Mengeratkan dan mengembangkan hubungan antara Negara secara berterusan...

Pengerusi Perhimpunan Negara Vuong Dinh Hue dan Setiausaha Agung China dan Presiden Xi Jinping. (Foto: Akhbar Nhan Dan)

Pada kesempatan ini, Duta Besar Vietnam ke China Pham Sao Mai memberi temu bual kepada akhbar mengenai hubungan kedua-dua negara serta maksud dan kepentingan lawatan tersebut.

Wartawan: Bolehkah anda beritahu kami tujuan dan kepentingan lawatan rasmi Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue ke China?

Duta Besar Pham Sao Mai: Atas jemputan Pengerusi Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Kebangsaan China Zhao Leji, Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue akan mengetuai delegasi berpangkat tinggi Republik Sosialis Vietnam dalam lawatan rasmi ke Republik Rakyat China dari 7-12 April 2024.

Ini adalah lawatan pertama ke China oleh Komrad Vuong Dinh Hue sebagai Pengerusi Dewan Negara, dan juga pertemuan langsung pertama antara Ketua Badan Perundangan kedua-dua negara selepas Kongres ke-13 Parti Komunis Vietnam dan Kongres ke-20 Parti Komunis China, sejurus selepas lawatan Negara ke Vietnam oleh Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping a (December 2023) "Kenyataan Bersama tentang terus mendalami dan meningkatkan Perkongsian Koperasi Strategik Komprehensif, membina Komuniti Masa Depan Perkongsian antara Vietnam dan China yang mempunyai kepentingan strategik".

Lawatan Pengerusi Perhimpunan Negara Vuong Dinh Hue ini amat penting dalam mengekalkan pertukaran dan hubungan peringkat tinggi, menetapkan hala tuju strategik untuk hubungan dua hala, mengukuhkan persepsi bersama antara pemimpin tertinggi kedua-dua Parti dan dua negara; menegaskan bahawa Vietnam menganggap membangunkan hubungan dengan China sebagai keutamaan dan pilihan strategik dalam dasar luar negara. Lawatan itu juga bertujuan untuk mengukuhkan enam hala tuju kerjasama utama antara kedua-dua negara, terutamanya menggalakkan "kepercayaan politik yang lebih tinggi" dan menyatukan "asas sosial yang lebih kukuh", menyumbang kepada meningkatkan tahap perkongsian strategik komprehensif Vietnam-China, untuk manfaat rakyat kedua-dua negara, untuk keamanan, kestabilan, kerjasama dan pembangunan di rantau ini dan dunia.

Selain itu, dalam konteks hubungan antara Perhimpunan Kebangsaan Vietnam dan Kongres Rakyat Kebangsaan China sentiasa disatukan dan dibangunkan dengan baik, lawatan itu akan menyumbang kepada memperdalam dan meningkatkan keberkesanan kerjasama antara badan perundangan kedua-dua negara; memperakui peranan yang sangat penting dalam hal ehwal luar Dewan Negara kita dalam usaha pembangunan negara.

Duta Besar Vietnam ke China Pham Sao Mai. (Foto: HUU HUNG)

Wartawan: Bolehkah anda menilai hubungan antara kedua-dua negara sejak kebelakangan ini?

Duta Besar Pham Sao Mai: Vietnam dan China adalah dua negara berjiran, berkongsi banyak persamaan dalam budaya, institusi politik dan laluan pembangunan. Sepanjang masa lalu, di bawah usaha bersama kedua-dua pihak, hubungan antara kedua-dua Pihak dan kedua-dua negara telah mengekalkan momentum pembangunan yang sangat positif dan mencapai banyak pencapaian penting dalam semua bidang, yang dicerminkan dalam aspek berikut:

Pertama, pertukaran peringkat tinggi dan semua peringkat telah dipertingkatkan. Pemimpin Parti, Negeri, Kerajaan, Dewan Negara (NPC) dan Fatherland Front (CPPCC) kedua-dua negara, melalui bentuk yang fleksibel, kerap bertemu, berhubung dan bertukar rapat, menyumbang kepada meningkatkan kepercayaan politik dan mengukuhkan asas politik hubungan antara kedua-dua Parti dan kedua-dua negara. Khususnya, dua lawatan bersejarah bersama Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong (Oktober 2022) dan Setiausaha Agung serta Presiden China Xi Jinping telah menyumbang kepada menambah momentum kuat bagi kedua-dua Pihak dan dua negara untuk terus menyatukan dan meningkatkan persahabatan kejiranan dan kerjasama menyeluruh antara Vietnam dan China.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Vuong Dinh Hue dan Setiausaha Agung serta Presiden China Xi Jinping, 13 Disember 2023. (Foto: DUY LINH)

Perkara yang paling menonjol dalam mesyuarat itu ialah kedua-dua pihak mengesahkan bahawa mereka menganggap negara lain sebagai keutamaan dalam dasar luar mereka. Vietnam menganggap membangunkan hubungan dengan China sebagai keutamaan dan pilihan strategik, sentiasa ingin bekerjasama dengan China untuk menggalakkan pembangunan hubungan dua hala secara stabil, sihat dan mampan, demi kebahagiaan rakyat kedua-dua negara, demi keamanan dan kemajuan umat manusia.

China menekankan dasar persahabatannya yang berterusan dengan Vietnam, menganggap Vietnam sebagai hala tuju keutamaan dalam diplomasi jiran. China juga mengesahkan sokongannya terhadap pembangunan Vietnam yang makmur, rakyat yang bahagia, membina ekonomi yang kukuh, bebas, berdikari, mempromosikan punca inovasi, perindustrian, pemodenan, integrasi antarabangsa yang komprehensif, membangunkan hubungan luar yang terbuka dan mesra, mempromosikan peranan yang semakin penting untuk keamanan, kestabilan, pembangunan dan kemakmuran di rantau ini dan dunia.

Kedua, kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan semakin mendalam dan menjadi titik terang dalam hubungan antara kedua-dua negara sejak kebelakangan ini. China kekal sebagai rakan dagangan terbesar Vietnam dan pasaran eksport kedua terbesar, manakala Vietnam ialah rakan dagang terbesar China di ASEAN dan rakan kongsi kelima terbesar China di dunia (selepas AS, Jepun, Korea Selatan dan Rusia).

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Vuong Dinh Hue bercakap pada pertemuan dengan Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping pada 13 Disember 2023. (Foto: DUY LINH)

Pada 2023, perolehan perdagangan dua hala antara Vietnam dan China akan mencapai 171.9 bilion USD mengikut data Kastam Vietnam; dan menurut data Kastam China, ia akan mencapai 229.8 bilion USD. Dalam dua bulan pertama 2024, perolehan import-eksport dua hala akan mencapai 27.3 bilion USD (naik 28%), yang mana eksport Vietnam ke China akan mencapai 8 bilion USD (naik 7.6%), dan import dari China akan mencapai 19.3 bilion USD (naik 38.8%).

Mengenai pelaburan, pada tahun 2023, China melabur 4.47 bilion USD di Vietnam, peningkatan sebanyak 77.5%, menduduki tempat ke-4 di antara semua negara dan wilayah, tetapi mendahului dalam bilangan projek baharu (menjadi 22.17%); pada suku pertama 2024, China mendahului dalam bilangan projek FDI baharu yang dilaburkan di Vietnam (mencakup 27.8%). Kedua-dua pihak juga secara aktif menyelaras untuk menghapuskan dan menyelesaikan masalah tertunggak secara beransur-ansur dalam beberapa projek kerjasama ekonomi sebelum ini.

Ketiga, kerjasama dalam bidang lain seperti budaya, pendidikan, pelancongan, dan pertukaran rakyat dengan rakyat telah mencapai banyak hasil praktikal, menyumbang kepada mengukuhkan asas sosial hubungan dua hala.

Sehingga kini, hampir 60 wilayah/bandar di Vietnam telah menjalin hubungan kerjasama mesra dengan lokaliti China. China pada dasarnya telah memulihkan penerbangan komersial dengan Vietnam; pada masa ini terdapat lebih daripada 200 penerbangan antara kedua-dua negara setiap minggu; China telah mengeluarkan semula visa untuk pelajar dan pekerja Vietnam yang pulang ke China. Pada 2023, terdapat lebih 1.7 juta pengunjung China ke Vietnam; dalam tempoh 3 bulan pertama 2024, terdapat hampir 890,000 pelawat, peningkatan sebanyak 634.5% berbanding tempoh yang sama tahun lepas.

Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping bercakap pada pertemuan dengan Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue pada 13 Disember 2023. (Foto: DUY LINH)

Keempat, kedua-dua pihak telah mencapai banyak keputusan dalam membina sempadan darat Vietnam-China yang aman, mesra dan bekerjasama, menyumbang kepada pembangunan sosio-ekonomi kawasan sempadan. Kedua-dua pihak juga berusaha untuk mengekalkan pertukaran dan mengawal perselisihan pendapat di laut, selaras dengan peruntukan undang-undang antarabangsa, termasuk Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 1982 mengenai Undang-undang Laut; secara aktif menggunakan mekanisme rundingan mengenai isu maritim, menggalakkan pelaksanaan penuh dan berkesan DOC, berusaha untuk membina COC yang substantif, berkesan dan cekap, menyumbang untuk memastikan keamanan dan kestabilan di Laut Timur dan rantau ini.

Wartawan: Bagaimanakah pihak Kedutaan Vietnam di China bersedia untuk lawatan penting ini? Apakah jangkaan anda terhadap hasil lawatan dan hubungan dua hala pada masa hadapan?

Duta Besar Pham Sao Mai: Kedutaan Vietnam di China amat mementingkan lawatan rasmi ke China oleh Pengerusi Perhimpunan Negara Vuong Dinh Hue, mengenal pasti ini sebagai tumpuan semasa kerja Kedutaan. Kedutaan telah mengambil bahagian secara proaktif dan aktif dalam delegasi kerja awal, mengekalkan hubungan rapat dan tetap dengan agensi berkaitan kedua-dua pihak untuk berhubung dan bertukar maklumat mengenai program dan kandungan lawatan, dan kemajuan persiapan, memastikan lawatan rasmi ke China oleh Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue adalah satu kejayaan besar.

Melalui lawatan ini, saya berharap kedua-dua pihak dapat mencapai hasil yang ketara, khususnya:

Pertama, menggalakkan hubungan antara kedua-dua Pihak, dua negara, dan dua Perhimpunan Negara untuk terus berkembang secara positif pada masa akan datang, menyumbang kepada mengukuhkan pencapaian dan kandungan baharu Perkongsian Koperasi Strategik Komprehensif Vietnam-China.

Kedua, menggalakkan pertukaran dan pengalaman dalam kerja perundangan, serta mengukuhkan asas sosial dan meningkatkan persefahaman antara rakyat kedua-dua negara.

Ketiga, menggalakkan peranan penting dalam memantau dan menggesa pelaksanaan aktif perjanjian yang dicapai.

Keempat, mengukuhkan penyelarasan dan sokongan bersama di forum antara parlimen serantau dan antarabangsa, dan menyelaras dalam memastikan pelaksanaan perjanjian antarabangsa di mana kedua-dua pihak menjadi pihak, untuk keamanan, kestabilan, kerjasama dan pembangunan di rantau ini dan dunia.

Wartawan: Terima kasih banyak, Duta Besar!

Sumber