Imej halaman daripada akhbar Culture & Life.

Dalam pengenalannya, penerbitan Kebudayaan dan Pelancongan menyatakan: “Thừa Thiên Huế mempunyai nilai-nilai budaya yang berakar umbi, yang selama ini mengekalkan ciri-ciri uniknya sambil terus merangkul, menyerap, menyebarkan, dan menarik orang ramai seperti jemputan. Menyumbang kepada usaha untuk memelihara, membina, dan mempromosikan nilai-nilai budaya semasa tempoh Pengubahsuaian negara yang luas dan mendalam… Jabatan Kebudayaan dan Maklumat Thừa Thiên Huế dengan berani melancarkan penerbitan Kebudayaan dan Pelancongan sebagai eksperimen yang tulus oleh mereka yang bekerja dalam budaya dan maklumat di tanah ini. Kami berharap Kebudayaan dan Pelancongan akan diterima oleh pembaca sebagai hadiah pertemuan, dan dari sini, ia akan menjadi titik pertemuan dan titik penumpuan untuk kuasa budaya, sastera, dan seni.” Malangnya, selepas tahun 1990, penerbitan Kebudayaan dan Pelancongan terpaksa menghentikan operasi kerana sekatan undang-undang.

Sepuluh tahun kemudian, sebagai Pengarah Jabatan, pada Oktober 2002, selepas dua Festival Hue yang berjaya pada tahun 2000 dan 2002, kami memutuskan untuk menghasilkan sebuah penerbitan bagi mempromosikan budaya dan pelancongan Hue. Memanfaatkan peluang yang baik ini, akhbar mingguan "Budaya & Kehidupan" terus diterbitkan dari tahun 2002 hingga 2007, dengan 220 isu dikeluarkan secara tetap setiap minggu.

Isu No. 1, yang diterbitkan pada 6 Oktober 2002, bertajuk "Budaya dan Maklumat," dengan format 30cm x 40cm, terdiri daripada 8 halaman. Ia menyampaikan maklumat tentang aktiviti kebudayaan, diselang-seli dengan artikel tentang budaya Hue dan karya kreatif oleh beberapa penulis dari Hue. Semua isu telah dibentangkan dengan indah, disertakan dengan ilustrasi dan gambar berkualiti tinggi, mencerminkan gaya kewartawanan budaya dan artistik.

Daripada isu nombor 11, Budaya dan Maklumat telah dinamakan semula sebagai Budaya & Kehidupan, dengan bilangan halaman ditambah kepada 16, menggunakan gaya akhbar mingguan, kerap mencerminkan aktiviti budaya dan sosial, dengan pelbagai bahagian.

Bahagian "Berita Budaya" mencerminkan pelbagai aktiviti budaya Hue, mempromosikan dasar membina budaya Vietnam yang maju yang kaya dengan identiti nasional, dan menggariskan strategi untuk membangunkan budaya Vietnam, yang bertujuan untuk membina Thua Thien Hue menjadi pusat budaya dan pelancongan yang unik di negara ini.

Bahagian "Diplomasi Budaya" dan "Ke Arah Festival Hue" memberi tumpuan kepada penyediaan maklumat terperinci tentang persediaan untuk Festival Hue, dan berita tentang wakil dari pelbagai negara yang melawat festival tersebut. Amat penting ialah laporan tentang tarian singa Hue di Festival Budaya Etnik di Tottori, Jepun; layang-layang Hue di Festival Layang-layang Dieffe di Perancis; lagu-lagu rakyat Hue di Festival "Lagu Terbang Bumi Hebat" di China; muzik upacara Hue di Minggu Budaya Luxembourg; seni istana Hue di Hari Budaya Vietnam di Rusia; penyertaan Hue dalam Festival Loy Krathong di Thailand; pameran Festival Hue 2006 di Ekspo Dunia 2005 di Jepun; dan promosi Festival Hue di Forum Asia Timur-Amerika Latin di Seoul...

Ruangan "Hue Past and Present", yang ditulis oleh Phan Thuan An, memperkenalkan lebih 200 tapak bersejarah dan budaya, termasuk warisan seni bina imperialis dan seni bina kolonial Perancis di Hue. Ia menampilkan gambar arkib yang jarang ditemui, membandingkan imej masa lalu dan sekarang dari perspektif yang sama, dan merangkumi penyelidikan yang menarik, ringkas dan berharga dari segi akademik. Walaupun tidak pelbagai dalam imej, ruangan "Introduction to Historical Sites" mempersembahkan peninggalan sejarah dan budaya dalam gaya kewartawanan, menggambarkan rupa dan nilai tersendiri setiap tapak, membantu pegawai kebudayaan dan pembaca lebih memahami warisan ibu kota purba.

Ruangan "Muzik Dunia", yang pada mulanya ditulis oleh Hoang Trong Buu, kerap mengemas kini pembaca tentang pelbagai aktiviti muzik di dunia, bidang yang jarang diliputi dalam kewartawanan Vietnam. Pada tahun-tahun berikutnya, Chu Manh Cuong, seorang penulis dari Hanoi, turut menyertai ruangan ini, menulis tentang festival dan acara kebudayaan yang unik di beberapa negara, memberikan pandangan baharu tentang intipati budaya dunia.

Karya puisi, esei dan cerpen menghimpunkan ramai penulis terkemuka dan sejumlah besar penulis muda dari Hue. Selain pengarang yang dikenali ramai seperti Nguyen Khoa Diem, Nguyen Khac Phe, Lam Thi My Da, Nguyen Dac Xuan, Buu Y, Nguyen Khac Thach, Ngo Minh, Mai Van Hoan, Tran Thuy Mai, Nhat Lam, Ho The Ha, Le Thi May, Nguyen Tan Dan, Pham Phu Phong... terdapat juga ramai penulis baharu X Nguyen, Le Nguyen, Le Nguyen, Ho Xuan Haiang, X Nguyen Thi Anh Dao, Duc Son, Le Nga Le, Tran Tinh Yen, Nguyen Thien Nghi, Do Van Khoai, Nguyen Van Vinh, Tran Ba ​​​​Dai Duong...

Selama hampir lima tahun, Budaya & Kehidupan telah melangkaui sempadan penerbitan maklumat khusus untuk menjadi forum budaya dan seni, menambah dimensi yang meriah kepada kehidupan budaya Hue. Untuk mencapai matlamat ini tanpa pejabat editorial dan pembiayaan khusus, Jabatan Kebudayaan dan Maklumat telah menggunakan pelbagai kaedah secara fleksibel. Khususnya, sesetengah ahli menganggap diri mereka sebagai wartawan separa profesional; Lê Viết Xuân, Nguyễn Đình Sáng, Nguyễn Duy Hiền, Dương Hồng Lam, Trịnh Nam Hải, dan lain-lain telah menyumbang artikel dengan agak kerap. Saya juga menulis banyak artikel, tetapi tanpa menggunakan nama sebenar saya, kebanyakannya di bawah nama samaran seperti HNX, VH&ĐS, VH, PV, dan kadangkala juga menandatangani dengan nama samaran Thiếu Quân!

Walaupun tidak diedarkan ke pasaran, Culture & Life kerap menghantar salinan kepada pemimpin wilayah, bandar dan daerah, mengedarkannya kepada unit-unit dalam industri dan jabatan di wilayah tersebut, dan agensi pusat di kawasan tersebut. Akhbar ini juga dihantar sebagai hadiah kepada pemimpin Kementerian Kebudayaan dan Maklumat serta jabatan, biro dan institutnya, serta Jabatan Kebudayaan dan Maklumat wilayah di seluruh negara. Terutamanya, ia kerap dihantar ke kedutaan negara asing dan organisasi antarabangsa seperti Ford Foundation dan British Council.

Pada awal tahun 2007, sebelum meninggalkan sektor budaya dan maklumat, saya menumpukan perhatian untuk bekerjasama dengan rakan sekerja saya dalam isu terakhir "Budaya & Kehidupan" untuk Musim Bunga 2007, sebagai penghormatan perpisahan. Boleh dikatakan bahawa 220 isu "Budaya & Kehidupan" merupakan diari aktiviti budaya di Hue sepanjang tempoh 2002-2007, tetapi disebabkan oleh kaedah pengedaran yang terhad, impaknya terhadap masyarakat tidak meluas. Walau bagaimanapun, ia berfungsi sebagai jambatan yang agak berkesan, menyumbang kepada wilayah Thua Thien Hue (kini Bandar Hue) yang mengukuhkan kedudukannya sebagai pusat budaya dan pelancongan, sebuah bandar perayaan yang tersendiri di Vietnam.

Teks dan foto: NGUYEN XUAN HOA

Sumber: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/mot-thoi-lam-bao-van-hoa-doi-song-154923.html