ibu pergi padang...

Pada hari musim sejuk yang membeku, menyembunyikan tangan saya yang menggigil di bawah baju hujan yang nipis, saya tiba-tiba teringat imej ibu saya bertahun-tahun yang lalu, bersendirian di tengah-tengah padang kelabu dan mendung.

Ibu pergi padang, baju nipisnya koyak di bahu, topinya berkibar-kibar ditiup angin sejuk, punggungnya membongkok membawa musim sejuk, memikul kehidupan bodoh saya dan adik-beradik, yang masih belum kenyang atau belum cukup untuk dibimbangkan. Ibu bersendirian di padang dalam kelabu yang sejuk, meninggalkan kami hangat di dalam pintu.

Ibu saya pergi ke padang, musim sejuk sangat sejuk. Baju nipisnya tidak dapat melindunginya dari angin, tangan nipisnya merekah akibat angin sejuk. Ladang kosong dengan alur, menunggu ibu saya merumput, membersihkan tebing, dan meratakan tanah berlumpur. Kemudian keesokan harinya, menunggu benih bercambah, ibu saya membawanya keluar ke ladang dan meratakan dengan tapak kakinya. Ibu saya pergi ke ladang pada pertengahan musim sejuk, menyemai padi muda dan menabur harapan untuk menuai yang berjaya.

Ibu saya pergi ke padang, kakinya yang berkaki ayam tenggelam jauh ke dalam lumpur yang sejuk. Kakinya kurus seperti bangau, meraba-raba ke sana ke mari tanpa menghiraukan lintah kelaparan yang berpaut padanya. Pada siang hari, kakinya yang dibasahi lumpur sakit, dan pada waktu malam dia menggarunya dari senja hingga subuh. Tidak pernah ada malam musim sejuk apabila ibu saya tidur nyenyak.

Ibu saya pergi ke padang, angin musim sejuk sejuk, hujan musim sejuk lebih pahit. Baju hujan ditampal, sekadar untuk bertudung, tapi mana mungkin ia menghalang kesejukan musim sejuk. Kata ibu, bekerja di ladang sentiasa membuat kami hangat, darah beredar jadi hangat. Saya tahu dia cuba menghiburkan kami! Sabit melengkung cepat-cepat mencabut semua rumput di tebing, memenuhi dua bakul buluh sehingga ke dada, ibu tersenyum dan berkata, sejuk tetapi kerbau dan lembu terpaksa kenyang.

Ibu saya pergi ke ladang, mengumpul air hujan, sejuk beku di tangannya, musim sejuk, peluh di hidungnya, di punggungnya yang bengkok, dia memenuhi tiang bahunya yang berdecit! Langkahnya pantas melintasi padang. Susuk tubuhnya kadang-kadang tinggi, kadang-kadang pendek seperti sungai kehidupan yang berliku. Dia menanggung musim sejuk, kesusahan, kepenatan, melalui semua kesejukan, tetapi hatinya sentiasa hangat! Saya sangat gembira dan bersyukur kerana saya masih mempunyai ibu saya di sisi.

Jepun

Sumber: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/chao-nhe-yeu-thuong/202510/me-toi-ra-dong-f2804a0/