Presiden Tharman Shanmugaratnam mengalu-alukan Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dan isterinya, bersama delegasi peringkat tinggi Parti dan Negara Vietnam, dalam lawatan negara mereka ke Singapura; dan mengucapkan tahniah kepada Setiausaha Agung dan Presiden To Lam kerana dipilih sebagai Presiden Vietnam oleh Dewan Undangan Negeri ke-16.
Kami percaya Vietnam akan terus membangun secara dinamik.
Presiden Tharman Shanmugaratnam yang sangat menghargai dan meluahkan rasa kagum terhadap pembangunan pesat Vietnam, melahirkan keyakinan bahawa di bawah kepimpinan Parti Komunis Vietnam, yang diketuai oleh Setiausaha Agung dan Presiden To Lam, Vietnam akan terus membangun secara dinamik dan sentiasa meningkatkan kedudukannya di peringkat antarabangsa. Dalam konteks dunia yang tidak menentu dan kompleks semasa, Presiden Tharman Shanmugaratnam menekankan bahawa beliau dan pemimpin Singapura yang lain sedang menunggu ucapan dasar Setiausaha Agung dan Presiden To Lam di Dialog Shangri-La pada petang 29 Mei, di mana mereka dapat memperoleh pemahaman yang lebih mendalam tentang visi Vietnam untuk rantau ini dan dunia.
Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dan Presiden Singapura Tharman Shanmugaratnam
FOTO: VNA
Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dengan ikhlas mengucapkan terima kasih kepada Presiden Tharman Shanmugaratnam, Negara dan rakyat Singapura atas sambutan mesra, mesra dan hormat yang diberikan kepada delegasi tersebut; melahirkan rasa gembiranya kerana kembali melawat Singapura atas kapasitinya sebagai ketua Parti dan Negara Vietnam; dan menekankan bahawa lawatan itu dengan kuatnya mengesahkan mesej Vietnam untuk sentiasa memberi keutamaan tinggi kepada hubungan dengan Singapura dan keazamannya untuk membina model kerjasama yang teladan dalam era baharu.
Setiausaha Agung dan Presiden To Lam turut mengucapkan tahniah dan mengesahkan bahawa pencapaian pembangunan Singapura dalam beberapa tahun kebelakangan ini, terutamanya dalam konteks global semasa, telah menunjukkan proaktif, keyakinan dan visi Singapura.
Teruskan mencipta kejayaan baharu.
Semasa rundingan tersebut, kedua-dua pemimpin melahirkan rasa gembira dengan perkembangan positif dan komprehensif hubungan dua hala sejak mereka menaik taraf kepada Perkongsian Strategik Komprehensif pada Mac 2025. Ini termasuk kepercayaan politik yang mendalam, kerjasama ekonomi yang erat, dan pertukaran rakyat yang lebih kukuh. Kedua-dua negara juga sedang meningkatkan kerjasama dalam bidang utama seperti transformasi digital, sains dan teknologi, tenaga bersih, pertukaran kredit karbon, keselamatan siber, teknologi baru muncul, dan pusat kewangan.
Kedua-dua pemimpin menekankan bahawa Persatuan Negara-negara Asia Tenggara (ASEAN) memainkan peranan penting dan mempunyai banyak ruang untuk kerjasama, jadi Vietnam dan Singapura perlu menggalakkan inisiatif kerjasama dan ketersambungan ASEAN pada masa akan datang.
Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dan Presiden Tharman Shanmugaratnam berkongsi banyak pandangan tentang hala tuju kerjasama pada masa akan datang; bersetuju untuk terus memperdalam kepercayaan politik, dan sangat menghargai kerjasama yang semakin substantif antara kedua-dua parti pemerintah, mewujudkan asas untuk ketersambungan strategik dan kerjasama jangka panjang antara kedua-dua negara.
Kedua-dua pihak bersetuju untuk terus mencipta kejayaan baharu bagi memperdalam kerjasama ekonomi, meningkatkan kualiti dan kecekapannya, menggalakkan aliran pelaburan dua hala yang berkualiti tinggi, memberi tumpuan kepada sektor strategik dengan nilai tambah yang tinggi, dan mengukuhkan hubungan perniagaan antara kedua-dua negara. Vietnam sangat menghargai Inisiatif Grid ASEAN dan akan berusaha untuk menyumbang secara bertanggungjawab terhadap pelaksanaannya, memahami kepentingan tenaga untuk pembangunan, terutamanya sains dan teknologi.
Presiden Tharman Shanmugaratnam bersetuju dengan Setiausaha Agung dan Presiden To Lam untuk mempromosikan sains, teknologi dan inovasi sebagai tonggak perkongsian strategik yang komprehensif, termasuk mempercepat pelaksanaan model yang menghubungkan Negara, perniagaan dan penyelidik, serta menghubungkan penyelidikan dengan aplikasi.
Kedua-dua pihak juga bersetuju untuk memperdalam lagi kerjasama pertahanan dan keselamatan selaras dengan kedudukan hubungan dan tahap kepercayaan politik yang tinggi antara kedua-dua negara, dan untuk memperluas kerjasama dalam bidang baharu. Kedua-dua pemimpin menekankan kepentingan memperkukuh asas sosial untuk hubungan dua hala melalui kerjasama budaya dan pertukaran rakyat.
Kedua-dua pemimpin mengesahkan komitmen mereka untuk memperkukuh penyelarasan yang berkesan, sokongan bersama dalam forum pelbagai hala, menegakkan pelbagai hala, dan memperkukuh peranan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dalam menangani isu-isu keselamatan dan pembangunan global; mengukuhkan peranan utama ASEAN, terutamanya apabila Singapura mengambil alih jawatan pengerusi ASEAN pada tahun 2027 dan Vietnam menjadi tuan rumah Forum Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) pada tahun 2027; dan menggalakkan rundingan yang berkesan, substantif dan cekap mengenai Kod Tatalaku di Laut China Selatan (COC).
Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dan Presiden Tharman Shanmugaratnam bersetuju untuk menggalakkan kementerian dan agensi melaksanakan secara aktif perjanjian yang dicapai, sekali gus membawa Perkongsian Strategik Komprehensif Vietnam-Singapura ke peringkat pembangunan kualitatif yang baharu.
Pada kesempatan ini, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dengan hormatnya menjemput Presiden Tharman Shanmugaratnam dan isterinya untuk melawat Vietnam. Presiden Tharman Shanmugaratnam mengucapkan terima kasih dan dengan senang hati menerima jemputan tersebut.
Sumber: https://thanhnien.vn/lam-sau-sac-quan-he-vn-singapore-185260529213050121.htm
![[Foto] Kagumi "karya agung" batu karang di tengah-tengah warisan wilayah Dak Lak yang berusia sejuta tahun.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/30/1780107638639_y25-jpg.webp)
Komen (0)