewan Undangan Negeri Digital."

Pejabat Dewan Undangan Negeri bertanggungjawab untuk menyelaras dan memastikan sokongan komprehensif untuk Dewan Undangan Negeri; membuat persediaan rapi untuk sesi Dewan Undangan Negeri dan acara-acara utama; dan memperkukuh pemantauan dan desakan pelaksanaan kesimpulan dan arahan daripada pemimpin Dewan Undangan Negeri.

Memandangkan tahun 2025 telah berakhir dengan banyak peristiwa penting bagi negara, termasuk sumbangan penting Dewan Undangan Negeri, Pengerusi Dewan Undangan Negeri berharap agensi-agensi Dewan Undangan Negeri akan menegakkan disiplin dan pematuhan ketat terhadap peraturan bagi meningkatkan lagi kualiti operasi mereka.

Pada kesempatan ini, Pengerusi Dewan Undangan Negeri, Tran Thanh Man, telah menyampaikan Sijil Penghargaan daripada Jawatankuasa Tetap Dewan Undangan Negeri kepada 6 kolektif atas pencapaian cemerlang mereka dalam menasihati dan berkhidmat untuk Penggal ke-10 Dewan Undangan Negeri ke-15.

(VNA/Vietnam+)

Sumber: https://www.vietnamplus.vn/khan-truong-hoan-thien-trinh-ky-ban-hanh-luat-nghi-quyet-vua-duoc-thong-qua-post1083424.vnp