64 tahun selepas bencana Agen Oren/dioxin, masih banyak isu yang perlu diselesaikan bersama.

Meraikan ulang tahun ke-30 penubuhan hubungan diplomatik Vietnam-AS dan ulang tahun ke-64 bencana Agen Jingga/dioxin, di Vietnam masih banyak isu yang memerlukan kerjasama untuk diselesaikan.

Mejar Jeneral Nguyen Hong Son berjalan bersama Persatuan VAVA Bandar Raya Ho Chi Minh - Foto: LINH TRAN

Kami telah bercakap dengan Mejar Jeneral, Profesor Madya, Doktor Sains - Doktor Rakyat Nguyen Hong Son. Beliau kini merupakan Naib Presiden Persatuan Mangsa Agen Oren/Dioksin Vietnam (VAVA) dan Presiden VAVA Bandar Raya Ho Chi Minh.

Pemulihan

* Walaupun perang telah lama berakhir, kesan buruk Agen Oranye di Vietnam masih teruk. Bolehkah anda beritahu kami tentang kemajuan usaha pemulihan?

- Pertama, kami mengiktiraf muhibah Amerika Syarikat dan pelbagai aktivitinya dalam beberapa tahun kebelakangan ini untuk membantu Vietnam mengatasi akibat perang. Ini terutamanya benar dalam penyahkontaminasi dan pembersihan tanah yang tercemar dioksin di lapangan terbang Da Nang , Phu Cat, dan Bien Hoa. Berkenaan mangsa Agen Oranye/diksin, disebabkan oleh sifat sensitif isu ini, mereka menyediakan bantuan kemanusiaan kepada orang kurang upaya, tetapi program ini kini terhenti. Kami berharap ini akan disambung semula tidak lama lagi.

Dalam tempoh akan datang, kami akan terus mengekalkan usaha kami untuk menuntut keadilan, memperkukuh propaganda dan pendidikan yang meluas dalam masyarakat dan di kalangan rakan-rakan antarabangsa tentang akibat perang dan Agen Oranye. Khususnya, kami akan menggalakkan golongan muda dari Vietnam dan Amerika Syarikat untuk berganding bahu dalam mengurangkan penderitaan ini.

Mei lalu menyaksikan tayangan dokumentari tentang veteran Amerika yang kembali ke Vietnam untuk melakukan kerja amal, bekerjasama dengan pihak berkuasa Vietnam dalam mencari mayat, terutamanya filem "The Battle of Will" dan "The Voice of Conscience" oleh Lina Pham. Golongan muda Vietnam telah mendekati isu akibat perang dengan cara yang sangat emosional.

Lawatan Raja dan Permaisuri Belgium ke atas mangsa Agent Orange di Bandar Raya Ho Chi Minh pada April 2025 turut membuka hala tuju baharu dalam aktiviti Persatuan VAVA (Belgium merupakan negara pertama di dunia yang mengesahkan resolusi yang menyokong mangsa Agent Orange/dioxin di Vietnam), diikuti dengan aktiviti Duta Besar Belgium Karl van den Bossche dan Dana Impak Aquitara 1 yang mengesahkan sokongan dan perkongsian Kerajaan Belgium.

Pada 10 Ogos, sempena ulang tahun ke-64 bencana Agent Orange, kami akan menganjurkan acara berjalan kaki untuk menyokong mangsa-mangsa. Acara berjalan kaki ini dijangka menarik lebih 5,000 peserta daripada pelbagai latar belakang, sekali gus menyediakan peluang untuk berinteraksi dan berkongsi, baik material mahupun spiritual.

* Tuan, bagaimanakah "Projek Kampung Orange", yang mempunyai banyak implikasi positif kepada mangsa Agent Orange, sedang dilaksanakan?

- Berikutan penggabungan Bandar Raya Ho Chi Minh, Binh Duong, dan Ba ​​Ria Vung Tau, anggaran bilangan mangsa Agent Orange di Bandar Raya Ho Chi Minh adalah sekitar 30,000 orang merentasi pelbagai generasi. Ini memberikan cabaran yang besar. Selain sokongan dan penjagaan daripada Parti dan Negara, Persatuan VAVA perlu bersikap proaktif, inovatif dan inovatif, mencari penyelesaian yang sesuai dalam kaedah operasinya.

Kita perlu melaksanakan "Projek Kampung Oren" dengan cepat dan tegas untuk menangani tiga isu utama: penjagaan kesihatan, pendidikan dan latihan (latihan vokasional), dan organisasi pengeluaran. Mereka akan diubah daripada mangsa kepada pemberi inspirasi, mencipta produk mengikut kebolehan mereka untuk mengukuhkan nilai diri mereka. Itulah matlamat kita: untuk membantu mereka berintegrasi semula ke dalam masyarakat.

Isu-isu ini memerlukan usaha kolektif kita semua. Para pemimpin Bandar Raya Ho Chi Minh dan pihak berkuasa berkaitan harus segera membuat keputusan mengenai peruntukan tanah untuk "Orange Village". Organisasi dan individu di dalam dan luar negara, mereka yang berhati mulia dan berjiwa pemurah, juga harus turut serta.

Saya sering bergurau memberitahu rakan kongsi Amerika saya semasa bekerjasama dengan mereka: "Bagi orang Vietnam, jenama seperti senjata, Coca-Cola dan Pepsi sudah biasa, tetapi produk penjagaan kesihatan 'buatan Amerika Syarikat' agak terhad. Penjagaan kesihatan merupakan kuasa lembut yang sangat penting dan berkesan dalam diplomasi dan diplomasi antara rakyat. Saya sangat berharap dapat melihat sebuah hospital Vietnam-Amerika di Vietnam tidak lama lagi."

Walaupun kedua-dua negara telah mencapai tahap rakan strategik yang komprehensif, mereka masih sangat memerlukan hati yang berbelas kasihan dan uluran tangan kerana mangsa Agent Orange adalah lambang penderitaan dan kemiskinan, dan mereka memerlukan hati nurani dan tanggungjawab setiap seorang daripada kita.

Raja Philippe dan Permaisuri Mathilde dari Belgium melawat mangsa Agent Orange di Muzium Peninggalan Perang di Bandar Raya Ho Chi Minh pada 3-4 April - Foto: HUU HANH

Diplomasi kesihatan

* Anda telah terlibat dalam banyak aktiviti dengan rakan kongsi Amerika baru-baru ini. Bolehkah anda meringkaskan aktiviti-aktiviti ini secara ringkas?

Pertama sekali, saya ingin bercakap tentang seminar "Akibat Perang Indochina" yang dianjurkan oleh Institut Keamanan AS, atas kapasiti saya sebagai naib presiden Persatuan VAVA. Lima puluh tahun telah berlalu sejak perang berakhir, tetapi akibatnya masih sangat teruk, dan banyak usaha telah dilakukan untuk mengatasinya.

Terutamanya dalam tempoh 30 tahun yang lalu sejak normalisasi hubungan diplomatik, dan kini Vietnam dan Amerika Syarikat telah menjadi rakan strategik yang komprehensif, pembangunan ekonomi, kestabilan politik, dan integrasi Vietnam yang semakin mendalam ke dalam komuniti antarabangsa telah mengukuhkan kedudukannya di pentas antarabangsa.

Isu-isu mengenai orang hilang, periuk api darat dan senjata kimia (Agen Oranye) merupakan topik yang sangat menarik perhatian sepanjang dua sesi pleno dan lapan dialog meja bulat.

Sempena ulang tahun ke-30 hubungan diplomatik antara Vietnam dan Amerika Syarikat, ramai orang benar-benar gembira kerana Vietnam telah mencapai keamanan dan penyatuan semula, mengatasi akibat buruk perang, dan sedang membangun menjadi sebuah negara yang semakin makmur.

Ada mereka yang bertekad untuk kembali ke Vietnam untuk kerja-kerja kemanusiaan, penyembuhan, atau tinggal kerana mereka sangat mencintai Vietnam. Dan ada juga yang telah diseksa selama 50 tahun yang lalu dengan soalan: mengapa? Saya sering memberitahu rakan-rakan Amerika saya: "Kerana ia adalah perang yang adil," "Meletakkan masa lalu dan melihat ke masa depan adalah tradisi belas kasihan rakyat Vietnam dalam sejarah pembinaan negara dan pertahanan negara"...

Sempena ulang tahun ke-30 penubuhan hubungan diplomatik antara Vietnam dan Amerika Syarikat, Setiausaha Agung To Lam turut menegaskan bahawa "Hubungan Vietnam-AS sejak 30 tahun lalu telah menjadi contoh dalam hubungan antarabangsa."

* Amerika Syarikat merupakan rakan kongsi utama Hospital Tentera 175. Bagaimanakah kerjasama ini telah tercetus?

Duta Daniel Krittenbink dan Mejar Jeneral Nguyen Hong Son telah menyertai sesi pertukaran muzik semasa lawatan ke Hospital Tentera 175 pada Januari 2018 - Foto: Disediakan oleh orang yang ditemu bual.

- Boleh dikatakan bahawa ini adalah satu tuah dalam kerjaya perubatan dan kehidupan ketenteraan saya. Pada awal 1990-an, Presiden Le Duc Anh mengarahkan promosi aktiviti untuk menormalkan hubungan diplomatik antara Vietnam dan Amerika Syarikat, dan penjagaan kesihatan telah dipilih sebagai sektor perintis...

Apabila Vietnam dan Amerika Syarikat menjalinkan hubungan diplomatik, kerjasama perubatan ketenteraan antara kedua-dua negara juga semakin kukuh dan berkesan.

Program latihan, pertukaran, kapal perubatan, lawatan kapal perang, dan terutamanya program PEPFAR (Pelan Kecemasan Presiden untuk AIDS) di Vietnam.

Tetapi mungkin bagi saya, kemuncak hubungan Vietnam-AS adalah tempoh 10 tahun penglibatan kami dalam misi pengaman Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Dalam tempoh ini, kami mempunyai lebih banyak peluang untuk berinteraksi dengan ahli politik, jeneral, diplomat dan pelbagai rakan kongsi. Lawatan dari ibu pejabat, komando, armada... mungkin Hospital Tentera 175 merupakan unit perubatan tentera yang paling banyak bekerjasama dengan rakan kongsi Amerika.

Kami telah bekerjasama dengan empat duta AS (David Shear 2011-2014, Ted Osius 2014-2017, Daniel Kritenbrink 2017-2021, Marc Knapper 2021 hingga kini). Terutamanya, Duta Ted Osius dan Duta Daniel Kritenbrink telah melawat dan bekerjasama dengan Hospital Tentera 175.

Dan pesakit Amerika juga dirawat di Hospital Tentera 175... Sehingga kini, saya telah meneruskan aktiviti "diplomasi rakyat-ke-rakyat" Persatuan VAVA dan Dana Keamanan dan Pembangunan yang dipengerusikan oleh Cik Ton Nu Thi Ninh.

* Bolehkah anda berkongsi lebih banyak kenangan dengan rakan-rakan Amerika anda?

- Semasa kerja saya, saya berpeluang untuk memberitahu rakan-rakan sekerja Amerika tentang niat baik Presiden Ho Chi Minh terhadap kerjasama diplomatik dengan Amerika Syarikat, dan bagaimana dari segi sejarah, Vietnam dan AS telah terlepas lebih daripada 10 peluang untuk menjalin hubungan diplomatik. Mereka sangat terkejut dan tertarik.

Saya kata saya tidak dapat menjelaskan sepenuhnya mengapa anda menjadikan kami musuh begitu lama. Vietnam terpaksa mengangkat senjata untuk memperjuangkan keamanan, dan sekarang, kerana misi pengaman PBB kami, kami berkawan. Lima puluh tahun yang lalu, kami sangat rapat namun sangat jauh; sekarang, walaupun masih sangat jauh, kami sangat rapat...

Lima puluh tahun yang lalu, Hospital Tentera 175 merupakan Hospital Besar Republik. Di sini, setiap dahan, helai rumput, dan bata lama masih membawa semangat askar Amerika. Anda datang ke sini untuk bekerja, dan anda harus bekerja lebih keras, kerana kami bekerja bukan sahaja untuk masa kini dan masa depan, tetapi juga untuk masa lalu—iaitu, menyembuhkan luka perang. Tindakan kami praktikal, teliti, dan sangat berperikemanusiaan...

Kami mengadakan banyak perhimpunan luar, acara kulinari, persembahan kebudayaan dan seni... Duta Daniel Kritenbink pernah memberitahu saya: "Saya telah melihat imej askar Vietnam dalam pertempuran, dalam bencana alam, dalam pengeluaran pertanian, dan hari ini, tinggal dalam suasana muzik yang begitu indah, saya lebih memahami tentang askar Vietnam..."

HONG MINH

Sumber: https://tuoitre.vn/64-nam-tham-hoa-chat-doc-da-cam-dioxin-van-con-nhieu-van-de-can-hop-tac-giai-quyet-20250810080723472.htm