"Warna Kesedihan" dan Nilai Kemanusiaan dalam Sastera Yasushi Inoue

Pada 10 Disember, Nha Nam berkoordinasi dengan Pusat Pertukaran Budaya Jepun di Vietnam untuk menganjurkan acara The Color of Sorrow in Yasushi Inoue's Works - Exchange dengan penulis dan penyelidik Nhat Chieu.

Menurut Nha Nam, dalam kerjaya penulisan besar dan terkenal Yasushi Inoue, Shotgun dan Snow Beetle adalah dua karya dengan gaya penulisan yang berbeza sama sekali.

Satu-satunya perkara yang mempunyai persamaan antara kedua-dua karya ini, dan juga ciri ciptaan Yasushi Inoue yang tidak dapat disangkal, ialah warna kesedihan dan kesunyian.

"Senapang patah" - novel sulung dengan rona gelap pekat

Novel Shotgun ialah karya sulung Yasushi Inoue, diterbitkan selepas tamat Perang Dunia II.

Buku itu diceritakan dalam bentuk surat, dihantar dari tiga wanita kepada seorang lelaki: anak perempuan yang menemui arwah ibunya adalah seorang penzina, isteri yang curang, dan wanita yang berzina.

Yasushi Inoue menyelami ceruk jiwa manusia yang paling dalam dan menggambarkan warna kemanusiaan dan keperibadian yang paling gelap dan paling sengit dalam setiap watak.

Dengan Hunting Gun , dalam jiwa setiap watak terdapat ular jahat yang menggeliat dan mengintai, lama diam, tiba-tiba kacau, mendongak, menggerogoti keperibadian subjek.

Muka depan buku "Shotgun" (Foto: Nha Nam).

"Snowbug" - autobiografi dengan warna tulen

Snowbug ialah novel autobiografi oleh Yasushi Inoue, dianggap sebagai karya agung yang menggambarkan zaman kanak-kanak pengarang itu sendiri. Buku ini dipenuhi dengan nostalgia dan semangat sindiran liberal.

Novel ini mengisahkan zaman kanak-kanak lelaki bernama Kousaku yang terpaksa meninggalkan ibu bapanya pada usia lima tahun untuk tinggal bersama seorang wanita tua bernama Onui di sebuah rumah lumpur sederhana di luar bandar.

Sebagai gundik kepada datuk Kousaku, Puan Onui terpaksa menanggung banyak khabar angin dan pandangan yang menghakimi daripada penduduk kampung, tetapi dia masih mempunyai rasa cinta yang istimewa terhadap Kousaku.

Maka, di bawah tangannya yang prihatin, jiwa muda Kousaku membesar dari hari ke hari di tengah-tengah alam puitis Izu yang penuh dengan cahaya matahari yang hangat dan rumput yang harum.

Muka depan buku "Snowbug" (Foto: Nha Nam).

Melalui Snow Beetle , Yasushi Inoue mencipta semula dalam fikiran pembaca zaman kanak-kanak yang pernah dilaluinya.

Walaupun terdapat banyak kekurangan dan kesukaran, bersama-sama dengan banyak kebimbangan dan kesedihan tentang keluarganya dan dunia di luar sana, kehidupannya mempunyai warna yang cerah dan liberal dengan saudara-mara, keluarga dan rakan-rakannya.

Palet warna Snowbug ialah palet yang terang, bertenaga, dengan landskap semula jadi Jepun yang luas dan puitis serta musim panas yang tidak berkesudahan dan tidak dapat dilupakan.

Alam semula jadi memainkan peranan yang sangat penting dalam novel, ia adalah adegan biasa pada zaman kanak-kanak luar bandar, dan juga mewakili ketidakbersalahan mereka.

Adegan kanak-kanak bermain dan mengejar kumbang salji di jalan raya paling jelas menunjukkan gambar novel ini yang terang dan dekat dengan alam semula jadi.

Warna kesunyian dalam karya Inoue

Warna kesunyian adalah titik biasa dalam Shotgun dan Snow Beetle karya Yasushi Inoue, walaupun kedua-dua karya mempunyai warna yang berbeza.

Warna kesedihan (sabi), kesunyian yang disebut dalam Shotgun adalah ciri tulisan Inoue yang sering disebut oleh pengkritik sastera di seluruh dunia. Ia adalah warna gaya sastera yang sangat Jepun, warna sabi kesedihan yang sunyi.

Dalam Shotgun , warna kesedihan hampir meliputi seluruh kehidupan watak yang disebutkan.

Bagi Snowbug pula, warna terang tidak dapat menyembunyikan kesedihan dan kesunyian. Di sebalik tabir semula jadi yang dikaitkan dengan zaman kanak-kanak kanak-kanak adalah butiran yang menyatakan ketakutan dan kesedihan dalam nasib budak lelaki Kousaku.

Penulis Yasushi Inoue.

Pada pertukaran itu, penulis dan penyelidik Nhat Chieu menjelaskan dengan lebih terperinci tentang "warna kesedihan".

Sehubungan itu, tiada kesedihan hanyalah kesedihan, kesedihan juga merupakan sumber kebahagiaan dan begitu juga sebaliknya.

Terdapat kerumitan kehidupan manusia yang hanya Inoue boleh ungkapkan, dan Inoue juga melihat bahawa sebagai matlamat utama seni, untuk menghubungkan orang dengan kedua-dua kesedihan dan kebahagiaan, untuk menyembuhkan.

"Sastera Inoue bertujuan untuk direnungkan sepanjang hayat. Jika anda membacanya terlalu cepat, anda akan terlepas detik-detik bermakna," kata penyelidik Nhat Chieu kepada pembaca.

Doktor Kesusasteraan Tran Thi Thuc, Pensyarah Fakulti Sastera, Universiti Sains Sosial dan Kemanusiaan, Universiti Kebangsaan Vietnam, Hanoi, berkongsi pendekatan beliau terhadap kedua-dua karya itu dari perspektif psikologi.

"Sastera Inoue menyentuh bahagian terdalam hati manusia," tegasnya.

Yasushi Inoue dilahirkan pada tahun 1907 di Asahikawa. Beliau adalah seorang penulis Jepun yang pakar dalam puisi, cerpen, dan novel. Selepas menamatkan pengajian dari Fakulti Falsafah, Universiti Kyoto, beliau bekerja di akhbar Mainichi Shimbun.

Pada tahun 1949, beliau menerima Hadiah Sastera Akutagawa untuk karyanya Lawan Lembu . Pada tahun 1951, beliau bersara dari pejabat editorial untuk menumpukan perhatian pada penulisan dan menghasilkan satu siri karya sastera. Pada tahun 1976, beliau menerima Order of Cultural Merit atas sumbangannya kepada budaya Jepun.

Dari 1981 hingga 1985, beliau adalah presiden Persatuan Penulis Jepun (Pen Club).

Yasushi Inoue meninggal dunia pada tahun 1991 pada usia 84 tahun.

Walaupun dia memulakan kerjaya penulisannya agak lewat, dia dengan cepat menjadi salah seorang penulis kesusasteraan Jepun moden yang cemerlang, meninggalkan karya yang sangat kaya.

Banyak karya beliau telah diadaptasi ke dalam televisyen dan filem.

Wakil Yasushi Inoue bekerja: Lawan Lembu , Senapang patah , Dinding Ais , Atap Tempyo , Dunhuang , Snow Beetle...

Pautan sumber: https://dantri.com.vn/van-hoa/mau-cua-buon-thuong-va-gia-tri-nhan-sinh-trong-van-chuong-yasushi-inoue-20231211190752887.htm