Simbol musim bunga

Dia berdiri diam, memerhatikan bulatan kanak-kanak yang mengelilingi Viet. Lelaki itu langsung tidak kelihatan letih, sentiasa memberi isyarat dengan tangannya. Sekali-sekala, dia melihat lelaki itu berpaling ke arahnya, senyuman kecil di wajahnya, matanya cerah dan jernih, seolah-olah ingin mengatakan kepadanya bahawa dia telah menepati janjinya.

Minh họa: Hoàng Đặng — Ilustrasi: Hoang Dang

Hari itu adalah hari kedua puluh lapan Tahun Baru Cina, dan segala-galanya di jalanan kelihatan lebih sibuk daripada sebelumnya. Angin bertiup kencang. Petang lebih suram. Dan malam seolah-olah berlalu dengan perlahan. Segala macam fikiran melayang di fikirannya.

Dia bertemu Viet di dalam kereta api warisan dari Hue ke Da Nang . Perjalanan kereta api musim panas yang bermakna itu merupakan ganjaran yang diberikannya dan beberapa sukarelawan kepada kanak-kanak di sekolah "Bahasa Isyarat". Kanak-kanak ini dilahirkan dengan masalah pendengaran, jadi mereka hanya boleh berkomunikasi menggunakan hujung jari dan ekspresi wajah mereka.

Di dalam gerabak warisan, dia dengan berani bertanya kepada konduktor kereta api jika kanak-kanak itu boleh menyanyi. Selepas menjelaskan situasi itu dengan teliti, konduktor itu secara tidak dijangka menunjukkan semangat dan dengan cepat memaklumkan kepada pramugari tentang persembahan istimewa itu. Dua puluh kanak-kanak menyanyikan lagu "Little Rose" menggunakan bahasa isyarat. Tiba-tiba, seluruh gerabak warisan bertepuk tangan. Kanak-kanak itu tergelak kecil dengan teruja, sementara matanya bergenang air mata.

Ketika kereta api tiba di stesen Da Nang, ketika dia sedang sibuk mengira kanak-kanak, seorang pemuda menghampirinya. Lelaki itu dengan cepat mencatat sebaris teks di atas sehelai kertas. Dia terkejut. Pemuda itu menyangka dia sama seperti kanak-kanak itu. Dia menggelengkan kepalanya dan menjelaskan bahawa dia hanya seorang sukarelawan. Mereka berdua ketawa kekok.

Lama kemudian, ketika duduk bersama di tepi Sungai Han, dia bertanya kepada Viet mengapa dia memilih untuk menemani anak-anak pada saat itu. Viet diam-diam merenung malam yang berangin dan tersenyum tipis. Viet menyukai bunga mawar. Apabila dia mendengar kapten bot menjelaskan tajuk lagu itu, dia tahu itu adalah takdir. Dan kerana dia melihat senyuman anak-anak itu. Mereka bersinar lebih terang daripada apa pun yang pernah dilihatnya dalam hidupnya.

Selepas perjalanan kereta api warisan itu, Viet secara proaktif pergi ke sekolah pada hujung minggu, membawa banyak makanan ringan dan mula mempelajari tulisan tangan yang mudah. Setiap kali paip pecah, Viet akan menyingsing lengan bajunya dan mengutak-atiknya. Dia menyusun semula meja, menambah kerusi, dan memasang tiub plastik untuk menutup wayar elektrik berlebihan bagi mengelakkan kanak-kanak daripada terkena renjatan elektrik. Dia segera berada di sana untuk setiap tugasan yang tidak dinamakan yang diminta oleh guru atau sukarelawan. Kadangkala, pada hujung minggu tersebut, guru-guru akan tiba lebih lewat daripada Viet.

Ketibaan Viet umpama angin segar, membawa banyak perkara indah kepada kanak-kanak. Dia memperkenalkan mereka kepada pelbagai jenis permainan, dan kemudian membahagikan mereka kepada beberapa kumpulan untuk pertandingan sukan . Pada suatu hari, Viet menganjurkan kelas catur dan badminton untuk mereka, dan dia juga tanpa teragak-agak berpakaian seperti Santa Claus untuk mengagihkan hadiah pada Hari Krismas semasa tahun pertamanya di sekolah "Bahasa Isyarat" ini. Seorang Santa Claus sejati, dia membiarkan kanak-kanak itu memanjat belakangnya dan membawa mereka di sekitar halaman.

Dua bulan selepas tiba di sekolah "Bahasa Isyarat", pemuda itu dengan ragu-ragu meminta guru tersebut untuk mengajarnya membaca dan menulis bahasa Vietnam. Dia berada di sana dalam satu lawatan tinjauan untuk syarikat induknya bagi melabur dalam zon berteknologi tinggi di bahagian timur bandar – satu projek untuk membangunkan industri semikonduktor untuk bandar itu.

Pada mulanya ia hanyalah satu rancangan, tetapi sebaik sahaja dia tiba, dia terpikat dengan suasana tenang di bandar tepi laut itu. Setiap orang yang ditemuinya, walaupun orang yang tidak dikenali, menyambutnya dengan senyuman. Apabila projek itu bermula, syarikat induk telah melantiknya sebagai penyelia teknikal.

Dilahirkan dan dibesarkan di seberang dunia, dengan perbezaan waktu siang dan malam, tempat ini masih terasa asing bagi Viet. Dia sementara itu mengeluarkan nama Ben daripada sijil kelahirannya dan menggunakan nama Viet. Dia tersenyum lembut, senyuman sedikit malu, apabila wanita itu bertanya tentang nama Vietnam ini. Lelaki asing yang tinggi lampai dan tegap itu mempunyai rambut perang kerinting dan mata biru yang menarik.

Dia bersetuju untuk mengajar Viet supaya dia boleh membaca dan menulis bahasa ibunya dengan fasih. Tiada bayaran diperlukan; Viet hanya perlu melawat kanak-kanak itu apabila dia lapang. Kanak-kanak itu sudah mula menyukai Viet. Jika Viet tidak melawat selama seminggu, mereka akan merenungnya dengan penuh rasa ingin tahu, bertanya kepada semua orang tentangnya. Mereka sentiasa bimbang Viet akan kembali ke tanah airnya dan melupakan mereka.

Dia pernah bertanya soalan itu kepada Viet. Bilakah soalan itu? Viet teragak-agak, memandangnya, kemudian cepat-cepat mengalihkan pandangannya ke kejauhan. "Projek ini jangka panjang, tetapi ia akan melatih penduduk tempatan untuk mencipta litar mikro dan cip, manakala pakar hanya akan menyelia dan memberi panduan secara berkala. Dua tahun." Viet bercakap dengan lembut, seolah-olah membiarkan angin membawa kata-katanya merentasi kawasan Da Nang yang luas. Tetapi, anehnya, dia mendengarnya dengan jelas. Dia merasakan rasa tidak senang yang semakin meningkat di hatinya.

Tahun itu juga merupakan kali pertama Viet datang mengucapkan selamat tinggal kepadanya kerana dia perlu pulang ke kampung halamannya untuk melaporkan perkembangan kerjanya. "Bolehkah awak datang ke lapangan terbang untuk menghantar saya pergi?" tanya Viet, tetapi dia tetap diam. Hanya sebelum penerbangannya barulah dia menghantar mesej mendoakan Viet selamat dalam perjalanan. Petang itu, dia duduk di dalam halaman sekolah bersama kanak-kanak. Mereka masih teruja dengan janji Viet untuk meraikan Tet (Tahun Baru Lunar) pertama mereka di Da Nang bersama mereka.

Tetapi anak-anak cepat melupakannya. Apabila Viet kembali untuk tahun kedua kerjanya dengan banyak hadiah dan makanan, mereka berpaut kepadanya semula. Lelaki asing itu kini fasih bercakap dan menulis dengan baik, dengan ayat dan idea yang jelas. Setiap orang yang bertemu Viet terkejut dengan kebolehannya bertutur dan menulis.

Beberapa kali dia mencadangkan agar dia berhenti mengajar Viet. Tetapi Viet terus teragak-agak, mengatakan bahawa terdapat banyak perkara yang ingin dipelajari, diketahui, dan dilakukannya dengan tanah ini dan dengan anak-anak. Dia berlembut dan mula mengajarnya segala-galanya daripada budaya dan sejarah hinggalah masakan. Menurutnya, semuanya perlu dipelajari.

Bahagian timur bandar itu sedang berkembang menjadi zon berteknologi tinggi. Viet kelihatan lebih sibuk berbanding sebelum ini. Kadangkala dia hanya melawat sekolah setiap dua minggu, dan kadangkala sebulan penuh. Pada suatu hari, Viet menghantar mesej kepadanya untuk membatalkan kelas kerana dia perlu berjumpa dengan rakan niaga. Kadangkala, dia akan datang ke kafe dengan kelihatan keletihan dan mata yang letih.

Pada waktu-waktu itu, daripada mengajar, dia akan meluangkan masa berbual dengannya, atau hanya duduk dan memerhatikannya menghabiskan sandwicnya dengan tergesa-gesa, minum segelas airnya dengan cepat, dan mengeluh. Dia memandangnya. Dia memandangnya. Kemudian mereka akan berjalan dari kafe kecil itu ke tebing Sungai Han untuk menikmati angin sepoi-sepoi. Dia tahu dia dibebani dengan kerja dan perlu berehat.

Dia memberitahunya tentang semangat yang telah dicurahkannya ke dalam projek ini. Dia ingin membina bandar ini menjadi peneraju serantau dalam teknologi semikonduktor dan pengeluar cip berkualiti tinggi berskala global. Dia mendengar kata-kata lelaki asing itu yang bersemangat dan tekad. Jika rambutnya tidak berwarna perang kerinting, jika matanya tidak berwarna biru yang menarik, dan jika loghatnya tidak begitu tersendiri, dia mungkin menyangka dia berasal dari tanah ini.

Ini merupakan tahun kedua Viet, yang bermaksud apabila halaman terakhir kalendar dikoyakkan, tempoh penyeliaan teknikal Viet akan berakhir. Dia tahu perkara ini dengan baik. Semakin hari semakin hampir, dia berasa semakin tidak selesa, seolah-olah gelombang bunyi dari Sungai Han menghempas hatinya. Tetapi dia merahsiakannya, tidak memberitahu Viet.

Dia mula mengajar Viet hidangan tradisional Tahun Baru negaranya. Dia merebus daging di dalam periuk, membungkus banh tet (kuih beras Vietnam), dan menyediakan sampul merah, seperti sambutan Tahun Baru Cina tradisional untuk mengucapkan selamat tinggal kepada orang Viet. Dia menjemput Viet ke rumahnya, buat pertama kalinya dalam masa yang lama sejak mereka mengenali satu sama lain. Dia ingin memberi Viet hidangan yang hangat seperti keluarga. Malam itu adalah malam terakhir Viet di Da Nang, dan dia menyediakan semuanya dan mengucapkan selamat tinggal kepadanya. Mereka hanya saling berpandangan.

Hanya selepas Viet memegang tangannya dan bertanya sama ada dia akan mempercayainya sekali lagi, barulah dia akhirnya faham. Lelaki itu akan kembali. Dia mahu meraikan musim bunga bersama anak-anak. Dia mahu membuat bánh chưng (kek beras tradisional Vietnam), menonton sambutan Malam Tahun Baru, menerima wang bertuah, dan memberi wang bertuah kepada anak-anak. Percayalah padanya. Dia tidak tahu bagaimana untuk menjawab. Tetapi, dia masih mengangguk, seperti yang telah dilakukannya berkali-kali sebelum ini.

Dan Viet memang kembali. Selepas bermain dengan anak-anak, Viet membawanya pulang. Bandar itu dipenuhi dengan aroma musim bunga. Dia dan Viet sesat di jalanan yang dipenuhi dengan gerai-gerai yang menjual pelbagai jenis barangan untuk Tahun Baru Cina. Malam itu adalah malam ke-28, semuanya lebih sibuk tetapi juga lebih meriah.

Viet teragak-agak untuk masa yang lama, kemudian berpaling kepadanya dan berkata bahawa tahun ini mereka perlu membuat persediaan untuk Tet. Itu bermakna membeli makanan, merebus daging, membuat banh tet (kek beras tradisional Vietnam), dan menyediakan ao dai (pakaian tradisional Vietnam). Dan mereka perlu memastikan terdapat cukup untuk lima orang untuk meraikan Tet. Dia terkejut. Lima orang? Rakan sekerjanya juga? Tidak. Viet menggaru kepalanya, kemudian membuka tangannya untuk mengira. Saya, Ayah, Ibu, dan adik perempuan saya. Saya datang lebih awal, seperti yang telah saya aturkan dengan awak dan anak-anak. Mereka akan tiba di lapangan terbang Da Nang pada petang 29 Tet.

"Oh, dan ada seorang lagi..." Viet menunjuk ke arah jantungnya, kemudian melipat tiga jari tengahnya bersama-sama, hanya meninggalkan jari kelingking dan ibu jarinya lurus, menariknya dari jantungnya ke arahnya. Inilah tanda yang tertulis, "Saya sayang awak!"

Di tengah-tengah jalan-jalan Tet yang sibuk, Viet meletakkan tangannya di atas jantungnya. Dia dapat mendengar irama musim bunga yang menghembusnya. Malah sebelum Malam Tahun Baru, simbol itu telah membawa musim bunga ke hatinya.

Menurut TONG PHUOC BAO (baodunang.vn)

Sumber: https://baogialai.com.vn/ky-hieu-mua-xuan-post578328.html