Resolusi Persidangan Ke-11 Jawatankuasa Pusat Parti Ke-13

Persidangan Ke-11 Jawatankuasa Pusat Parti Ke-13 bermesyuarat dari 10 April hingga 12 April 2025 di Hanoi, selepas menyemak dan membincangkan penghujahan, projek dan laporan Biro Politik , berdasarkan keputusan pengundian Jawatankuasa Pusat Parti,

KEPUTUSAN

1. Luluskan kandungan asas draf dokumen berikut yang diserahkan kepada Kongres ke-14:

- Laporan politik Jawatankuasa Pusat Parti ke-13 pada Kongres Kebangsaan Parti ke-14.

- Laporan meringkaskan beberapa isu teori dan praktikal mengenai proses pengubahsuaian berorientasikan sosialis sepanjang 40 tahun yang lalu di Vietnam.

- Laporan Jawatankuasa Pusat Parti ke-13 mengenai meringkaskan kerja pembinaan Parti dan melaksanakan Piagam Parti kepada Kongres Kebangsaan Parti ke-14.

- Laporan penilaian 5 tahun pelaksanaan strategi pembangunan sosio -ekonomi 10 tahun 2021 - 2030; hala tuju dan tugas pembangunan sosioekonomi selama 5 tahun 2026 - 2030.

Biro Polit ditugaskan untuk berdasarkan pendapat perbincangan Jawatankuasa Pusat dan Laporan Biro Politik mengenai penerimaan dan penjelasan untuk mengarahkan Jawatankuasa Kecil Kongres ke-14 menerima dan melengkapkan draf dokumen di atas untuk mengumpul pendapat daripada Kongres Parti di semua peringkat bagi penggal 2025-2030 mengikut peraturan.

2. Pada dasarnya bersetuju dengan draf Orientasi Kerja Personel untuk Jawatankuasa Pusat Parti Ke-14.

Biro Polit ditugaskan untuk berdasarkan pendapat perbincangan Jawatankuasa Pusat dan Laporan Biro Politik mengenai penerimaan dan penjelasan untuk mengarahkan penyelesaian Orientasi Kerja Kakitangan dan terus melaporkan kepada Jawatankuasa Pusat Parti.

3. Memberi pendapat tentang memperkenalkan kakitangan tambahan untuk perancangan Jawatankuasa Pusat Parti Ke-14 untuk Biro Politik untuk mempertimbangkan dan memutuskan perancangan Jawatankuasa Pusat Parti bagi penggal 2026-2031 mengikut kuasanya.

4. Pada asasnya bersetuju dengan Projek mengenai hala tuju pemilihan timbalan kepada Dewan Negara dan Dewan Rakyat ke-16 di semua peringkat bagi penggal 2026-2031.

Menugaskan Biro Politik untuk berdasarkan pendapat perbincangan Jawatankuasa Pusat dan Laporan Biro Politik mengenai penerimaan dan penjelasan untuk mengeluarkan Kesimpulan mengenai arahan pilihan raya dan Arahan mengenai kepimpinan pemilihan timbalan kepada Dewan Negara ke-16 dan Dewan Rakyat di semua peringkat bagi penggal 2026-2031; mengarahkan Jawatankuasa Parti Perhimpunan Kebangsaan untuk mengatur dan melaksanakan; mengetuai dan mengarahkan persiapan serta menjayakan penganjuran pemilihan timbalan ke Dewan Negara ke-16 dan Dewan Rakyat di semua peringkat bagi penggal 2026-2031.

5. Pada dasarnya bersetuju dengan cadangan kandungan Biro Politik dan Projek mengenai rancangan untuk menggabungkan unit pentadbiran peringkat wilayah, bukan mengatur peringkat daerah, menggabungkan peringkat komune dan membina model organisasi kerajaan tempatan 2 peringkat; mengatur pertubuhan sosio-politik dan pertubuhan massa yang ditugaskan oleh Parti dan Negara ke dalam Barisan Tanah Air Vietnam; mengatur dan memperkemas organisasi Mahkamah Rakyat dan Perolehan Rakyat; membina sistem pertubuhan parti tempatan; dan menyokong meminda dan menambah beberapa perkara dalam Perlembagaan 2013.

Melalui beberapa kandungan khusus, teruskan menjalankan tugas dan penyelesaian untuk menambah baik dan meningkatkan prestasi, keberkesanan dan kecekapan peralatan organisasi sistem politik seperti berikut:

- Berkenaan organisasi alat kerajaan tempatan dua peringkat: (1) Bersetuju mengenai dasar penganjuran kerajaan tempatan dua peringkat: Peringkat wilayah (wilayah, bandar yang dikendalikan secara berpusat), peringkat komunal (komun, wad, zon khas di bawah wilayah, bandar); menamatkan operasi unit pentadbiran peringkat daerah mulai 1 Julai 2025 selepas Resolusi meminda dan menambah beberapa perkara dalam Perlembagaan 2013 dan Undang-undang Pertubuhan Kerajaan Tempatan 2025 (pindaan) berkuat kuasa. (2) Bersetuju tentang bilangan unit pentadbiran peringkat wilayah selepas penggabungan menjadi 34 wilayah dan bandar (28 wilayah dan 6 bandar dikendalikan pusat); nama dan pusat pentadbiran politik bagi unit pentadbiran peringkat wilayah selepas susunan ditentukan mengikut prinsip yang dinyatakan dalam Penyerahan dan Projek Jawatankuasa Parti Kerajaan (Senarai terperinci dilampirkan). (3) Bersetuju untuk menggabungkan unit pentadbiran peringkat komune bagi memastikan negara mengurangkan bilangan unit pentadbiran peringkat komun sebanyak kira-kira 60-70% berbanding sekarang.

- Mengenai organisasi Barisan Tanah Air Vietnam dan organisasi sosio-politik dan organisasi massa yang ditugaskan oleh Parti dan Negara: (1) Bersetuju mengenai dasar mengatur, memperkemas dan menggabungkan agensi-agensi Barisan Tanah Air Vietnam, pertubuhan sosio-politik dan pertubuhan massa yang ditugaskan oleh Parti dan Negara di peringkat Pusat, Wilayah dan Komunal di peringkat Jawatankuasa Pusat, Wilayah dan Komunal Vietnam. organisasi; penyusunan dan penyelarasan radas mesti memastikan dekat dengan akar umbi dan kawasan tempatan, menjaga hak dan kepentingan sah dan undang-undang rakyat dan ahli kesatuan dalam organisasi mereka. (2) Bersetuju mengenai dasar menamatkan aktiviti kesatuan pekerja awam dan kesatuan tentera; mengurangkan tahap yuran kesatuan yang disumbangkan oleh ahli kesatuan.

- Berkenaan sistem organisasi Mahkamah Rakyat dan Perolehan Rakyat di semua peringkat: Bersetuju mengenai dasar penubuhan pertubuhan parti tempatan yang sepadan dengan sistem pentadbiran di peringkat wilayah dan komunal. Tamatkan aktiviti jawatankuasa parti peringkat daerah (daerah, pekan, bandar, daerah di bawah wilayah, bandar kendalian pusat). Menubuhkan organisasi parti yang sepadan dengan unit pentadbiran wilayah dan komunal mengikut Piagam Parti dan peraturan Kerajaan Pusat.

Biro Polit ditugaskan untuk berdasarkan pendapat perbincangan Jawatankuasa Pusat dan Laporan Biro Politik mengenai penerimaan dan penjelasan untuk mengarahkan, melengkapkan dan mengumumkan peraturan dan arahan yang berkaitan untuk memastikan sistem organisasi Parti tempatan beroperasi dengan stabil dan tanpa gangguan.

Menugaskan Biro Politik untuk mengarahkan Jawatankuasa Parti Kerajaan untuk: Mengarahkan penyiapan Projek mengenai penyusunan semula dan penyusunan semula unit pentadbiran di semua peringkat (termasuk menyelidik dan menyemak dan melengkapkan kriteria penyusunan semula komune, wad, dan zon khas) dan membina model penganjuran kerajaan tempatan 2 peringkat; mengarahkan pihak berkuasa berwibawa untuk menyelaraskan dengan wilayah yang berkaitan dan bandar yang dikendalikan oleh pusat untuk melengkapkan dokumen Projek mengenai penyusunan semula, penggabungan dan penyatuan unit pentadbiran di peringkat wilayah dan perkauman, majlis rakyat, dan jawatankuasa rakyat di semua peringkat untuk diserahkan kepada Dewan Negara dan Jawatankuasa Tetap Dewan Negara untuk pertimbangan dan keputusan mengikut kuasa mereka; Mengetuai dan mengarahkan pihak berkuasa pusat dengan segera untuk menyelaras rapat dengan lokaliti untuk memberi nasihat mengenai penyiapan dokumen undang-undang untuk mengatur segera pelaksanaan susunan unit pentadbiran di semua peringkat dan penganjuran aktiviti kerajaan tempatan dua peringkat yang berkaitan dengan menggalakkan desentralisasi dan penyerahan kuasa kepada lokaliti, memastikan syarat dan sumber yang mencukupi untuk pelaksanaan, meningkatkan peranan autonomi dan tanggungjawab kendiri; menyemak rejim, dasar dan peta jalan untuk menyelaraskan senarai gaji, mengira kos dan mengimbangi belanjawan; memastikan perpaduan, penyegerakan, dan hubungan rapat dengan pelaksanaan berkesan dasar dan resolusi Jawatankuasa Pusat Parti, Biro Politik, dan Sekretariat tempoh ke-XIII mengenai penyusunan dan penyelarasan peralatan sistem politik.

Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Wilayah, Jawatankuasa Parti Bandar dan Jawatankuasa Parti secara langsung di bawah Jawatankuasa Pusat menumpukan pada mengetuai, mengarah dan membangunkan Projek dengan segera di bawah bimbingan pihak berkuasa yang berwibawa untuk menyusun semula unit pentadbiran peringkat wilayah, bukan mengatur peringkat daerah dan menyusun semula unit peringkat komuniti. Di mana, berdasarkan kriteria dan realiti tempatan, menyelidik secara proaktif, membangunkan rancangan, dan melaporkan kepada pihak berkuasa yang berwibawa untuk memutuskan pelaksanaan penyusunan semula, nama, dan lokasi ibu pejabat komune, memastikan pihak berkuasa peringkat komune diperkemas, berkesan, cekap, dekat dengan rakyat, dan berkhidmat untuk kepentingan praktikal rakyat tepat pada masanya, mengurangkan kos; pada masa yang sama, menggerakkan penganjuran aktiviti kerajaan tempatan 2 peringkat mengikut peraturan undang-undang untuk memastikan pelan hala tuju dan kemajuan yang betul, mencapai matlamat penyelarasan, kecekapan, keberkesanan dan kecekapan yang dikaitkan dengan kejayaan penganjuran Kongres Parti di semua peringkat ke arah Kongres Kebangsaan Parti Ke-14; Memperkukuh pencegahan dan memerangi rasuah, pembaziran, dan negatif dalam penyusunan kader, pengurusan, dan penggunaan kewangan dan aset awam; mengendalikan prosedur pentadbiran untuk orang dan perniagaan untuk memastikan tiada gangguan atau rehat.

6. Pada dasarnya bersetuju dengan kandungan pindaan dan tambahan kepada Peraturan No. 232-QD/TW, bertarikh 20 Januari 2025 Jawatankuasa Pusat Parti mengenai pelaksanaan Piagam Parti; Peraturan No. 22-QD/TW, bertarikh 28 Julai 2021 dan Peraturan No. 262-QD/TW, bertarikh 3 Februari 2025 Jawatankuasa Pusat Parti mengenai kerja pemeriksaan, penyeliaan dan disiplin Parti.

Biro Polit ditugaskan untuk mengarahkan penerimaan, penyiapan dan pengisytiharan pendapat perbincangan Jawatankuasa Pusat mengikut kuasanya.

7. Pada dasarnya bersetuju dengan kandungan pindaan dan tambahan kepada Arahan No. 35-CT/TW, bertarikh 14 Jun 2024 dan No. Kesimpulan 118-KL/TW, bertarikh 18 Januari 2025 Biro Politik mengenai kongres parti di semua peringkat menuju Kongres Nasional Parti Ke-14.

Biro Polit ditugaskan untuk berdasarkan pendapat perbincangan Jawatankuasa Pusat dan laporan penerimaan dan penjelasan Politbiro untuk mengarahkan penerimaan, penyiapan dan pengisytiharan mengikut kuasanya.

8. Bersetuju mengenai dasar meminda dan menambah Perlembagaan dan undang-undang Negara yang berkaitan dengan peraturan mengenai Barisan Tanah Air Vietnam, organisasi sosio-politik; peraturan mengenai kerajaan tempatan untuk melaksanakan penyusunan semula sistem politik; memastikan siap sebelum 30 Jun 2025, berkuat kuasa dari 1 Julai 2025; menetapkan tempoh peralihan untuk memastikan operasi lancar, tidak terganggu, selaras dengan pelan hala tuju yang dirancang untuk penyusunan semula dan penggabungan.

Biro Politik ditugaskan untuk mengarahkan Jawatankuasa Parti Dewan Negara untuk memimpin dan mengarahkan Dewan Negara dan Jawatankuasa Tetap Dewan Negara untuk berkoordinasi dengan agensi-agensi yang berkaitan dalam melaksanakan pindaan dan penambahan beberapa perkara dalam Perlembagaan 2013 mengikut peraturan; untuk mengisytiharkan Resolusi Dewan Negara dan Jawatankuasa Tetap Dewan Negara yang berkaitan dengan penyusunan unit pentadbiran di semua peringkat dan organisasi kerajaan tempatan dua peringkat mengikut jadual, mewujudkan asas undang-undang yang menggalakkan dalam proses penyusunan peralatan sistem politik dan menghapuskan kesukaran dan halangan, membersihkan kesesakan, membebaskan kapasiti pengeluaran, menggerakkan semua sumber untuk pembangunan; Jawatankuasa Parti Kerajaan mengarahkan dan menyediakan panduan khusus tentang dokumen, prosedur pentadbiran, penggunaan meterai... untuk mengelakkan kekeliruan dan pembaziran.

9. Meluluskan Laporan Biro Politik mengenai tugas-tugas penting yang telah diselesaikan oleh Biro Politik dari Persidangan ke-10 hingga ke-11 Jawatankuasa Pusat Parti ke-13 dan beberapa tugas utama dari Persidangan ke-11 hingga ke-12 Jawatankuasa Pusat Parti ke-13; Laporan kerja penambahbaikan institusi; Laporan mengenai persiapan untuk Kongres Parti Ke-14; Laporan am mengenai keadaan negara, mengenai ancaman keselamatan dan ketenteraman baru-baru ini, mengenai situasi dunia dan serantau serta arahan dan tugas pada masa akan datang; situasi dan penyelesaian yang berkaitan dengan tindak balas kepada dasar tarif baru AS.

10. Dengar Laporan Khas Kejayaan dalam Sains, Teknologi, Inovasi dan Transformasi Digital Nasional.

11. Bersetuju untuk membenarkan rakan Nguyen Van Hieu berhenti daripada memegang jawatan sebagai ahli ganti Jawatankuasa Pusat Parti Ke-13.

12. Tindakan tatatertib dalam bentuk pemecatan daripada semua jawatan Parti rakan seperjuangan Truong Hoa Binh, bekas ahli Biro Politik, bekas Timbalan Setiausaha Jawatankuasa Parti Kerajaan, bekas Timbalan Tetap Perdana Menteri Kerajaan.

Jawatankuasa Pusat Parti menghendaki jawatankuasa, agensi, unit, dan organisasi Parti, terutamanya pemimpin, untuk memberi tumpuan kepada meminda, menambah, dan menyempurnakan institusi, terutamanya peraturan mengenai pengurusan negeri, tadbir urus negara, dan pengurusan sosial ke arah menggalakkan desentralisasi dan delegasi kuasa, mentakrifkan dengan jelas fungsi, tugas, kuasa, tanggungjawab, dan struktur organisasi setiap peringkat, setiap sektor, setiap agensi, setiap sektor, setiap agensi; tugas dalam tempoh yang akan datang adalah sangat berat dan sensitif, tetapi ia juga merupakan peluang untuk semua peringkat, sektor dan kawasan untuk memilih, mengatur dan mengatur kader. Melaraskan tepat pada masanya dan mengeluarkan peraturan dan garis panduan secara serentak supaya agensi, unit dan organisasi sistem politik boleh beroperasi dengan lancar, berkesan, cekap dan berkesan mengikut model organisasi baharu.

Jawatankuasa Pusat Parti menyeru seluruh Parti, rakyat dan tentera untuk terus bersatu, berusaha untuk mengatasi kesukaran dan cabaran, berjaya melaksanakan tugas menyusun semula unit pentadbiran, memperkemas aparatus sistem politik mengikut semangat Resolusi No. 18-NQ/TW Jawatankuasa Pusat Parti Ke-12 dan sasaran pertumbuhan ekonomi negara serta lebih 8% daripada sasaran pertumbuhan ekonomi negara. pertahanan, keselamatan dan hal ehwal luar negeri pada 2025, berjaya menganjurkan kongres parti di semua peringkat untuk penggal 2025-2030 menuju Kongres Kebangsaan Parti ke-14.

VNA

Sumber: https://daibieunhandan.vn/nghi-quyet-hoi-nghi-lan-thu-11-ban-chap-hanh-trung-uong-dang-khoa-xiii-post410130.html