Menemui semula asal usul lukisan rakyat di Kampung Sinh.

Mengekalkan tradisi lukisan rakyat

Chú thích ảnh — Artisan Ky Huu Phuoc memperkenalkan lukisan rakyat Kampung Sinh kepada pelancong. Foto: Hai Au/TTXVN.

Pada akhir Mac dan awal April, bandar Hue sibuk dengan persiapan untuk Tahun Pelancongan Kebangsaan – Hue 2025, bertemakan “Ibu Kota Purba – Peluang Baharu.” Kami melawat kampung Sinh, wad Duong No, di pertemuan Sungai Perfume dan Sungai Bo, sebuah tanah yang kaya dengan nilai-nilai budaya dan sejarah.

Artisan Ky Huu Phuoc (78 tahun, menetap di Kampung Sinh, Wad Duong No, Bandar Hue ) berketinggian sederhana, berkulit gelap, dan bertutur dengan suara yang lembut dan dalam seperti penduduk Hue. Beliau menceritakan sejarah mendalam lukisan rakyat Kampung Sinh, yang telah dipelihara oleh keluarganya selama sembilan generasi.

“Pada masa lalu, mencipta lukisan rakyat adalah sangat sukar. Orang tua-tua terpaksa mendaki puncak tertinggi banjaran gunung Bach Ma untuk mencari pokok vang bagi menghasilkan warna merah yang paling indah; mereka terpaksa meredah gaung yang paling sempit dan dalam untuk mencari pokok danh bagi menghasilkan warna hijau. Pokok danh hanya berbunga pada bulan April, jadi para tukang terpaksa menggali seluruh pokok dengan akar, batang, dahan, daun, dan juga bunga untuk menghasilkan warna hijau yang paling indah,” Encik Phuoc menceritakan.

Lukisan Kampung Sình dihasilkan menggunakan lima warna utama: merah daripada akar pokok vang; hijau daripada bahagian pokok dành; kuning daripada daun pokok tahi; ungu daripada buah pokok bayam; dan oren daripada jubin purba yang pecah atau rosak.

Bahan-bahan tersebut sahaja tidak mencukupi untuk menghasilkan lukisan Lang Sinh; untuk mencetaknya, anda memerlukan acuan. Untuk mendapatkan acuan cetakan yang terbaik, nenek moyang Encik Phuoc terpaksa mengembara berkali-kali ke kawasan pergunungan Nam Tra My ( Quang Nam ) untuk mencari kayu pokok induk yang panjang (juga dikenali sebagai sapodilla) untuk dibawa pulang dan digunakan sebagai acuan. Kertas yang digunakan untuk lukisan Lang Sinh pada mulanya adalah kertas do, tetapi secara beransur-ansur berubah, menggunakan pelbagai jenis kertas.

Dengan meneliti teks-teks kuno dan salasilah keluarga puak Ky, tukang Ky Huu Phuoc menelusuri kembali asal-usulnya, mendapati bahawa lukisan Lang Sinh berakar umbi dalam lukisan rakyat Dong Ho (Bac Ninh). Kedua-dua kampung masih menyembah santo pelindung yang sama, "Quy Cong." Lebih 400 tahun yang lalu, nenek moyang generasi kesembilan Encik Phuoc membawa kraf tradisional keluarganya dari Dong Ho untuk menetap di pertemuan sungai yang meriah ini.

Mengimbau kembali masa-masa sukar itu dengan hati yang berat, Encik Phuoc menceritakan bahawa selepas penyatuan semula, negara masih bergelut, pelajar kekurangan buku teks, dan lukisan kampung Lang Sinh, yang diperbuat daripada kertas dan berwarna, digunakan untuk upacara keagamaan dan kemudian dibakar, yang dianggap sebagai satu pembaziran besar. Akibatnya, kraftangan itu dihadkan dan akhirnya dihentikan.

"Pada masa itu, saya terpaksa pergi ke rumah-rumah di kampung untuk meminta atau membeli peralatan melukis yang terbuang untuk bersembunyi...", artis Ky Huu Phuoc menceritakan semula.

Menjelang tahun 1986, keluarga Encik Phuoc secara senyap-senyap mengumpulkan peralatan mereka dari bawah tanah dan kembali membuat lukisan untuk mencari nafkah. Dia, isterinya, dan lima orang anak mereka semuanya membuat lukisan. Encik Phuoc membawa lukisannya untuk dijual, mengetuk setiap pintu. "Apabila orang ramai mengetahui bahawa saya menjual lukisan, mereka gembira kerana sudah lama kami tidak melihat lukisan dari kampung Lang Sinh."

Melalui masa-masa sukar itu, ketika Hue sedang bersiap sedia untuk menganjurkan Festival Kampung Kraf Tradisional, orang ramai menyedari bahawa satu-satunya pengamal kraf lukisan Lang Sinh yang masih tinggal ialah keluarga Encik Phuoc. Lukisan Lang Sinh telah dicadangkan untuk dipulihkan, mewujudkan sebuah kampung kraf tradisional, yang kini menjadi destinasi pengalaman dalam laluan pelancongan bekas ibu kota empayar itu.

Bekalan kuasa masih berfungsi.

Persimpangan Sình, sebuah kawasan tepi sungai yang mempunyai banyak kesan sejarah dalam perjalanan perluasan kuasa bangsawan Nguyễn, telah menyaksikan gaya lukisan rakyat ini bercampur dengan adat dan kepercayaan penduduk tempatan, mewujudkan identiti budaya dan agama yang unik. Daripada tujuan awalnya digunakan untuk upacara penyembahan dan pengebumian, kandungan lukisan Kampung Sình telah berkembang secara beransur-ansur, mewujudkan gaya lukisan rakyat dengan banyak ciri yang berbeza.

Artisan Ky Huu Phuoc menceritakan: Semasa Festival Kampung Kraf Tradisional Hue yang pertama pada tahun 2002, beliau telah mengerjakan lukisan di Kubu Imperial dan melihat muzik lapan ton istana diraja. Selepas itu, beliau pulang ke rumah dan mencipta satu set stensil untuk lukisan lapan ton ini. Apabila beliau pergi menonton festival gusti di kampung Sinh dan Thu Le, beliau juga mengukir satu set stensil yang menggambarkan empat pendirian gusti kampung Sinh… Lama-kelamaan, kandungan lukisan kampung Sinh telah menjadi semakin pelbagai, merangkumi kanak-kanak, 12 haiwan zodiak, "Tet Chuong" (sebuah festival, hari yang dikhaskan untuk profesion menternak haiwan seperti kerbau, babi, dan ayam…), motif "Encik dan Puan Chuong", lukisan mercun, Tet luar bandar, keluarga, dan kemakmuran…

Encik Duong Van Kinh, dari Jabatan Kebudayaan, Sains dan Maklumat Daerah Phu Xuan (Bandar Hue), dan ahli Jawatankuasa Penganjur Festival Kampung Kraf Tradisional Hue, berkata bahawa fasa awal pemulihan kampung kraf itu benar-benar sukar. Mujurlah, kampung itu mempunyai tokoh penting seperti Encik Phuoc. Sehingga kini, kraf membuat lukisan rakyat di Kampung Sinh telah melatih ratusan pekerja. Setiap akhir tahun, Kampung Sinh menjadi sibuk, dengan banyak isi rumah menghasilkan lukisan rakyat dan menjualnya di seluruh negara. Walaupun pada hari-hari biasa, rumah Encik Phuoc kekal menjadi destinasi pelancong dari seluruh dunia, serta pelajar dan kanak-kanak dari Vietnam, untuk merasai sendiri kraf tersebut. Pada tahun 2014, Encik Phuoc telah dianugerahkan Sijil Kehormatan untuk Bakat Vietnam oleh Persatuan Pusat untuk Pembangunan Sumber Manusia dan Bakat; lukisan rakyat Kampung Sinh telah dianugerahkan pensijilan produk 3 bintang OCOP, bersama-sama dengan banyak gelaran dan pensijilan lain.

Artis Dang Mau Tuu, bekas ahli Jawatankuasa Eksekutif Persatuan Seni Halus Vietnam dan bekas Pengerusi Kesatuan Kesusasteraan dan Seni Thua Thien - Hue, berkata: "Lukisan Kampung Sin berasal daripada lukisan Dong Ho tetapi lebih bersifat desa, ringkas, dan membumi. Keunikan, kenaifan, dan kualiti rakyat dalam lukisan Kampung Sinh bukanlah mudah untuk dicipta; tanpa kemahiran, seseorang tidak boleh mencipta kualiti rakyat itu. Melalui banyak jatuh bangun, Encik Phuoc ingin meninggalkan profesion itu berkali-kali, tetapi rakan-rakan senimannya menggalakkan keluarganya untuk memelihara kraf tersebut dan mewariskannya kepada masyarakat."

Penduduk Kampung Sinh kini lazimnya merujuk kepada artisan Ky Huu Phuoc sebagai "Phuoc Cong," menganggapnya sebagai pengasas kraf tersebut dan orang yang telah memberikan sumbangan terbesar kepada pemeliharaan dan pembangunan lukisan rakyat Kampung Sinh, satu tradisi yang terus mengalir secara senyap, bercampur dengan sungai budaya Hue.

Komen (0)