Rakyat Vietnam di luar negara kembali untuk membina rumah bersama.

Rakyat Vietnam di luar negara akan sentiasa menjadi bahagian yang tidak dapat dipisahkan daripada negara. Rakyat Vietnam di luar negara merupakan sumber bakat dan intelek, dan pada masa yang sama, mereka merupakan "duta budaya" yang menyumbang kepada pembinaan dan pembangunan negara.

Presiden Vo Van Thuong telah melawat ahli fizik Dr. Nguyen Duy Ha semasa lawatannya ke Austria pada Julai 2023. Timbalan Menteri Luar Negeri Le Thi Thu Hang dan Timbalan Menteri Sains dan Teknologi Bui The Duy telah mengambil bahagian dalam mesyuarat ini - Foto: VNA.

Pada suatu hari musim bunga, Timbalan Menteri Luar Negeri Le Thi Thu Hang - pengerusi Jawatankuasa Negara untuk Orang Vietnam di Luar Negara (SCV) - telah memberikan temu bual terbuka tentang rakyat Vietnam di luar negara kepada akhbar Tuoi Tre.

Saya berharap agar masyarakat Vietnam di luar negara benar-benar bersatu, kerana hanya melalui perpaduan mereka benar-benar dapat menjadi kuat.

Cik LE THI THU HANG (Timbalan Menteri Luar Negeri )

Tet bermaksud harapan.

* Bagi diaspora Vietnam di luar negara, apakah maksud "Musim Bunga di Tanah Air" dan "Tet Komuniti", Puan?

CIK LE THI THU HANG - Foto: NGUYEN KHANH

- Ada pepatah indah: "Tet bermaksud harapan." Bagi orang Vietnam, cuti Tet tradisional adalah masa untuk mengetepikan kebimbangan dan kegelisahan tahun lama dan memasuki tahun baru dengan pemikiran baru, penuh dengan harapan. Walau bagaimanapun, tidak semua orang Vietnam di luar negara cukup bernasib baik untuk pulang ke rumah untuk bersatu semula dengan keluarga mereka. Memahami perkara ini, pejabat perwakilan Vietnam di luar negara menganjurkan program "Homeland Spring" dan "Community Tet" setiap tahun untuk orang Vietnam di luar negara, serta untuk pelajar dan pekerja sementara. Dalam empat acara Tet komuniti yang saya sertai semasa bekerja di Kedutaan Vietnam di London (UK), orang Vietnam di luar negara menyatakan bahawa mereka ternanti-nanti Tet sepanjang tahun untuk melangkah masuk ke kedutaan, berasa seperti mereka kembali ke rumah bersama, menikmati suasana percutian yang hangat. Pelajar dan pekerja Vietnam yang tidak dapat datang ke kedutaan juga menganjurkan sambutan Tet mereka sendiri, menjemput rakan-rakan dan penduduk tempatan untuk menyertai perayaan tersebut. Ini juga merupakan peluang untuk memperkenalkan tradisi dan keindahan budaya Vietnam. * Bagaimanakah respons rakyat Vietnam di luar negara terhadap aktiviti seperti acara "Musim Bunga Tanah Air", lawatan delegasi Vietnam di luar negara ke daerah pulau Truong Sa dan platform DK1, penyertaan dalam Hari Peringatan Raja-Raja Hung, dan Kem Musim Panas Vietnam? - Sejak Resolusi 36 Politburo mengenai hal ehwal Vietnam di luar negara, kami telah mengadakan banyak aktiviti untuk menghubungkan rakyat Vietnam di luar negara dengan tanah air mereka dan antara satu sama lain. Rakan senegara kami tidak sabar menantikan acara ini, dan bilangan peserta semakin meningkat. Jawatankuasa Vietnam di Luar Negara berusaha untuk menganjurkan aktiviti dengan bilangan perwakilan maksimum yang mungkin; namun, pada hakikatnya, kami masih tidak dapat memenuhi sepenuhnya keperluan rakyat Vietnam di luar negara kami. Ini termasuk acara "Musim Bunga Tanah Air", Hari Peringatan Raja-Raja Hung, Kem Musim Panas Belia, dan lawatan ke Truong Sa dan platform DK1… Pada tahun 2016, saya mengiringi delegasi Vietnam di luar negara untuk melawat dan menggalakkan pegawai dan askar di kepulauan Truong Sa dan platform DK1. Saya merasakan bahawa rakan senegara kita amat terharu kerana dapat melawat kawasan ini, menyaksikan sendiri bagaimana setiap inci tanah air suci kita dilindungi dengan kukuh, berjabat tangan atau memeluk para askar muda, seperti anak-anak mereka sendiri, yang menjaga dan melindungi kedaulatan dan wilayah negara siang dan malam. Program ini juga memberi impak yang ketara. Setelah kembali, mereka telah menubuhkan kelab-kelab yang didedikasikan untuk kecintaan terhadap laut dan pulau-pulau, seperti Kelab Truong Sa, dan yang terbaru, Kesatuan Kelab Truong Sa di Eropah. Rakan senegara kita di luar negara juga menganjurkan pameran foto tentang kedaulatan Vietnam ke atas laut dan pulau-pulaunya. Musim panas lalu di Paris (Perancis), rakan senegara di luar negara mengadakan seminar pertama mereka tentang kedaulatan Vietnam di Laut Timur. Di samping itu, mereka telah menyumbang secara material, seperti menderma kanu ke pulau-pulau, yang mereka panggil "bot kedaulatan." Atau, sebagai contoh, Kem Musim Panas Vietnam telah diadakan sebanyak 18 kali, dengan penyertaan lebih daripada 2,100 orang muda Vietnam di luar negara dari seluruh dunia. Kembali ke tanah air mereka, golongan muda menyertai pelbagai aktiviti bermakna seperti melawat Kuil Hung, mempersembahkan kemenyan di Tanah Perkuburan Syahid Kebangsaan Truong Son, memberi penghormatan kepada Ibu-ibu Vietnam yang Berani, dan melakukan kerja sukarela… Golongan muda amat terharu apabila melawat "alamat merah" ini, melawat tanah perkuburan yang mempunyai puluhan ribu kubur syahid, sebahagian daripadanya mengorbankan nyawa mereka ketika mereka seusia dengan mereka. Saya melihat air mata di wajah mereka berkali-kali, kebanyakannya kanak-kanak campuran berdarah Vietnam dan asing. Setelah kembali ke negara tuan rumah mereka, mereka menyampaikan rasa cinta mereka terhadap tanah air mereka kepada rakan sebaya dan juga rakan-rakan asing. * Program "Musim Bunga di Tanah Air" di Vietnam semasa Tet (Tahun Baru Cina) sentiasa dinanti-nantikan oleh rakyat Vietnam di luar negara. Apakah acara kemuncak tahun ini? - Pada tahun 2024, program "Musim Bunga di Tanah Air" akan diadakan buat kali ketiga di Bandar Ho Chi Minh. Bandar Raya Ho Chi Minh bukan sahaja merupakan pusat ekonomi , komersial dan kewangan terbesar di negara ini, malah ia juga mempunyai warisan budaya dan sejarah yang kaya dan mempunyai populasi Vietnam luar negara yang terbesar di negara ini, dengan kira-kira 2.8 juta orang. Bandar Raya Ho Chi Minh mengalami kerugian besar semasa pandemik COVID-19, tetapi dengan daya tahannya yang semula jadi, ia cepat pulih dan bangkit semula. Kami berharap acara "Musim Bunga di Tanah Air" akan menjadi hadiah, ungkapan rasa terima kasih dan dorongan daripada seluruh negara, termasuk komuniti Vietnam luar negara, kepada Jawatankuasa Parti, kerajaan dan rakyat Bandar Raya Ho Chi Minh. Rakyat Vietnam luar negara akan menyertai pelbagai aktiviti bermakna untuk menyaksikan sendiri pembangunan pesat negara dan Bandar Raya Ho Chi Minh, seperti melawat bandar pintar Thu Duc dan mengalami sistem kereta api bawah tanah. Khususnya, rakyat Vietnam di luar negara, bersama Presiden Vo Van Thuong dan isterinya, akan mempersembahkan upacara persembahan kemenyan tradisional dan pelepasan ikan kap di Muzium Ho Chi Minh - Dermaga Nha Rong, meletakkan bunga di patung Presiden Ho Chi Minh, dan menghadiri program pertukaran seni bertemakan "Bandar Raya Ho Chi Minh - Meneruskan Epik Gemilang" di Dewan Penyatuan Semula. Saya percaya ini adalah program yang kaya dan unik, memberikan banyak maklumat dan pelbagai emosi untuk rakyat Vietnam di luar negara. * Bagaimanakah rakyat Vietnam hari ini memelihara, meluahkan, dan memperkenalkan identiti budaya kebangsaan mereka, termasuk cuti tradisional Tet, kepada masyarakat setempat? - Terdapat pepatah terkenal, "Selagi ada budaya, ada sebuah negara." Saya percaya bahawa budaya mesti dipelihara terlebih dahulu dalam keluarga, kemudian dalam komuniti dan seluruh masyarakat. Setiap rakyat Vietnam di luar negara adalah duta hidup di negara tuan rumah mereka. Terdapat sebuah kisah yang sangat menyentuh hati saya tentang seorang rakyat Vietnam di luar negara yang lahir di AS, yang tergolong dalam generasi 80-an. Keluarganya tinggal bersendirian di sebuah pekan kecil tanpa orang Vietnam lain. Walaupun menghadapi diskriminasi kaum di sekolah, beliau sentiasa berbangga dengan warisan Vietnamnya, hasil daripada pendidikan dan pemeliharaan tradisi keluarganya. Setiap Tet (Tahun Baru Vietnam), keluarganya akan menempuh perjalanan jauh untuk membeli bekalan dan makanan bagi meraikan tahun baru. Kini, setelah membesar dan mencapai kejayaan dalam kerjayanya, memegang jawatan dalam kerajaan AS, beliau berpeluang melawat Hanoi. Beliau berkongsi dengan saya bahawa lawatan pertamanya ke Vietnam dan Hanoi sangat menyentuh hati, merasakan rasa keakraban dan keakraban yang kuat, seolah-olah ada benang merah yang menghubungkannya dengan asal usulnya. Beliau akan terus mengajar tradisi dan budaya Vietnam kepada anak perempuannya.

Memelihara budaya juga bermaksud memelihara dan melindungi bahasa ibunda seseorang. Pada akhir Ogos 2023, saya berpeluang melawat Bratislava, Slovakia, untuk menghadiri satu majlis meraikan pengiktirafan masyarakat Vietnam sebagai minoriti etnik ke-14 di negara ini. Detik memberi penghormatan kepada bendera kebangsaan, diiringi melodi lagu kebangsaan Vietnam yang dinyanyikan oleh seorang penyanyi opera muda kelahiran Vietnam, memenuhi saya dengan emosi. Juga tahun lepas, saya melawat Vietnam Town di Udon Thani. Kawasan kejiranan sepanjang hampir 1km ini, 99% penduduknya berketurunan Thai-Vietnam, dan ia akan menjadi tempat untuk membangunkan perniagaan, mempromosikan budaya dan pelancongan Vietnam, dan menyumbang kepada pengukuhan hubungan persahabatan antara Vietnam dan Thailand. Ia juga merupakan Vietnam Town pertama di dunia .

Delegasi Vietnam Luar Negara melawat platform Truong Sa dan DK1 pada April 2023 - Foto: baochinhphu.vn

Pemberian "sebidang tanah kecil untuk digelar milik mereka" * Dalam aktiviti hal ehwal luar negara tahun ini, ramai yang kagum dengan lawatan Presiden Vo Van Thuong ke rumah ahli fizik Dr. Nguyen Duy Ha semasa lawatannya ke Austria. Apakah mesej yang disampaikan oleh mesyuarat ini, Puan? - Semasa lawatan ke luar negara, meskipun jadualnya sibuk, para pemimpin Vietnam sentiasa meluangkan masa untuk bertemu dengan komuniti Vietnam di luar negara, malah melawat rumah mereka. Melalui aktiviti ini, rakan senegara kita merasakan keprihatinan dan kasih sayang erat para pemimpin Vietnam. Saya mengiringi Presiden Vo Van Thuong dalam lawatan negaranya ke Austria pada Julai 2023 dan menyaksikan sendiri detik yang menyentuh hati apabila Presiden melawat keluarga ahli fizik Dr. Nguyen Duy Ha - seorang pakar fizik kuantum dan profesor di Universiti Teknologi Vienna. Setelah mendengar Dr. Ha berkongsi bahawa selagi beliau mempunyai idea saintifik , walaupun yang "gila", sentiasa ada orang yang sanggup melabur dalam pelaksanaannya, Presiden memberitahu Timbalan Menteri Sains dan Teknologi Bui The Duy bahawa sains memerlukan dedikasi dan kadangkala pelaburan "berisiko", satu pengajaran berharga untuk Vietnam. Dr. Ha sendiri terharu dan menyatakan kesediaannya untuk menyumbang pencapaian saintifiknya kepada Vietnam. Pertemuan sebegini mengesahkan dasar konsisten Parti dan Negara dalam mempertimbangkan komuniti Vietnam di luar negara sebagai bahagian yang tidak dapat dipisahkan daripada negara, menunjukkan keprihatinan dan keprihatinan pemimpin Parti dan Negara terhadap rakyat Vietnam di luar negara. Ini juga merupakan sumber yang sangat besar yang mungkin belum kita hargai dan manfaatkan sepenuhnya. Mengenai sumber ekonomi, ramai usahawan Vietnam di luar negara yang berjaya kini melabur di tanah air mereka. Sehingga November 2023, terdapat 421 projek dengan jumlah pelaburan sebanyak US$1.722 bilion di lebih 40 wilayah dan bandar. Pada tahun 2022, meskipun menghadapi kesukaran, Vietnam kekal antara 10 negara teratas yang menerima kiriman wang terbesar, dianggarkan kira-kira US$19 bilion. Mengenai sumber intelektual, kini terdapat kira-kira 600,000 rakyat Vietnam di luar negara yang mempunyai ijazah universiti atau lebih tinggi, daripada 6 juta rakyat Vietnam yang tinggal di luar negara. 80% daripada komuniti ini tinggal di negara maju. Ramai rakyat Vietnam bekerja dalam bidang penting dan perintis seperti nanoteknologi, pengkomputeran kuantum, bekerja di Silicon Valley, Pentadbiran Aeronautik dan Angkasa Lepas Kebangsaan AS (NASA), dan mengajar di banyak universiti berprestij. * Jadi bagaimana kita boleh mengembangkan lagi sumber intelektual rakyat Vietnam di luar negara pada masa hadapan? - Pusat Antarabangsa untuk Sains dan Pendidikan Antara Disiplin di Quy Nhon, yang diketuai oleh Profesor Tran Thanh Van (seorang ekspatriat Vietnam di Perancis, presiden Persatuan Sains Mesyuarat Vietnam), telah menerima sokongan kerajaan mengenai penggunaan tanah. Profesor itu pernah berkongsi dengan saya harapannya bahawa pusat itu akan menarik intelektual Vietnam di luar negara untuk bekerja dan menyumbang, dan saintis asing akan datang untuk bertukar idea dengan saintis Vietnam. Beliau juga melahirkan kebimbangan bahawa bandar-bandar utama seperti Hanoi dan Bandar Raya Ho Chi Minh kekurangan taman sains di mana kanak-kanak boleh membaca dan mengembangkan kecintaan terhadap sains. Dengan intelektual yang berdedikasi dan inovatif sedemikian, kita mesti mewujudkan mekanisme dan insentif yang sesuai untuk menggalakkan sumbangan mereka. Presiden Vo Van Thuong, semasa pertemuan dengan rakyat Vietnam di luar negara, pernah berkongsi sentimen rakyat Vietnam bahawa di mana sahaja mereka tinggal, mereka sentiasa bimbang tentang mempunyai sebidang tanah untuk menetap dan mencari nafkah. Oleh itu, jika kita mahu rakyat Vietnam di luar negara kembali melabur atau mengambil bahagian dalam penyelidikan saintifik untuk menyumbang secara langsung kepada pembinaan dan perlindungan negara, kita mesti mempunyai dasar mengenai perumahan dan tanah yang memberikan kelebihan tertentu kepada mereka. Kita juga perlu mewujudkan keadaan kerja, persekitaran, dan imbuhan yang sesuai untuk golongan intelektual yang kembali mengajar dan menjalankan penyelidikan. Universiti Vietnam, setelah diberikan autonomi kewangan, juga harus proaktif dan bebas dalam merekrut golongan intelektual Vietnam dari luar negara, bukan sahaja untuk mengajar tetapi, yang lebih penting, untuk penyelidikan saintifik. Pusat Inovasi Kebangsaan yang baru dibuka memerlukan dasar khas untuk menarik golongan intelektual untuk bekerja dan menjalankan penyelidikan di sana. Pada masa ini, terdapat banyak persatuan intelektual dan pakar di negara-negara seperti Australia, UK, Perancis, dan yang terbaru, Rangkaian Inovasi Eropah, yang menghimpunkan ramai golongan muda yang berbakat dan berdedikasi. Semoga, selain mencari nafkah dan bekerja di negara tuan rumah mereka, golongan intelektual Vietnam kita akan menyumbang kepada negara dengan mempengerusikan bersama projek penyelidikan, menyertai dari jauh, atau berkongsi hasil penyelidikan mereka...

Belia Vietnam luar negara melawat seorang Ibu Vietnam yang Berani di Quang Tri, sebagai sebahagian daripada Kem Musim Panas Vietnam 2023 - Foto: KEM MUSIM PANAS VIETNAM

6 juta dan 19 bilion

Pada masa ini, hampir 6 juta rakyat Vietnam tinggal di lebih 130 buah negara dan wilayah, termasuk 600,000 intelektual yang mempunyai ijazah universiti atau lebih tinggi. Pada tahun 2022, kiriman wang ke Vietnam mencecah hampir 19 bilion USD. Pada tahun 2023, kiriman wang ke Bandar Raya Ho Chi Minh sahaja mencecah kira-kira 9 bilion USD, hampir tiga kali ganda jumlah FDI (3.4 bilion USD). Kiriman wang selama 20 tahun adalah bersamaan dengan jumlah pelaburan langsung asing (FDI) yang dikeluarkan.

Perkataan "ibu" yang penuh kasih sayang

Pada tahun 2022, Perdana Menteri telah meluluskan projek untuk menghormati bahasa Vietnam dalam kalangan komuniti Vietnam di luar negara. Sehubungan itu, 8 dan 9 September setiap tahun telah dipilih sebagai Hari Menghormati Bahasa Vietnam. Menurut Timbalan Menteri Le Thi Thu Hang, Hari Menghormati Bahasa Vietnam merupakan projek inovatif yang bertujuan untuk mengukuhkan dasar Parti dan Negara mengenai kerja bahasa Vietnam. Pada tahun 2023, Dewan Undangan Negeri juga melaksanakan pembinaan perpustakaan bahasa Vietnam untuk memberi perkhidmatan kepada komuniti Vietnam di beberapa negara seperti Jepun, Slovakia, Austria, Hungary, dan sebagainya. Semasa lawatan rasminya ke Thailand dan Laos Disember lalu, Pengerusi Dewan Undangan Negeri Vuong Dinh Hue secara peribadi telah menyampaikan beribu-ribu buku pembelajaran bahasa Vietnam kepada warga Vietnam di luar negara. "Semasa mengiringi Naib Presiden Vo Thi Anh Xuan dalam lawatannya ke Norway, kami berpeluang melawat dan mendermakan beberapa set buku Vietnam dan dwibahasa Inggeris-Vietnam kepada Perpustakaan Bandaraya Oslo. Saya sangat terkejut apabila mengetahui bahawa perpustakaan itu juga mempunyai lebih daripada 2,000 buku Vietnam. Mereka sangat menghargai sumbangan daripada delegasi itu, kerana kedua-dua rakyat Vietnam dan Norway berkongsi minat membaca. Menderma buku kepada komuniti bermakna kami juga mahu komuniti memelihara dan mempromosikan tradisi negara dalam menghargai pendidikan. Buku adalah ilmu; ia bukan sahaja mengajar literasi tetapi juga mengajar nilai-nilai kemanusiaan dan prinsip moral negara melalui cerita dongeng. Buku adalah lagu, sejarah, dan budaya," katanya. Menurut pemimpin wanita Kementerian Luar Negeri itu, buku bukan sahaja untuk komuniti Vietnam tetapi juga untuk mereka yang, kerana cinta terhadap budaya dan rakyat Vietnam, mengembangkan kecintaan terhadap bahasa Vietnam. "Oleh itu, kami memberi tumpuan kepada menderma buku dwibahasa agar lebih mudah diakses oleh semua orang. Saya masih sangat prihatin tentang buku dan bahasa Vietnam. Pada masa hadapan, Jawatankuasa Hal Ehwal Luar Negara Vietnam akan menugaskan penerbit untuk menghasilkan buku mengikut kehendak dan keperluan rakyat Vietnam di luar negara, dan bukannya hanya menderma buku yang sedia ada," kongsinya.

Tuoitre.vn

Pautan sumber