Wartawan Le Quang Thong dengan skrip televisyen

Wartawan Le Quang Thong, bekas Timbalan Pengarah Stesen Radio dan Televisyen Wilayah Quang Tri selama bertahun-tahun. Beliau adalah seorang wartawan veteran, dengan banyak sumbangan kepada akhbar wilayah. Selain menjadi wartawan profesional, beliau juga meminati penciptaan sastera seperti menulis esei, memoir, puisi dan telah menerbitkan buku, skrip bertulis untuk siri televisyen, yang telah dijadikan filem, ditayangkan di banyak saluran televisyen pada masa yang berbeza...

Potret wartawan Le Quang Thong

Satu hari musim panas yang cerah baru-baru ini, saya melawatnya. Dia kini berusia lebih lapan puluh tahun, kesihatannya juga merosot tetapi dia masih gembira duduk dan berbual. Selepas beberapa cawan teh, dia membelek-belek skrip tulisan tangan laporan televisyen "The Pain of Deforestation" oleh kru filem termasuk Xuan Hung - Dinh Man... di mana dia mengambil bahagian dalam menyemak dan memberi komen untuk melengkapkan laporan itu.

Filem ini memenangi pingat perak di Festival Televisyen Kebangsaan, menandakan satu peristiwa penting apabila wilayah itu baru ditubuhkan semula, stesen TV masih muda, pembikin filem, selain ilmu yang dipelajari di sekolah dan semangat, terlalu sedikit pengalaman dalam bidang yang masih sangat baru pada masa itu, lebih 30 tahun lalu.

Ketika itu, selain menguruskan kandungan akhbar penting di wilayah Quang Tri , dia juga bersemangat menulis. Itulah sebabnya dia mencipta banyak skrip televisyen yang tidak dapat dilupakan seperti "The Storks Return in July" dan terutamanya siri televisyen "When Will the Boat Cross the River Again" yang tajuknya sangat menghantui sebagai soalan retorik yang tidak berkesudahan.

Apabila saya bertanya kepadanya apa yang mendorongnya mencipta filem ini, sebuah siri TV yang berlatarkan perang di Quang Tri, atau lebih tepat lagi, kampung halamannya di Vinh Linh, dia menjawab: "Pada masa itu, semasa perang penentangan menentang AS, seperti kebanyakan orang lain di Vinh Linh, saya mengambil bahagian dalam perjuangan dan membantu dalam perjuangan. Pada siang hari, saya berada di kedudukan anti-pesawat udara dan menembak meriam Amerika, dan menembak di tempat meriam Amerika. Semua orang hidup dalam keadaan berbahaya dan sukar.

Pada masa yang sengit seperti tahun 1968, saya kembali daripada membawa yang cedera tanpa menanggalkan kasut kerana jika pihak atasan mengarahkan saya pergi, saya akan segera pergi. Hampir semua orang pernah mengalami pengalaman hampir mati. Sekali, bom Amerika secara tidak sengaja meletupkan bahagian senjata anti-pesawat, dan saya berada betul-betul di sebelahnya. Nasib baik, saya terlepas dari kematian. Kerana pengalaman perang saya, saya didesak untuk menulis sesuatu tentang peperangan.

Tetapi saya ingin bukan sahaja menerangkan secara langsung, memberi tumpuan kepada pengorbanan dan kematian, apa yang saya perjuangkan adalah bagaimana untuk menyatakan keinginan untuk keamanan , hanya keamanan yang benar-benar boleh membawa kebangkitan dan kebahagiaan, tanpa keamanan tiada apa yang boleh dilakukan. Ia adalah lagu tentang keamanan, cinta dan kebahagiaan melalui mencerminkan perang sengit. Dan saya mula menulis skrip "Bila bot akan menyeberangi sungai lagi?"

Menara Bendera Hien Luong - Ben Hai - Foto: TN

Kandungan filem ini tidak rumit dan cukup akrab dengan cerita perang. O Hien, seorang anggota militia wanita Vinh Linh dalam pasukan pemindahan perubatan, setiap malam dia dan rakan sepasukannya mengharungi bom dan peluru ke tebing Selatan untuk mengambil dan memindahkan tentera yang cedera ke tebing Utara, kemudian dengan selamat memindahkan mereka ke bahagian belakang.

Dari kerjanya, O Hien jatuh cinta dengan seorang tentera yang cedera dari Hanoi bernama Thanh. Dan cinta mereka bersemi. Thanh berpisah tanpa mengetahui bahawa dia telah meninggalkan garis keturunan dalam Hien. Dan dalam situasi perang yang keras dan sukar, kehamilan O Hien bukanlah perkara kecil dan dia berdisiplin. Anak lelaki O Hien membesar menjadi seorang wartawan, dan kemudian secara kebetulan nasib membawa wartawan muda itu bertemu ayahnya...

Pengakhiran yang menggembirakan apabila jambatan baharu dibina memuaskan hati ramai penonton, menjawab soalan yang juga merupakan nama filem itu: "Bila bot akan menyeberangi sungai lagi?" Itulah ringkasan ringkas, manakala plot filem dan banyak butirannya hidup dan menyentuh perasaan.

Filem ini diterbitkan oleh VTV pada tahun 1996, dengan skrip oleh wartawan Le Quang Thong, diarahkan oleh Tran Quoc Trong, muzik oleh Trong Dai. Watak utama yang masih sangat muda ketika itu ialah pelakon amatur Truong Thuong Huyen, yang kemudiannya dianugerahkan gelaran Seniman Berjasa oleh Negara.

Pelakon Thuong Huyen sebagai O Hien dalam filem "Bilakah bot akan menyeberangi sungai lagi" - Foto: PXD

Filem ini ditayangkan di VTV1 dan VTV4 dan kemudiannya stesen TV Quang Tri dan diterima baik oleh ramai penonton. Menurut wartawan Le Quang Thong, pengarah Quoc Trong menjalankan tinjauan pada tahun-tahun awal, dan kadangkala filem itu ditayangkan dengan nombor yang dianggap sebagai rekod.

Bagi artis Thuong Huyen, filem ini memenangi Anugerah Persatuan Pawagam Vietnam pada tahun 1996 dan Anugerah Emas di Festival Televisyen Kebangsaan pada tahun 1997. Pada tahun 2022, filem ini memenangi Hadiah A untuk Kesusasteraan dan Kesenian sempena "ulang tahun ke-50 pembinaan dan pembangunan Quang Tri".

Filem "Bilakah bot akan menyeberangi sungai lagi" dengan skrip oleh pengarang Le Quang Thong telah menambah pautan dalam kesusasteraan dan seni dari perang kepada keamanan, menambah mesej berperikemanusiaan tentang tanah dan penduduk tanah air Quang Tri.

Pham Xuan Dung

Sumber: https://baoquangtri.vn/nha-bao-le-quang-thong-voi-nhung-kich-ban-truyen-hinh-194416.htm