Majlis pelancaran buku yang diterbitkan oleh Wiljo Heinen Publishing House di Berlin, menarik perhatian sebilangan besar rakyat Jerman yang berminat dengan Vietnam dan perang adil terhadap imperialisme Amerika rakyat Vietnam. Kaunselor Kedutaan Vietnam di Jerman, Encik Chu Tuan Duc, menghadiri majlis tersebut.

Buku ini adalah koleksi nota dan imej tulen yang dikumpul oleh pengarang sendiri tentang perang di Vietnam pada tahun 1972, ketika Encik Kapfenberger adalah seorang wartawan pemastautin untuk agensi berita ADN Republik Demokratik Jerman dan akhbar "Jerman Baru" (Neues Deutschland) di Hanoi .

Wartawan veteran Jerman Hellmut Kapfenberger bercakap pada pelancaran buku baharunya.

Karya setebal 256 muka surat itu merupakan sintesis, nota dan penilaian, dengan jelas dipersembahkan dengan 36 gambar ilustrasi yang diambil oleh pengarang sendiri semasa kerjanya di wilayah utara Vietnam, membantu membawa pembaca gambaran lengkap dan realistik tentang perang penentangan rakyat Vietnam, terutamanya pada tahun 1972.

Dalam pengenalan karya itu, wartawan Kapfenberger meringkaskan proses sejarah, dari seruan untuk kebangkitan umum di seluruh negara oleh Persidangan Kebangsaan Parti Komunis Indochina pada Ogos 1945. Kemudian, pada 2 September 1945, Presiden Ho Chi Minh membaca Deklarasi Kemerdekaan, melahirkan Republik Demokratik Vietnam...

Penulis berpendapat bahawa dunia melihat perkembangan dalam Perang Vietnam dengan cara yang sangat berbeza. Walaupun negara-negara sosialis percaya mereka dimaklumkan sepenuhnya tentang peristiwa di Vietnam, agensi berita, akhbar, radio dan televisyen di Barat sama ada menyebarkan atau menyembunyikan maklumat atas permintaan pembuat keputusan politik . Menurut penulis, apa yang berlaku di Vietnam ketika itu menarik perhatian seluruh dunia, namun persepsi dan huraian harian terhadap peristiwa itu berbeza sama sekali di Timur dan Barat. Wartawan Barat hanya berada di Selatan dan hanya terdapat beberapa wartawan asing di Hanoi untuk menerangkan apa yang sebenarnya berlaku di sana.

Penulis juga menulis bahawa penggunaan defoliant "Agent Orange" oleh AS di Vietnam tidak bermula pada tahun 1965 dengan campur tangan terbuka AS, tetapi Tentera Udara AS telah melaksanakannya seawal tahun 1961 dan berlangsung sehingga tahun 1971. Penyemburan bahan kimia toksik ini telah meninggalkan akibat yang dahsyat sehingga ke hari ini dan pastinya akan berterusan untuk masa yang lama akan datang...

Dalam pengenalan buku itu kepada pembaca, penerbit Wiljo Heinen menekankan bahawa akaun saksi Kapfenbergerer bukan sahaja dokumen kontemporari tetapi juga bukti solidariti dengan negara yang bangkit memperjuangkan kemerdekaan dan kebebasannya.

Menurut Kaunselor Chu Tuan Duc, usaha pengarang serta karya-karya yang ditulis oleh Encik Kapfenbergerer tentang Vietnam akan membantu rakan-rakan dan pembaca Jerman lebih memahami dan mempunyai pandangan yang lebih komprehensif tentang Vietnam, sekali gus menyumbang kepada menggalakkan hubungan baik antara rakyat kedua-dua negara.

Berita dan foto: VNA