Profesion tembikar dilihat dari perdagangan Vietnam

Vas akae, abad ke-18, landskap - angka - hiasan magnolia.

Pada awal abad ke-17, Keshogunan Tokugawa yang memerintah Jepun pada masa itu melaksanakan dasar shuin-sen, memberikan lesen (shuin-jo) kepada kapal dagang Jepun untuk berdagang di luar negara.

Dalam tempoh 1604 - 1634, terdapat 130 shuin-jo yang diberikan oleh Keshogunan kepada kapal dagang Jepun yang berdagang dengan Dai Viet, di mana 86 shuin-jo telah diberikan kepada kapal dagang yang berdagang di Hoi An.

Pasu Imari, abad ke-18, dihiasi dengan gunung, sungai, pokok pain dan bunga magnolia.

Orang Jepun suka tembikar Vietnam

Salah satu produk Vietnam yang popular di kalangan orang Jepun ketika itu ialah tembikar.

Profesor Hasebe Gakuji, seorang penyelidik seramik Jepun, berkata: "Teknik pengeluaran seramik di Jepun pada abad ke-14 jauh di belakang Vietnam." Oleh itu, orang Jepun mengimport seramik dari Vietnam bukan sahaja untuk kegunaan mereka sendiri tetapi juga untuk mempelajari dan mengkaji teknik seramik Vietnam.

Kendi yang terdiri daripada bunga biru dan putih, lukisan teratai dan anggur, abad ke-15, artifak Muzium Seni Fukuoka.

Juga menurut Profesor Hasebe Gakuji: "Terdapat dokumen berharga yang boleh menentukan jalan membawa porselin Vietnam ke Jepun: Pada hari-hari awal perdagangan shuin-sen yang makmur, ramai orang Jepun datang ke Hoi An berkali-kali dan tinggal seketika, termasuk keluarga pedagang Osawa Shirozaemon, yang masih menyimpan beberapa jenis porselin Vietnam."

Dengan dokumen yang disahkan, Profesor Madya Dr. Do Bang juga berkata: "Antara barangan yang dibeli di Hoi An oleh peniaga Jepun, terdapat seramik yang dihasilkan secara tempatan (iaitu seramik Thanh Ha)."

Mangkuk seramik berkaca hijau, diukir dengan corak kelopak teratai, abad ke-14, artifak Muzium Bandar Machida.

Menurut kajian oleh Dr. Nishino Noriko, yang diterbitkan pada persidangan Sejarah dan prospek hubungan antara Vietnam dan Jepun: Pemandangan dari Vietnam Tengah (Universiti Danang , November 2013), laluan mengimport seramik Vietnam ke Jepun melalui 4 tempoh:

Tempoh 1: dari abad ke-14 hingga awal abad ke-15, melalui "laluan" lanun (wako);

Tempoh kedua: dari abad ke-15 hingga ke-16, melalui perdagangan perantara dengan Ryukyu dan Kagoshima;

Tempoh ketiga: dari separuh kedua abad ke-16 hingga awal abad ke-17, melalui perdagangan kapal meterai merah (shuin-sen), kapal dagang Jepun berdagang secara langsung dengan Vietnam;

Tempoh keempat: pada separuh kedua abad ke-17, apabila Jepun menggunakan dasar "sakoku", seramik Vietnam yang diimport ke Jepun kebanyakannya dilakukan oleh kapal dagang China atau Belanda.

Balang seramik biru dan putih Chu Dau, abad ke-15, digali di runtuhan istana Nakijin, wilayah Okinawa.

Daripada empat tempoh di atas, tempoh Shuin-sen adalah tempoh apabila Jepun mengimport seramik Vietnam yang paling banyak. Orang Jepun membeli seramik Vietnam terutamanya untuk digunakan dalam upacara minum teh.

Menurut buku Tra Hoi Ky, sejak akhir abad ke-14, seramik Vietnam telah digunakan oleh Jepun dalam upacara minum teh. Mereka menamakan barang tersebut Nanban Shimamono (jika ia seramik) dan An Nam (jika ia adalah porselin).

Perdagangan seramik

Menurut Dr Nishino Noriko, berkemungkinan pada separuh pertama abad ke-17, orang Jepun terus datang ke Vietnam untuk mengarahkan pengeluaran seramik mengikut tempahan mengikut reka bentuk yang diminta.

Buku sejarah juga mencatatkan peristiwa seorang wanita Jepun bernama Chiyo (1671 - 1741), anak saudagar Wada Rizaemon, berkahwin dengan tukang periuk di Bat Trang (Vietnam). Ini menyumbang untuk membuktikan bahawa Wada Rizaemon adalah orang yang secara langsung memperdagangkan seramik Vietnam untuk dijual kepada Jepun.

Sebaliknya, sejak akhir abad ke-17, Jepun telah berjaya menghasilkan garisan seramik mewah seperti: Nabeshima, Kutani, Imari dan Kakiemon. Di antaranya, porselin Nabeshima dan porselin Kutani hanya digunakan oleh golongan bangsawan dan kelas atasan di Jepun, tidak digunakan oleh rakyat biasa dan kurang dikenali di luar Jepun.

Pinggan seramik Chu Dau, hiasan unicorn, abad ke-15 - 16, artifak Muzium Bandar Machida.

Sebaliknya, porselin Imari dan porselin Kakiemon banyak dieksport ke Eropah, serta digemari oleh dinasti di Asia, termasuk Dinasti Nguyen di Vietnam, kerana teknik pengeluaran yang mahir, reka bentuk yang elegan, dan hiasan yang canggih...

Sejak abad ke-19, porselin Jepun kelas tinggi telah diperkenalkan ke Vietnam. Banyak pasu Imari, balang, pinggan, mangkuk, dan pasu Kakiemon muncul di istana di Hue bersama porselin Cina dan Eropah.

Muzium Antikuiti Diraja Hue masih mengekalkan banyak porselin Imari Jepun, porselin Satsuma, tembikar Hizen... sejak abad ke-17 - ke-19. Selain itu, terdapat set teh shin-Kutani (Kutani baharu) yang diimport ke Vietnam dari awal abad ke-20.

Hari ini, Jepun adalah "kuasa seramik", tetapi ia masih merupakan negara yang mengimport banyak seramik dari negara lain, atas banyak sebab: harga berpatutan; reka bentuk dan teknik pembuatan yang unik, sesuai dengan citarasa Jepun; digunakan dalam upacara minum teh, ritual tradisional... Dan, seramik Vietnam masih digemari oleh orang Jepun.

Bolehkah seramik Vietnam meneruskan laluan perdagangan seperti yang berlaku pada masa lalu? Pada pendapat saya, orang Vietnam amnya dan orang Quang khususnya harus belajar tentang cita rasa seramik Jepun untuk mencipta produk yang sesuai dengan orang Jepun.

Atau kita boleh "memulihkan" seramik tradisional Vietnam yang pernah mempunyai "tempat" dalam fikiran Jepun, seperti seramik yang digunakan dalam upacara minum teh dan ritual, untuk dieksport ke Jepun, bukannya hanya "memberi tumpuan" kepada membuat perkara yang kita suka yang orang Jepun tidak begitu berminat.

Sumber: https://baoquangnam.vn/nghe-gom-nhin-tu-giao-thuong-viet-nhat-3140776.html