Orang yang menyumbang untuk meletakkan asas untuk seni halus Vietnam moden

Pelukis Victor Tardieu (5 dari kiri) dan pelukis Nam Son (4 dari kanan), Encik Tran Phuc My dan pelajar Kolej Seni Halus Indochina di Kuil Kesusasteraan - Quoc Tu Giam. *Foto: Dokumen*

Menerima teknik dan bahan lukisan Barat

- Tuan, bolehkah anda berkongsi tentang hari-hari awal apabila mendiang pelukis Nam Son Nguyen Van Tho menyertai pembinaan Kolej Seni Halus Indochina?

- Apabila saya dewasa, saya mendengar bapa saya menceritakan banyak kenangan tentang hari-hari awal pembinaan Sekolah Seni Halus Indochina. Dalam cerita-cerita itu, ayah saya selalu menyebut kenangan pertama kali dia bertemu gurunya dan juga rakan lamanya, pelukis Perancis Victor Tardieu di Hanoi . Ayah saya menegaskan bahawa pertemuan kebetulan ini mengubah hidupnya sepenuhnya.

Ghairah dan berbakat dalam seni lukis, ayah saya telah diajar aksara dan lukisan Cina oleh sarjana Confucian Pham Nhu Binh dan Nguyen Sy Duc semasa dia masih muda. Para guru membawanya melawat banyak kuil, pagoda, dan pagoda dan mengajarnya secara menyeluruh tentang etika dan budaya nenek moyangnya. Dengan pendidikan yang menyeluruh, ayah saya menjadi penjawat awam Jabatan Kewangan Indochina. Walaupun sibuk, dia tetap meluangkan masa untuk melukis pada masa lapang. Semasa mengambil bahagian dalam menghias Persatuan Pelajar Annam, dia bertemu dengan pelukis Victor Tardieu. Sejak itu, persahabatan terjalin. Perkara utama ialah bakat melukisnya terus berkembang. Ayah saya diperkenalkan dengan teknik dan bahan lukisan Barat seperti bancuhan cat, regangan kanvas, perspektif, dll. Beliau adalah orang pertama di Indochina yang melukis lukisan minyak dalam gaya neoklasik.

- Maaf, bolehkah anda kembali kepada soalan asal?

- Baiklah, saya menyimpang sedikit hanya untuk menjawab soalan itu. Pada usia ini, saya melihat bahawa akar segala-galanya yang timbul sejak itu adalah persahabatan yang tulus antara dua rakan berbakat yang berbeza usia. Seorang ialah pelukis Barat yang terkenal dan moden. Seorang lagi ialah seorang pelukis dengan bakat semula jadi dan watak Asia yang kuat.

Semua orang tahu bahawa dari idea kepada projek dan pembinaan Sekolah Seni Halus Indochina adalah perjalanan yang panjang, sukar dan sukar. Terdapat juga dokumen mengenai proses ini, seperti gambar ayah saya yang hadir pada hari-hari di tapak pembinaan sekolah. Istimewanya ialah tapak pembinaan pada masa itu (sekarang di 42 Yet Kieu, Cua Nam Ward), betul-betul berhampiran rumah ibu bapa saya di Jalan Nguyen Du hari ini.

Mengekalkan asas seni halus negara

- Saya tahu bahawa Encik Nam Son menulis Rangka Seni Halus Vietnam. Bolehkah anda memberitahu pembaca lebih lanjut tentang cerita ini?

- Saya juga akan menyebut garis besar yang ditulis ayah saya pada tahun 1923. Sebelum Gabenor Jeneral Martial Merlin menandatangani Dekri yang meluluskan cadangan pelukis Victor Tardieu mengenai penubuhan Sekolah Seni Halus Indochina di Hanoi, bapa saya terpaksa meyakinkan rakannya dengan Rangka untuk penubuhan Sekolah Seni Halus Vietnam yang ditulis dalam bahasa Perancis.

Mujurlah sehingga ke hari ini, keluarga saya masih menyimpan salinan Rangka Seni Halus Vietnam tulisan tangan ayah saya dalam bahasa kebangsaan. Ayat pertama ialah: "Tubuhkan sebuah universiti untuk melatih artis berbakat untuk mengekalkan asas seni halus nenek moyang untuk memperbaharui dan mencipta seni halus Indocina dengan watak Vietnam."

- Jadi bila pelukis Nam Son pergi belajar di Paris (Perancis)?

- Pada awal tahun 1925, ayah saya tiba di Paris dan dialu-alukan oleh Victor Tardieu untuk tinggal di rumahnya. Ayah saya belajar di Sekolah Kebangsaan Seni Halus, Sekolah Kebangsaan Seni Hiasan... Selama ini, dia rajin belajar siang malam untuk memperoleh kemahiran melukis Eropah.

Kemudian, ayah saya menceritakan banyak kenangan menarik di Paris. Apa yang istimewa, dia berpeluang bertemu dan berkawan dengan pelukis hebat Asia seperti Si Bei Hong (China) dan Fujita Tsuguharu (Jepun).

- Dan pastinya pelukis Nam Son mempunyai peranan penting dalam peperiksaan kemasukan pertama (1925 - 1930)?

- Ayah saya adalah hakim pertandingan ini. Kelas pertama hanya mengambil 10 orang daripada lebih 200 calon. Daripada jumlah itu, 8 belajar melukis, selepas 5 tahun baki 6 orang menamatkan pengajian. Kemudian, mereka semua menjadi nama besar dalam seni visual Vietnam.

Generasi pelajar di Kolej Seni Halus Indochina dari kelas pertama sehingga sekolah ditutup pada tahun 1945 sangat ramai. Saya masih menyimpan senarai pelajar sekolah itu. Di antara mereka, terdapat banyak nama terkenal, yang menyumbang banyak pencapaian kepada seni halus Vietnam seperti Cong Van Trung, Tran Van Can, Bui Xuan Phai, Luong Xuan Nhi, Phan Ke An, Le Pho, Le Thi Luu, Trinh Huu Ngoc, Ton Duc Luong...

- Antara pelajar pelukis Nam Son, siapa yang paling anda ingat?

- Saya kagum dengan artis seperti Cong Van Trung, Trinh Huu Ngoc, Luong Xuan Nhi... Semasa bapa saya masih hidup, selama bertahun-tahun pemindahan dari Hanoi, artis Trinh Huu Ngoc masih kerap berbasikal untuk melawat gurunya dan memberinya makanan dan bekalan. Pada tahun 2003, pada ulang tahun kematian bapa saya, artis Cong Van Trung berkata: "Tanpa guru Nam Son, tidak akan ada Sekolah Seni Halus Indochina, dan tanpa guru Nam Son, tidak akan ada artis Cong Van Trung hari ini."

Terima kasih banyak-banyak!

Sumber: https://hanoimoi.vn/nguoi-gop-phan-dat-nen-mong-cho-my-thuat-hien-dai-viet-nam-723382.html