Perasmian Tanda Peringatan yang dinamakan sempena Presiden Ho Chi Minh di bandar Sainte-Adresse, Perancis

Dalam rangka program untuk mengambil bahagian dalam Sidang Kemuncak Francophone ke-19 dan lawatan rasmi ke Republik Perancis, pada tengah hari pada 6 Oktober, waktu tempatan, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dan delegasi Vietnam berpangkat tinggi tiba di bandar Sainte-Adresse untuk menghadiri upacara perasmian plak peringatan yang dinamakan sempena Presiden Ho Chi Minh ; Wira pembebasan negara Tokoh budaya Vietnam yang cemerlang.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam bercakap. Foto: Tri Dung – VNA

Untuk menandakan perjalanan Presiden Ho Chi Minh di Perancis, kerajaan bandar Sainte-Adresse memutuskan untuk meletakkan plak peringatan di kawasan Masquelier di bandar Sainte-Adresse, di hadapan rumah tempat Uncle Ho tinggal, yang kini digunakan sebagai tempat untuk menganjurkan aktiviti masyarakat bandar itu.

Plakat peringatan itu mengandungi tulisan dalam bahasa Perancis dan Vietnam: "Dari 1911 hingga 1912, Presiden Ho Chi Minh tinggal dan bekerja di bandar Sainte-Adresse di kawasan "Masquelier" dalam perjalanan yang panjang untuk masa depan Vietnam."

Berucap pada majlis itu, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam amat menghargai keputusan Kerajaan Bandaraya untuk menganggap Tanda Peringatan sebagai sebahagian daripada warisan bandar yang tidak dapat dipisahkan; dan merakamkan ucapan terima kasih kepada rakyat Perancis, rakan setia Vietnam, kerana sentiasa berusaha untuk memelihara tapak bersejarah yang membawa tanda Presiden Ho Chi Minh dalam perjalanannya mencari jalan untuk menyelamatkan negara.

Setiausaha Agung dan Presiden menegaskan bahawa Presiden Ho Chi Minh menumpukan seluruh hidupnya kepada rakyat dan negara, dan merupakan simbol bersinar semangat dan keberanian rakyat Vietnam; bukan sahaja seorang pendamai yang cemerlang untuk negaranya tetapi juga seorang pejuang yang gigih untuk pembebasan negara-negara di seluruh dunia. Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO) memberi penghormatan kepadanya sebagai "Wira pembebasan negara; tokoh budaya Vietnam yang cemerlang" dan dunia. Bandar Sainte-Adresse telah menjadi dan akan menjadi tapak peringatan bagi rakyat Vietnam serta untuk semua negara yang mendambakan keamanan dan kemerdekaan.

Tahun-tahun di Perancis dalam perjalanan untuk mencari jalan untuk menyelamatkan negara adalah peluang untuk Presiden Ho Chi Minh serta seluruh rakyat Vietnam untuk menjadi lebih dekat dengan rakyat Perancis dengan berkongsi nilai-nilai keamanan, kebebasan dan perpaduan, dan berganding bahu untuk memerangi penindasan dan eksploitasi di dunia.
Setiausaha Agung dan Presiden To Lam
Menegaskan bahawa melalui jatuh bangunnya sejarah, hubungan Vietnam-Perancis telah semakin disatukan dan dibangunkan, Setiausaha Agung dan Presiden berkata bahawa semua orang amat berterima kasih atas sumbangan generasi terdahulu yang secara berterusan memupuk hubungan antara kedua-dua negara, terutamanya Presiden Ho Chi Minh, salah seorang ahli pengasas Parti Komunis Perancis di Perancis dan Persatuan Persatuan Patriotik Vietnam semasa. Tahun-tahun di Perancis dalam perjalanan untuk mencari jalan untuk menyelamatkan negara adalah peluang untuk Presiden Ho Chi Minh serta seluruh rakyat Vietnam untuk menjadi lebih rapat dengan rakyat Perancis apabila mereka berkongsi nilai-nilai keamanan, kebebasan dan perpaduan, dan bergabung tenaga untuk memerangi penindasan dan eksploitasi di dunia. Vietnam tidak akan melupakan bantuan dan kemesraan rakyat Perancis dalam memperjuangkan kemerdekaan negara.

Sambil mengesahkan bahawa Vietnam sentiasa menganggap Perancis sebagai rakan kongsi terkemuka Eropah dan bersedia untuk memperdalam lagi rangka kerja perkongsian strategik antara kedua-dua negara, Setiausaha Agung dan Presiden berkata bahawa beliau secara peribadi juga sangat menghargai persahabatan dan kerjasama pelbagai aspek dengan Perancis dan mempunyai banyak perasaan yang baik untuk rakyat Perancis.

Dengan Mengenai bandar pantai Sainte Adresse, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam berkata bahawa Vietnam mempunyai banyak bandar pesisir pantai yang terkenal di dunia dan kerjasama antara lokaliti Vietnam dan Perancis merupakan ciri istimewa hubungan antara kedua-dua negara; beliau berharap dengan hubungan sedia ada, Sainte Adresse City akan mempunyai lebih banyak pertukaran dan kerjasama dengan bandar-bandar Vietnam, menyumbang kepada mengukuhkan kerjasama pelbagai aspek di semua peringkat, meningkatkan pertukaran rakyat dengan rakyat dan budaya antara kedua-dua negara.

Sambil menyatakan rasa hormatnya kepada Presiden Ho Chi Minh, pemimpin yang dikasihi rakyat Vietnam, dan menghargai tujuan dan cita-cita Presiden Ho Chi Minh untuk pembebasan negara, Datuk Bandar Sainte Adresse Hubert Dejean de la Batie berkata bahawa pemasangan plak peringatan itu adalah tanda sejarah bukan sahaja Vietnam tetapi juga Perancis. Itu menyumbang untuk menyatakan kasih sayang, persahabatan dan perpaduan rakyat Sainte Adresse khususnya dan rakyat Perancis amnya terhadap Presiden Ho Chi Minh dan rakyat Vietnam.

Sebelum ini, di Dewan Bandaraya Sainte Adresse, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menulis dalam buku pelawat: "Saya dan delegasi Vietnam berpangkat tinggi berbesar hati untuk melawat Sainte Adresse. Kami sangat terharu dengan perasaan baik kerajaan bandar dan rakan-rakan Perancis terhadap Presiden Ho Chi Minh, pemimpin besar Vietnam, wira pembebasan negara, selebriti budaya dunia. Jejaknya di Sainte Adresse adalah jambatan penting yang menghubungkan persahabatan antara dua negara dan rakyat kita.

Saya percaya bahawa, berdasarkan sejarah bersama dan nilai-nilai murni manusia yang ditinggalkan oleh Presiden Ho Chi Minh, hubungan tradisional dan kerjasama erat antara Vietnam dan Perancis amnya dan dengan bandar Sainte-Adresse khususnya akan semakin disatukan dan dibangunkan.

Mengharap perkongsian strategik antara Vietnam dan Perancis untuk berkembang lebih jauh, untuk faedah rakyat kedua-dua negara, untuk keamanan, kerjasama dan pembangunan di rantau ini dan dunia".

Sumber