Meningkatkan dan memperdalam hubungan antara badan perundangan Vietnam dan China

Atas jemputan Pengerusi Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Kebangsaan China Zhao Leji, Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue akan mengetuai delegasi berpangkat tinggi Republik Sosialis Vietnam untuk mengadakan lawatan rasmi ke Republik Rakyat China dari 7-12 April 2024.

Pada kesempatan ini, Naib Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Luar Dewan Negara Le Thu Ha menjawab soalan daripada akhbar mengenai lawatan itu.

* Bolehkah anda beritahu kami tentang konteks dan kepentingan lawatan Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue ke China?

- Selepas 15 tahun sejak penubuhan Perkongsian Koperasi Strategik Komprehensif, hubungan antara kedua-dua Pihak dan kedua-dua negara Vietnam dan China terus berkembang dan mendalam, dengan kerjasama dalam banyak bidang mencapai banyak perkembangan positif dan komprehensif.

Kedua-dua pihak mengekalkan hubungan, dialog dan pertukaran delegasi di semua peringkat, terutamanya lawatan peringkat tinggi; mengeluarkan "Kenyataan Bersama untuk terus mendalami dan meningkatkan Perkongsian Koperasi Strategik Komprehensif, membina Komuniti Masa Depan Bersama Vietnam-China yang mempunyai kepentingan strategik", berusaha untuk kepentingan kedua-dua negara, untuk keamanan , kestabilan, kerjasama dan pembangunan di rantau ini dan dunia.

Dalam konteks itu, lawatan rasmi ke China oleh Pengerusi Perhimpunan Negara Vuong Dinh Hue adalah lawatan peringkat tinggi pertama oleh pemimpin Parti dan Negara selepas kedua-dua negara meningkatkan hubungan mereka, dan juga merupakan lawatan pertama ke China oleh Komrad Vuong Dinh Hue selaku Pengerusi Perhimpunan Negara, yang amat penting, memberikan hala tuju strategik untuk hubungan dua hala, mengukuhkan lawatan Nguyen dan pencapaian Setiausaha Agung peringkat tinggi China semasa mesyuarat agung P. (Oktober 2022) dan lawatan ke Vietnam oleh Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping (Disember 2023) dengan 6 hala tuju kerjasama utama, terutamanya mempromosikan "kepercayaan politik yang lebih tinggi", menyatukan "asas sosial yang lebih kukuh", menyumbang kepada meningkatkan dan memperdalam Perkongsian Koperasi Strategik Komprehensif Vietnam - China; mengesahkan dasar konsisten Parti dan Negara Vietnam bahawa membangunkan hubungan dengan China adalah pilihan strategik dan keutamaan utama dalam dasar luar negara keseluruhan Vietnam.

Dalam konteks kerjasama antara Perhimpunan Kebangsaan Vietnam dan Kongres Rakyat Kebangsaan China yang sentiasa disatukan dan dibangunkan, lawatan itu mempunyai kepentingan yang istimewa, menyumbang kepada meningkatkan dan memperdalam hubungan antara kedua-dua badan perundangan, menjadikan hubungan ini sebagai tonggak penting dalam hubungan keseluruhan antara kedua-dua Pihak dan kedua-dua Negara.

* Bagaimanakah anda menilai kerjasama antara Vietnam dan China sejak kebelakangan ini, termasuk kerjasama antara dua badan perundangan?

- Hubungan Vietnam - China sejak kebelakangan ini secara amnya mengekalkan momentum pembangunan yang baik dan mencapai banyak keputusan penting. Pertukaran dan hubungan peringkat tinggi telah berlaku rapat, menyumbang kepada pengukuhan kepercayaan politik dan orientasi strategik; suasana persahabatan dan kepercayaan telah merebak ke semua peringkat, sektor, lokaliti dan organisasi rakyat, mewujudkan suasana pertukaran dan kerjasama yang rancak.

Perolehan import-eksport antara kedua-dua negara pada 2023 akan mencapai 172 bilion USD. China ialah rakan dagangan terbesar Vietnam dan pasaran import terbesar.

Sementara itu, Vietnam ialah rakan dagangan ke-5 terbesar China di dunia dan rakan dagang terbesar China di ASEAN.

Pelaburan kumulatif China di Vietnam mencapai 27.6 bilion USD, menduduki tempat ke-6 daripada 145 rakan kongsi pelaburan Vietnam.

Kerjasama pelancongan telah beransur pulih. Pada suku pertama 2024, Vietnam mengalu-alukan 1.75 juta pelawat China, menduduki tempat kedua di kalangan pasaran yang menghantar pelawat ke Vietnam.

Berikutan lawatan rasmi yang sangat berjaya ke China oleh Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong (Oktober 2022) dan kedua-dua pihak mengeluarkan "Kenyataan Bersama Mengenai Meneruskan Mempromosikan dan Mendalami Perkongsian Koperasi Strategik Komprehensif Vietnam-China", pada Disember 2023, Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping telah mengadakan lawatan Negara ke Vietnam dan kedua-dua pihak telah mengadakan lawatan ke Negara Vietnam, "Kedua-dua pihak yang Meneruskan Pengeluaran Mendalam ke Vietnam. Perkongsian Koperasi Strategik Komprehensif, Membina Komuniti Vietnam-China Masa Depan Bersama yang Berkepentingan Strategik" dan menandatangani 36 dokumen kerjasama dalam banyak bidang, yang merupakan asas untuk membangunkan hubungan dua hala yang stabil, sihat, mampan dan jangka panjang.

Dalam usaha keseluruhan untuk menggalakkan "kepercayaan politik yang semakin tinggi", kerjasama antara Perhimpunan Kebangsaan Vietnam dan Kongres Rakyat Kebangsaan China telah terus disatukan dan dibangunkan secara mendalam sejak kebelakangan ini.

Pemimpin kedua-dua pihak mengekalkan pertukaran dan hubungan peringkat tinggi dalam banyak bentuk yang fleksibel.

Terutamanya, aktiviti asing pertama Komrad Zhao Leji selepas dipilih sebagai Pengerusi Kongres Rakyat Kebangsaan China ialah pertemuan dalam talian dengan Pengerusi Dewan Negara Wang Tinghui (Mac 2023), membincangkan banyak hala tuju kerjasama utama dalam hubungan antara kedua-dua negara.

Di samping itu, pertukaran dan kerjasama antara jawatankuasa khusus dan kumpulan parlimen persahabatan telah mencapai banyak keputusan positif. Kedua-dua pihak juga mengekalkan hubungan, perundingan dan penyelarasan rapat di forum antara parlimen serantau dan antarabangsa, terutamanya Kesatuan Antara Parlimen (IPU) dan Perhimpunan Antara Parlimen ASEAN (AIPA).

Dalam lawatan ini, dijangka kedua-dua pihak akan menandatangani Perjanjian Kerjasama baharu bagi menggantikan Perjanjian Kerjasama antara Dewan Negara Vietnam dan Kongres Rakyat Kebangsaan China (2015) dengan kandungan baharu. Penandatanganan Perjanjian itu akan menjadi peristiwa penting dalam sejarah hubungan antara Perhimpunan Kebangsaan Vietnam dan Kongres Rakyat Kebangsaan China; mewujudkan asas perundangan untuk meningkatkan tahap kerjasama antara kedua-dua badan perundangan, setara dengan ketinggian hubungan antara kedua-dua negara.

* Jadi, Puan, apakah potensi kerjasama yang boleh diteruskan oleh kedua-dua negara pada masa akan datang, terutamanya melalui diplomasi parlimen?

- Vietnam dan China adalah dua negara saudara yang berjiran, berkongsi banyak persamaan dalam asas ideologi, matlamat membina sosialisme, tabah di bawah pimpinan Parti Komunis, berjuang untuk kepentingan dan kebahagiaan rakyat...

Parti dan Negara Vietnam mementingkan kepentingan khusus untuk membangunkan hubungan yang stabil, sihat, mampan dan jangka panjang dengan China, memandangkan ini sebagai dasar yang konsisten dan berterusan, pilihan strategik dan keutamaan utama dalam dasar luar negara keseluruhan Vietnam.

Melalui lawatan Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Vuong Dinh Hue ini, saya percaya bahawa pada masa akan datang, kedua-dua pihak akan terus melaksanakan mekanisme kerjasama sedia ada dengan berkesan melalui organisasi Parti, Kerajaan dan sosio-politik; menggalakkan potensi kerjasama dalam semua bidang mengikut enam tonggak yang dikenal pasti, memberi tumpuan kepada: meningkatkan kepercayaan politik; menggalakkan kerjasama pertahanan dan keselamatan; mempercepatkan ketersambungan strategi pembangunan, memperluas dan menambah baik keberkesanan kerjasama substantif, terutamanya menggalakkan kerjasama perdagangan ekonomi dalam arah yang seimbang, mampan dan berkualiti tinggi; menggalakkan pertukaran mesra, membina asas sosial yang baik untuk hubungan dua hala.

Khususnya, melalui saluran diplomatik parlimen, dengan Perjanjian Kerjasama baharu ditandatangani antara Perhimpunan Kebangsaan Vietnam dan Kongres Rakyat Kebangsaan China; Pejabat Perhimpunan Kebangsaan Vietnam dan Sekretariat Kongres Rakyat Kebangsaan China akan menyumbang kepada meningkatkan dan memperdalam hubungan antara kedua-dua badan perundangan, menjadikan hubungan ini sebagai tonggak penting dalam hubungan keseluruhan antara kedua-dua Pihak dan kedua-dua Negara.

Kedua-dua pihak akan terus meningkatkan pertukaran delegasi di semua peringkat Dewan Negara, timbalan Dewan Negara, dan delegasi Majlis Rakyat/Kongres Rakyat di kawasan kedua-dua negara; meningkatkan pertukaran dan perkongsian pengalaman dan pengalaman profesional dalam aktiviti Dewan Negara dan agensinya mengenai: menyempurnakan kaedah kepimpinan Parti ke atas Negara; membina Negara kedaulatan undang-undang sosialis; membina dan menyempurnakan institusi dan dasar untuk pembangunan sosio-ekonomi, memastikan pertahanan dan keselamatan negara, melindungi Parti, melindungi rejim, melindungi alam sekitar, dan membuat sumbangan bersama untuk pembangunan kemanusiaan...

Memperkukuh peranan penyeliaan kedua-dua Badan Perundangan dalam pelaksanaan Perjanjian Kerjasama yang ditandatangani antara kedua-dua negara; menggalakkan peranan timbalan Dewan Negara/Kongres Rakyat Kebangsaan, terutamanya Kumpulan Ahli Parlimen Persahabatan Vietnam-China, dalam mempromosikan persahabatan, menyatukan konsensus dan membina asas sosial yang baik untuk hubungan dua hala; menyelaras dan menyokong antara satu sama lain di forum antara parlimen serantau dan antarabangsa, menyumbang untuk memperdalam dan meningkatkan lagi Perkongsian Koperasi Strategik Komprehensif, membina Komuniti Masa Depan Bersama Vietnam-China yang mempunyai kepentingan strategik, membawa hubungan antara kedua-dua Pihak dan kedua-dua negara ke tahap baharu, berganding bahu untuk pembangunan yang sihat, stabil dan jangka panjang serta menyumbang kepada kestabilan rantau dan dunia.

* Terima kasih yang tulus kepada Naib Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Luar Dewan Negara Le Thu Ha.

Menurut VNA/Vietnam+

Sumber