Melestarikan tenunan dan alat muzik tradisional.
Pada suatu petang musim panas, ketika matahari terbenam di sebalik bukit-bukit, bahang di pekan pergunungan Khe Sanh reda. Di pusat komuniti kampung Pa Nho, dusun 6, Kelab Budaya Rakyat Pa Nho memulakan mesyuarat tetapnya. Bunyi lembut seruling buluh bercampur dengan alat muzik bertali Ta Lu yang merdu dan lagu-lagu rakyat Bru-Van Kieu yang bergema di hutan pergunungan.
Sepanjang sesi tersebut, artisan Ho Van Hoi secara senyap memerhati dan menyesuaikan permainan dan nyanyian setiap ahli, terutamanya ahli yang lebih muda. Beliau kini merupakan ketua Kelab Budaya Rakyat Pa Nho dan dianggap sebagai penjaga "jiwa" seni rakyat dan identiti budaya Bru-Van Kieu di kawasan tersebut.
Selama bertahun-tahun, ketika rentak kehidupan moden telah menyebabkan banyak nilai tradisional semakin pudar, Encik Hoi secara senyap-senyap telah mengembara ke banyak kampung orang Bru-Van Kieu untuk mengajar orang muda bermain gong, seruling, dan alat muzik bertali Nhi dan Ta Lu; pada masa yang sama, beliau telah mengumpulkan dan menyusun melodi rakyat kuno.
 |
| Artisan Ho Van Hoi memainkan alat Ta Lu - Foto: PP |
Dilahirkan dalam keluarga Bru-Van Kieu di wilayah sempadan Vietnam-Laos, zaman kanak-kanaknya dipenuhi dengan bunyi gong dan gendang, kecapi Ta Lu, malam-malam nyanyian rakyat di tepi pendiang api, dan perayaan-perayaan kampung tradisional.
"Dahulu, hampir semua orang di kampung tahu bermain alat muzik dan menyanyikan lagu-lagu rakyat. Tetapi kemudian hidup berubah, dan ramai anak muda tidak lagi berminat. Saya bimbang suatu hari nanti bunyi alat muzik bertali dan seruling kumpulan etnik kami akan hilang," kongsi Encik Hoi.
Kebimbangan itu mendorong lelaki itu, yang sudah biasa bertani, untuk mempelajari semula alat muzik tradisional. Sejak tahun 2007, apabila beliau menyertai ensembel gong Pa Nho (pendahulu Kelab Rakyat Pa Nho), beliau belajar dengan tukang-tukang tua, mempelajari setiap rentak gong, melodi seruling, teknik alat bertali, dan melodi lagu rakyat.
Tanpa latihan formal, satu-satunya cara pembelajarannya adalah dengan mendengar dan berlatih sendiri. "Para penatua akan bermain sekali, dan saya akan mendengar, kemudian berlatih lagi pada waktu malam. Jika alat muzik itu rosak, saya akan membaikinya sendiri; jika saya tidak tahu sesuatu, saya akan terus bertanya," dia mengimbas kembali.
Berkat kegigihan dan kecintaannya terhadap budaya nasional, beliau bangkit daripada seorang perantis kepada pemain mahir pelbagai alat muzik seperti gong, seruling buluh, seruling, kecapi Ta Lu, kecapi Nhi, kecapi mulut, dan sebagainya.
Bukan itu sahaja, beliau juga menggubah lirik baharu untuk lagu-lagu rakyat Bru-Van Kieu, memuji tanah airnya, Parti dan Presiden Ho Chi Minh, serta solidariti kampung, dan kemudian mengajarkannya kepada penduduk kampung.
"Agar budaya dapat bertahan, ia mesti seiring dengan kehidupan hari ini. Kita mesti memelihara budaya lama tetapi juga menjadikannya terasa biasa dan menarik bagi generasi muda," katanya.
Selain memelihara alat muzik dan lagu rakyat, Encik Hoi juga merupakan salah seorang daripada segelintir artisan di komune Khe Sanh yang mengekalkan kraf tenunan broked tradisional. Apabila beliau tidak sibuk, beliau duduk di tepi alat tenunnya, menenun fabrik broked dengan teliti dengan corak yang menjadi ciri khas orang Bru-Van Kieu.
Beliau berkata setiap corak menceritakan kisah tentang gunung, anak sungai, ladang, dan kehidupan penduduk tempatan. Ramai penduduk tempatan dan pelancong datang untuk memesan produknya, membantu keluarganya memperoleh pendapatan tambahan dan menyumbang kepada penyebaran budaya tradisional.
Mahir dalam menenun, beliau tidak merahsiakan krafnya sendirian tetapi mengembara ke banyak tempat untuk mengajarnya. Di banyak kampung orang Bru-Van Kieu di Quang Tri dan Bandar Hue, beliau tinggal selama berbulan-bulan untuk membimbing penduduk kampung menghidupkan semula kraf tenunan tersebut. Hasilnya, banyak alat tenun yang terbengkalai telah digunakan semula, dan ramai wanita memperoleh mata pencarian daripada tenunan broked.
Mewariskan kepada generasi muda
Selama bertahun-tahun, Encik Hoi hampir tidak pernah menolak jemputan daripada masyarakat tempatan apabila mereka memerlukan seseorang untuk mengajar budaya Bru-Van Kieu. Dari kampung terpencil hingga ke sekolah, di mana sahaja terdapat kelas latihan lagu rakyat, alat muzik, atau tenunan broked, beliau akan berada di sana dengan memakai pakaian tradisional bersama alat muzik tradisionalnya.
Apa yang paling membimbangkannya ialah bagaimana untuk membuat golongan muda Bru-Van Kieu mencintai budaya etnik mereka. "Pada masa kini, terdapat terlalu banyak telefon dan media sosial. Ramai orang muda lebih suka muzik moden. Jika kita tidak mewariskan, dalam beberapa dekad akan datang, siapa yang masih akan tahu cara bermain gong, menyanyikan lagu rakyat, dan memainkan alat muzik Ta Lu?" katanya.
Oleh itu, selama bertahun-tahun, rumahnya telah menjadi bilik darjah percuma untuk belia di kampung itu. Selepas bekerja di ladang, kanak-kanak berkumpul untuk belajar bermain seruling, gong, dan organ mulut buluh, serta menyanyikan lagu-lagu rakyat. Bagi kebanyakan sekolah di kawasan itu, Encik Hoi juga telah menjadi "guru" dalam kelas kokurikulum mengenai budaya Bru-Van Kieu.
 |
| Artisan Ho Van Hoi mengajar lagu rakyat Bru-Van Kieu dan alat muzik tradisional kepada pelajar - Foto: PP |
Cik Ho Thi Tu, Pengetua Sekolah Berasrama Penuh Etnik Khe Sanh, berkata bahawa selama bertahun-tahun, sekolah itu kerap menjemput artisan Ho Van Hoi untuk mengajar seni rakyat dan budaya etnik kepada para pelajar.
"Walaupun saya bukan seorang guru profesional, gaya pengajaran saya yang mudah didekati dan difahami telah menjadikannya sangat popular di kalangan pelajar. Ini membantu memelihara dan menyebarkan identiti budaya Bru-Van Kieu dengan lebih meluas," kata Cik Tu.
Bagi Encik Hoi, mempelajari alat muzik tradisional bukan sekadar mempelajari teknik, tetapi juga tentang belajar memahami budaya kebangsaannya sendiri. Oleh itu, semasa mengajar, beliau sentiasa mengajar dengan penuh kesabaran.
"Memainkan gong, alat bertali, atau menyanyikan lagu rakyat bukan sahaja memerlukan rentak dan melodi yang betul, tetapi juga memahami cara menggunakannya dalam majlis perkahwinan, perayaan, atau meraikan hasil tuaian padi yang baharu," jelasnya kepada para pelajar.
“Perkara yang paling berharga tentang artisan Ho Van Hoi bukan sahaja bakatnya tetapi juga semangat sukarelanya dalam memelihara dan mempromosikan budaya komuniti. Selama beberapa dekad, beliau telah bertani, mengambil bahagian dalam kerja-kerja Barisan Tanah Air dan Persatuan Peladang di kawasan tersebut, dan mendedikasikan masanya untuk aktiviti kebudayaan hampir tanpa mengira kosnya. Beliau telah memberikan sumbangan yang signifikan dalam memelihara dan mempromosikan nilai-nilai budaya etnik di kawasan tersebut, dan telah menerima banyak sijil merit dan pujian daripada pelbagai peringkat dan sektor,” kata Cik Tran Thi Thuong, Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat komune Khe Sanh.
Ho Thi Kim Anh, seorang pelajar darjah 6 dari Sekolah Berasrama Etnik Khe Sanh, berkongsi: “Pembelajaran lagu rakyat dan budaya kumpulan etnik Bru-Van Kieu daripada Guru Hoi telah membantu kami memahami dan mencintai identiti etnik kami dengan lebih mendalam. Kami berharap budaya kami akan tersebar lebih luas.”
Bagi orang Bru-Van Kieu, Encik Ho Van Hoi bukan sahaja seorang artisan tetapi juga penjaga api yang tenang, menghidupkan muzik dan lagu-lagu tradisional kumpulan etniknya, memastikan ia terus bergema di tengah-tengah banjaran gunung Truong Son.
Phan Phuong
Sumber: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202606/nguoi-truyen-lua-ban-sac-van-hoa-bru-van-kieu-d1972a1/
Komen (0)