Pemuzik Mac The Nhan: Cinta lama hanya mempunyai sisa bunyi

Pemuzik Mac The Nhan telah kembali ke tanah air, sebagai nama lagu terkenalnya Tra toi ve. Beliau meninggal dunia pada pukul 4.00 petang. pada 8 Ogos 2025 di rumahnya di Ho Chi Minh City, pada usia 86 tahun.

Pada masa muda saya hampir 60 tahun yang lalu, saya tenggelam dalam melodi bolero yang halus, disemai dengan rasa tanah air lagu "Tra toi ve" oleh komposer Mac The Nhan mengarang : Tolong bawa saya kembali ke zaman puitis itu . Duduk di bawah bumbung jerami pada waktu petang, melihat awan melayang . Ibu di luar bandar memasak di dapur miskin, bau jerami melayang melalui asap berjerebu . Oh, cinta yang menyayangi desa...

Dengan nasib, saya kemudiannya menjadi wartawan seni dan berpeluang menemu bual beliau di rumahnya di Jalan Ha Huy Giap, Wad Thanh Loc, Daerah 12 (kini Wad An Phu Dong), Bandar Ho Chi Minh. Nama sebenar Mac The Nhan ialah Phan Cong Thiet, dilahirkan pada tahun 1939 di tanah leluhur ini. Pada usia 17 tahun, dia memasuki Sekolah Muzik dan Tarian Umum Saigon dan belajar dengan pemuzik terkenal seperti Tham Oanh, Hung Lan... "Ha Son", dia menyertai kumpulan Hoa Nien, kemudian bekerjasama dengan kumpulan Xuan Binh yang pakar dalam muzik iringan di radio. Lagu pertamanya ialah Trang que huong (Homeland Moon) (1958), kemudian Vui tan anh lua (1959)... Bukan sahaja aktif dalam muzik , dia juga seorang wartawan untuk opera moden. Nama pentas "Mac The Nhan" menurutnya bermaksud "Sumbangkan setitik dakwat kepada kehidupan", bukan "Mackeno" dalam erti kata negatif...

Pemuzik Mac The Nhan

Foto: Keluarga disediakan

N WANITA YANG DIBERKATI DALAM HIDUP

Duduk dan bercakap dengan saya adalah seorang lelaki tua berambut putih. Dia menunjukkan gambar dirinya ketika dia masih muda, kelihatan sangat kacak…

Dia memberitahu saya tentang kelahiran lagu-lagu ciptaannya. Apabila cinta pertamanya meninggal dunia dalam kemalangan jalan raya, dia menangis untuknya: … Lullaby, lullaby to sleep. Impian Nam Kha yang berusia dua puluh tahun itu, awan yang jauh ini. Lullaby, lullaby untuk tidur dengan nyenyak. Membelai tanganku yang lemah, menarik masa kembali… ( Sleep Well , 1968).

Semasa mengajar muzik kepada penyanyi Huong Lan (1970), hatinya kembali tersentuh. Pada masa itu, di rumah Huong Lan, terdapat seorang gadis bernama Vo Thi Lan Anh. Dia mengagumi suara "anak ajaib" Huong Lan sehingga dia datang dari Nha Trang ke rumah Huong Lan di Saigon untuk berkawan, dan kemudian... tinggal di sana. Pemuzik dan gadis itu tinggal di sana "bercinta seperti dahulu, tetapi masih malu di luar" kerana dia sudah mempunyai keluarga pada masa itu. Kemudian mereka berpisah, Lan Anh kembali ke Nha Trang. Tidak lama kemudian, pemuzik itu menerima jemputan merah jambu daripadanya yang mengumumkan perkahwinan mereka yang akan datang. Terlalu sedih, Mac The Nhan membuka hatinya untuk menulis lagu "Em ve voi nguoi" , lagu tango habanera dengan loghat Hue , kerana Lan Anh berasal dari Hue: "Sekarang sudah berakhir. Em ve vui ben no yonder ...", dia ingin menghantar mesej kepada orang itu: Saya tidak menyalahkan anda, jika ada, saya menyalahkan nyawa saya sendiri. Saya tidak menyimpan awak lama, membiarkan awak merindui cinta pertama awak...

Muka depan lagu "Pay Me Back"

Lagu "Em ve voi nguoi" sangat popular di kalangan orang ramai. Beberapa bulan kemudian, Mac The Nhan terus menulis lagu "Cho em hoa long" . Lagu itu telah selesai tetapi terdapat beberapa bahagian yang tidak memuaskan, jadi dia meminta komen daripada pemuzik Nhat Ngan. Nhat Ngan menyemak beberapa bahagian dan menukar tajuk lagu kepada "Cho hoa long em " dan menandatangani dengan nama yang sama Phan Tran - gabungan dua nama keluarga: Phan (Cong Thiet) dan Tran (Nhat Ngan). Itulah juga asal usul lagu dengan lirik: "Itulah, kita telah terpisah, sejak mercun merah dan wain yang kuat. Anda pergi ke arah anda, saya pergi ke arah saya, cinta lama hanya mempunyai sisa bunyi ... Saya kembali untuk mengumpul surat-surat anda, beribu-ribu halaman nipis, hijau. Saya mengumpulkan pakaian sejuk lama dan membakarnya menjadi abu . Kedua-dua lelaki itu bersama-sama menandatangani lagu mereka " Phan - T. dot", "Om han tinh toi", "Cho nguoi van cong chien"...

Pemuzik itu masih mengingati hujan petang ketika dia memandu penyanyi Truc Mai ke stesen bas di hadapan teater Cao Dong Hung (Ba Chieu)... yang memberi inspirasi kepadanya untuk mengarang lagu " Hujan petang, saya bawa awak pulang " dan 10 lagu "Tuong tu"... Menunggu anda petang ini, matahari mencium jalan yang panjang. Orang ramai lalu lalang berpasangan, mendengar kesedihan yang melayang jauh... ( Tuong tu 3).

Muka depan lagu "I Come Back to You"

Selepas temu bual itu, saya sering bertemu dengannya di mesyuarat akhir tahun Pusat Perlindungan Hak Cipta Muzik (cawangan selatan), mesyuarat akhir tahun kumpulan Tao Ngo Bang Huynh (perhimpunan pemuzik, komposer, penyanyi, artis... Saigon lama) atau pertemuan dengan penyanyi Che Linh apabila penyanyi terkenal ini kembali ke negara ini... Kerana dia tinggal di pinggir bandar yang miskin, dia sering dibawa pergi ke kampung halamannya. Anh, naik motor. Selepas beberapa ketika tanpa melihatnya, saya menelefon Phan Anh dan dia berkata bahawa pemuzik itu diserang angin ahmar, baru pulang dari hospital, masih sangat lemah dan tidak dapat menjawab telefon. Sudah 5 tahun sejak hari itu, dan hari ini saya menerima berita buruk bahawa dia telah meninggal dunia.

Mac The Nhan - seperti yang ditakrifkannya "menyumbang sedikit dakwat kepada kehidupan". Ya, dia bukan sahaja menyumbang sedikit tetapi memerah seumur hidup semua titisan cinta, titisan kasih sayang yang mendalam...

Sumber: https://thanhnien.vn/nhac-si-mac-the-nhan-yeu-thuong-xua-chi-con-am-thua-185250809201129009.htm