Draf ini sedang disediakan oleh Perintah Pengawal Sempadan mengikut prosedur yang dipermudahkan. Sila hantar komen dan sumbangan anda kepada Kementerian Pertahanan Negara melalui emel: .

Pembangunan peraturan ini bertujuan untuk menginstitusikan sepenuhnya dan segera dasar dan orientasi Parti, Kesimpulan Biro Politik dan Sekretariat, peruntukan Perlembagaan yang dipinda, Undang-undang Pertubuhan Kerajaan Tempatan (pindaan), Undang-undang Pindaan dan Tambahan kepada 11 Undang-undang mengenai Ketenteraan dan Pertahanan Negara yang berkaitan dengan penyelarasan dan penyelarasan unit pentadbiran negara di semua peringkat. sistem, dan peningkatan keberkesanan dan kecekapan pengurusan negeri sempadan dan sempadan negara Pengawal Sempadan.

Akhbar Tentera Rakyat menghantar pembaca beberapa kandungan penting Draf Pekeliling ini.

Laporkan dan maklumkan keputusan untuk menyekat atau menggantung aktiviti dalam kawasan sempadan

Pelaporan dan pemberitahuan keputusan untuk menyekat atau menggantung aktiviti dalam kawasan sempadan dan sempadan seperti yang ditetapkan dalam Perkara a, Fasal 3, Perkara 11 Undang-undang Pengawal Sempadan Vietnam hendaklah dilaksanakan seperti berikut:

1. Sebelum membuat keputusan untuk menyekat atau menggantung aktiviti dalam kawasan sempadan di bawah pengurusannya, Ketua Balai Pengawal Sempadan hendaklah melaporkan kepada Komander Perintah Pengawal Sempadan atau Ketua Perintah Pengawal Sempadan yang bertugas. Sekiranya tidak diluluskan, beliau berhak membuat keputusan sendiri dan mesti bertanggungjawab kepada Komander Perintah Pengawal Sempadan dan Jawatankuasa dan Perintah Parti di peringkatnya.

2. Sekiranya berlaku pertikaian sempadan dan wilayah; konflik bersenjata; pencerobohan musuh; aktiviti lain yang mengancam kedaulatan negara, wilayah dan sempadan; rusuhan, keganasan, pengambilan tebusan, mengejar penjenayah bersenjata; dan pencegahan bencana alam. Berdasarkan situasi sebenar, Ketua Balai Pengawal Sempadan hendaklah membuat keputusan mengikut kuasanya dan bertanggungjawab kepada Komander Perintah Pengawal Sempadan dan di hadapan undang-undang.

3. Selepas membuat keputusan untuk menyekat atau menggantung aktiviti dalam kawasan sempadan di bawah pengurusannya, Ketua Balai Pengawal Sempadan hendaklah segera melaporkan kepada Komander Perintah Pengawal Sempadan (atau Ketua Perintah Pengawal Sempadan yang bertugas); pada masa yang sama, memaklumkan agensi hal ehwal luar negeri tempatan, pihak berkuasa peringkat komune tempatan, agensi, organisasi dan individu di kawasan sempadan; dan memberitahu pengurusan sempadan dan pasukan perlindungan negara yang berkongsi sempadan.

Laporkan dan maklumkan keputusan untuk menyekat atau menggantung aktiviti di kawasan sempadan

Pelaporan dan pemberitahuan keputusan untuk menyekat atau menggantung aktiviti di kawasan sempadan seperti yang ditetapkan dalam Perkara b, Fasal 3, Perkara 11 Undang-undang Pengawal Sempadan Vietnam hendaklah dilaksanakan seperti berikut:

1. Sebelum membuat keputusan untuk menyekat atau menggantung aktiviti di kawasan sempadan di bawah pengurusannya, Komander Perintah Pengawal Sempadan hendaklah segera melaporkan kepada Komander perintah tentera wilayah atau Ketua perintah tentera wilayah secara langsung.

2. Sekiranya berlaku pertikaian sempadan dan wilayah; konflik bersenjata; pencerobohan musuh; aktiviti lain yang mengancam kedaulatan negara, wilayah dan sempadan; rusuhan, keganasan, pengambilan tebusan, mengejar penjenayah bersenjata; dan pencegahan bencana alam. Berdasarkan keadaan sebenar, Komander Komando Pengawal Sempadan hendaklah membuat keputusan mengikut kuasanya dan bertanggungjawab kepada Komander Komando Tentera Wilayah dan di hadapan undang-undang.

Stesen Pengawal Sempadan Lung Cu, Pengawal Sempadan wilayah Ha Giang (kini wilayah Tuyen Quang baharu) berkoordinasi dengan militia komune Lung Cu untuk mengatur rondaan sempadan. Foto: qdnd.vn

3. Selepas membuat keputusan untuk menyekat atau menggantung aktiviti di kawasan sempadan di bawah pengurusannya, Komander Komando Pengawal Sempadan hendaklah segera melaporkan kepada Komander Pengawal Sempadan (atau Ketua Komando Pengawal Sempadan yang bertugas), Komander Komando Tentera Wilayah (atau Ketua Komando Tentera Wilayah yang bertugas), Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wilayah; memaklumkan Kementerian Luar Negeri, polis wilayah, agensi, organisasi dan individu di kawasan sempadan; dan memberitahu pengurusan sempadan dan pasukan perlindungan negara yang berkongsi sempadan.

Laporkan dan maklumkan keputusan untuk menyekat atau menangguhkan sementara lintasan sempadan di pintu sempadan sekunder dan bukaan.

Pelaporan dan pemberitahuan keputusan untuk menyekat atau menggantung sementara lintasan sempadan di pintu sempadan sekunder dan bukaan seperti yang ditetapkan dalam Perkara a dan Perkara b, Fasal 4 dan Perkara a dan Perkara b, Fasal 5, Perkara 11 Undang-undang Pengawal Sempadan Vietnam hendaklah dilaksanakan seperti berikut:

1. Selepas membuat keputusan untuk menyekat atau menangguhkan sementara laluan pintu sempadan sekunder dan bukaan, Ketua Stesen Pengawal Sempadan mesti segera melaporkan kepada Komander Perintah Pengawal Sempadan (atau Ketua Perintah Pengawal Sempadan yang bertugas); pada masa yang sama, memaklumkan pihak berkuasa tempatan di peringkat komune, agensi, organisasi, individu di kawasan sempadan dan pengurusan sempadan dan pasukan perlindungan negara yang berkongsi sempadan.

Sebelum tamat tempoh sekatan atau penggantungan lintasan sempadan, jika difikirkan perlu untuk meneruskan sekatan atau penggantungan, Ketua Balai Pengawal Sempadan hendaklah segera melaporkan kepada dan mendapatkan kebenaran terus Komander Perintah Pengawal Sempadan (atau Ketua Perintah Pengawal Sempadan yang bertugas) untuk memutuskan untuk melanjutkan tempoh sekatan atau penggantungan pintu sempadan atau lintasan sempadan; pada masa yang sama, memaklumkan agensi hal ehwal luar negeri tempatan, Kementerian Luar Negeri; agensi, organisasi dan individu di kawasan sempadan; dan memberitahu pengurusan sempadan dan pasukan perlindungan negara yang berkongsi sempadan.

2. Komander Perintah Pengawal Sempadan, selepas memutuskan untuk menyekat atau menangguhkan sementara laluan pintu sempadan sekunder dan bukaan, mesti segera melaporkan kepada Komander Pengawal Sempadan (atau Ketua Perintah Pengawal Sempadan yang bertugas); Komander Pemerintahan Tentera Wilayah (atau Ketua Pemerintahan Tentera Wilayah yang bertugas); Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wilayah; dan pada masa yang sama, memaklumkan pengurusan sempadan dan pasukan perlindungan negara-negara yang berkongsi sempadan.

Sebelum tamat tempoh sekatan atau penggantungan lintasan sempadan, jika difikirkan perlu untuk meneruskan sekatan atau penggantungan itu, Komander Perintah Pengawal Sempadan hendaklah segera melaporkan dan menerima kebenaran terus daripada Komander Pengawal Sempadan (atau Ketua Komando Pengawal Sempadan yang bertugas) untuk memutuskan untuk melanjutkan tempoh sekatan atau penggantungan lintasan sempadan di pintu sempadan; pada masa yang sama, laporkan kepada Komander perintah tentera wilayah (atau Ketua perintah tentera wilayah yang bertugas); memberitahu agensi hal ehwal luar negeri tempatan, Kementerian Luar Negeri; agensi, organisasi dan individu di kawasan sempadan; memberitahu pengurusan sempadan dan pasukan perlindungan negara yang berkongsi sempadan.

Laporkan dan maklumkan keputusan untuk menyekat atau menangguhkan sementara lintasan sempadan di pintu sempadan utama atau pintu sempadan dua hala

Pelaporan dan pemberitahuan keputusan untuk menyekat atau menggantung sementara lintasan sempadan di pintu sempadan utama dan pintu sempadan dua hala seperti yang ditetapkan dalam Perkara c, Fasal 4 dan Perkara b, Perkara c, Fasal 5, Perkara 11 Undang-undang Pengawal Sempadan Vietnam hendaklah dilaksanakan seperti berikut:

1. Komander Perintah Pengawal Sempadan, selepas memutuskan untuk menyekat atau menangguhkan sementara laluan melalui pintu sempadan utama atau pintu sempadan dua hala, hendaklah segera melaporkan kepada Komander Pengawal Sempadan (atau Ketua Perintah Pengawal Sempadan yang bertugas); Komander Pemerintahan Tentera Wilayah (atau Ketua Pemerintahan Tentera Wilayah yang bertugas); Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wilayah; dan pada masa yang sama memberitahu pihak berkuasa tempatan di peringkat komune, agensi dan organisasi di kawasan sempadan dan pengurusan sempadan dan pasukan perlindungan negara yang berkongsi sempadan.

Sebelum tamat tempoh sekatan atau penggantungan lintasan sempadan, jika difikirkan perlu untuk meneruskan sekatan atau penggantungan, Komander Perintah Pengawal Sempadan hendaklah segera melaporkan dan menerima kebenaran terus daripada Komander Pengawal Sempadan (atau Ketua Komando Pengawal Sempadan yang bertugas) untuk memutuskan untuk melanjutkan tempoh sekatan atau penggantungan lintasan sempadan di pintu sempadan utama; pada masa yang sama, laporkan kepada Komander Komando Tentera Wilayah (atau Ketua Komando Tentera Wilayah yang bertugas); memberitahu agensi hal ehwal luar negeri tempatan, Kementerian Luar Negeri; agensi, organisasi dan individu di kawasan sempadan; memberitahu pengurusan sempadan dan pasukan perlindungan negara yang berkongsi sempadan.

2. Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wilayah, selepas memutuskan untuk menyekat atau menangguhkan sementara lalu lintas di pintu sempadan utama atau pintu sempadan dua hala, mesti segera melaporkan kepada Perdana Menteri dan memaklumkan pihak berkuasa tempatan negara yang berkongsi sempadan.

Sebelum tamat tempoh sekatan atau penggantungan lintasan sempadan, jika difikirkan perlu untuk meneruskan sekatan atau penggantungan itu, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wilayah hendaklah segera melaporkan kepada dan mendapat persetujuan terus daripada Perdana Menteri untuk melanjutkan tempoh sekatan atau penggantungan lintasan sempadan di pintu sempadan utama atau pintu sempadan dua hala; pada masa yang sama, maklumkan pihak berkuasa tempatan tentang negara yang berkongsi sempadan.

Tentera Rakyat

    Sumber: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/tin-tuc/lay-y-kien-du-thao-quy-dinh-ve-che-do-bao-cao-thong-bao-viec-han-che-hoac-tam-dung-hoat-dong-o-bien-gioi-834050