Pemuzik Tran Tien: Memikirkan Hanoi, saya gementar mengenang tahun-tahun tercinta

Di pentas majlis Anugerah Bui Xuan Phai - Untuk Cinta Hanoi baru-baru ini, pemuzik Tran Tien memeluk gitarnya dan menyanyikan lagu tentang Hanoi. Menjelang usia lapan puluhan, dia masih mengekalkan daya tarikan duniawi sebagai "pengembara yang mengembara."

Walaupun dia telah tinggal di Ho Chi Minh City dan Ba Ria-Vung Tau sejak beberapa dekad yang lalu, Hanoi masih menjadi "sebahagian daripada jiwanya" yang terdapat dalam kebanyakan lagunya untuk pemuzik Tran Tien. Dia berkata bahawa Hanoi "ialah ibu saya, kakak saya, kawan zaman kanak-kanak saya" - perkara yang paling rapat dengan pemuzik itu.

Nomad dalam muzik

Pemuzik Tran Tien dilahirkan pada tahun 1947 dalam keluarga artistik yang terkenal. Dia adalah adik kepada Artis Rakyat Tran Hieu dan bapa saudara kepada diva Ha Tran.

Sebagai seorang lelaki muda, Tran Tien tidak berniat untuk menumpukan hidupnya kepada muzik tetapi menyukai sains. Tetapi kemudian takdir mendorongnya untuk menjadi pekerja belakang pentas untuk rombongan seni Hanoi.

Sejak itu, Tran Tien dan rombongannya mengembara ke seluruh wilayah Tengah, malah ke medan perang yang sengit seperti Vinh Linh dan Quang Binh. Di tengah-tengah perang, melodi pertamanya dinyanyikan: "Gadis Sam Neua yang Cantik," "Song of Youth Going to the Frontline" - dua lagu yang memenangi hadiah A dalam pertandingan "Singing Over the Bombs" dan membuka gaya muzik yang jelas Tran Tien.

Selepas perang, beliau belajar di Konservatori Muzik Hanoi (kini Akademi Muzik Kebangsaan Vietnam), menamatkan pengajian dari jabatan gubahan vokal dan simfoni pada tahun 1978. Lagu-lagu pasca perang pertamanya seperti "Melody of the Fatherland," "Round Footprints on the Sand" ... cepat memasuki hati orang ramai, memupuk patriotisme dan keinginan generasi untuk hidup sebagai generasi.

Pada 1980-an, Tran Tien mengasaskan kumpulan rock Black-White, menjelajah ke mana-mana, membawa angin baharu kepada muzik Vietnam. Kemudian, beliau mengasaskan kumpulan Du ca dong noi - menyanyi untuk mengumpul wang untuk membina sekolah untuk anak yatim.

Sejak 1990-an, gaya gubahan Tran Tien telah berubah daripada Pop tulen kepada gaya rakyat kontemporari dengan lagu-lagu seperti "Red River Improvisation", "Homeland" ...

"Playboy" Tran Tien pernah bekerjasama dengan penyanyi rap Den Vau dalam projek muzik muda. (Foto: CTV/Vietnam+)

Pada tahun 2020, Tran Tien telah didiagnosis dengan kanser nasofaring tahap 4. Tran Tien berkata dia telah menjalani lebih daripada 30 rawatan sinaran, berkali-kali menyangka dia tidak akan sembuh. Tetapi dalam saat-saat yang paling meletihkan, muzik menyelamatkannya sekali lagi.

"Menjelang rawatan sinaran ke-30, saya tidak boleh bangun. Tetapi melodi memberitahu saya: Di mana Tran Tien? Bangun, jangan jadi pengecut! Dan saya menulis lagu 'Don't Fall Down' untuk menggalakkan diri saya sendiri," ingat pemuzik itu.

Terima kasih kepada bakat dan dedikasinya yang tinggi terhadap muzik, Tran Tien menerima Hadiah Negeri untuk Kesusasteraan dan Seni pada tahun 2007. Selain itu, beliau telah memenangi banyak anugerah lain. Dia adalah "monumen" muzik yang dihormati oleh penyanyi dan pemuzik junior. Ramai penyanyi memilih muzik Tran Tien dan meninggalkan kesan kepada penonton dengan lagu-lagu Tran Tien seperti Ha Tran, Tung Duong, Thanh Lam, Ngoc Anh, Phuong Thao...

Hantar cinta ke Hanoi dalam muzik

Dalam kerjaya besarnya, Tran Tien bukanlah seorang pemuzik yang pakar dalam penulisan tentang Hanoi, tetapi tema Hanoi dalam muzik Tran Tien dianggap cemerlang dan mempunyai ciri tersendiri.

Berkongsi dengan wartawan dari VietnamPlus Electronic Newspaper, beliau menamakan beberapa lagu tentang Hanoi yang paling disukainya: “Red River Improvisation,” “Red River Traveler,” “Hanoi in the Past,” “Hanoi in the Past,” “Hanoi in the 2000s,” “Street Improvisation,” “Poor Street,” “Little Sun,” “Hometown” …

Setelah tinggal jauh dari rumah selama 45 tahun, dia masih merindui Hanoi. Ibu kota sentiasa menjadi perkara yang suci bagi Tran Tien: "Apabila saya berjalan di jalan dan mendengar seseorang bercakap dengan loghat kampung halaman mereka, saya rasa ingin menangis. Saya tidak faham mengapa Hanoi mempunyai tarikan yang hebat untuk orang yang jauh dari rumah."

Encik Le Quoc Minh, ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Pengerusi Persatuan Wartawan Vietnam, Ketua Pengarang Akhbar Nhan Dan dan Pengarah Besar Agensi Berita Vietnam Vu Viet Trang menyampaikan Hadiah Utama kepada pemuzik Tran Tien. (Foto: Huy Thong/VNA)

Bercerita tentang cintanya kepada ibu kota itu, Tran Tien menceritakan: "Hanoi ialah ibu saya, kakak saya, kawan zaman kanak-kanak saya. Tidak kira kaya atau miskin, sakit atau kesepian sesiapa pun, hati saya akan sentiasa berada di kampung halaman saya Hanoi. Selain itu, saya tidak mempunyai apa-apa lagi untuk dikatakan. Saya telah meletakkan semua perkara yang perlu saya katakan dalam lagu saya."

Apabila menerima Anugerah Bui Xuan Phai - Untuk Cinta Hanoi, dia berkata bahawa dia telah belajar melukis sejak dia berumur 7 tahun, jadi dia mempunyai sedikit pengetahuan melukis. Pelukis terkenal Bui Xuan Phai serta generasi artis terdahulu memberikan Tran Tien perasaan pertamanya tentang Hanoi. Dia membawa cinta Hanoi itu ke medan perang, di seluruh dunia, dan juga semasa zaman pengembaraannya.

"Hanoi telah banyak berubah. Rumahnya tinggi dan pintunya luas. Terdapat banyak jalan baru yang tidak pernah saya ketahui. Itu adalah perkara yang baik. Tetapi pada saya, imej Hanoi lama seperti lukisan Bui Xuan Phai masih kekal. Di mana sahaja saya menyentuh, saya gementar dengan tahun-tahun yang dicintai, kenangan gembira dan sedih seperti masa yang negatif, "kata Tran Tientant yang berbeza.

Mengulas mengenai muzik, pemuzik dan penyelidik muzik Tran Tien Nguyen Quang Long berkata bahawa tema Hanoi beliau mempunyai sambungan yang dicipta daripada "segi tiga budaya": Red River, Old Quarter dan Xu Doai.

Pemuzik dan penyelidik Nguyen Quang Long. (Foto: Penyumbang/Vietnam+)

Ini bukan sahaja 3 ruang geografi, tetapi juga 3 lapisan budaya, 3 sumber inspirasi digabungkan, membentuk penampilan Hanoi dalam muziknya.

Menurut penyelidik Nguyen Quang Long, dengan "Improvisasi Sungai Merah" atau "Pengembara Sungai Merah," Tran Tien bukan sahaja menggambarkan sungai yang mengalir melalui bandar, tetapi juga menghidupkan kembali kenangan sejarah, lagu rakyat, lagu rakyat, cerita tentang mendapan aluvium dan aliran kehidupan masyarakat Vietnam. Di sana, Hanoi muncul sebagai pusat kebudayaan, di mana sungai itu adalah geografi dan simbolik.

Suku Lama Hanoi ialah ruang kenangan dan kehidupan bandar. Lagu seperti “Poor Street,” “Street Improvisation” … telah mencipta semula Hanoi yang biasa dengan bumbung berjubin coklat, daun badam yang gugur, wisel kereta api dan kedai kopi kecil.

Xu Doai dalam muzik Tran Tien muncul melalui bahan rakyat, melalui imej kampung, kuil, bot, tebing sungai... Ini adalah tempat yang mengekalkan kenangan budaya, latar belakang rakyat yang memperkayakan ruang Hanoi dalam muziknya.

Pemuzik Tran Tien: Lelaki yang menggambarkan Hanoi melalui muzik. (Foto: VNA)

"Apabila disambung semula, Red River-Old Quarter-Xu Doai membentuk segitiga budaya. Terima kasih kepada itu, Hanoi dalam muzik Tran Tien tidak terhad kepada sebuah bandar, tetapi menjadi simbol penumpuan antara tradisi dan kemodenan, antara jalan-jalan dan kampung, antara aliran aluvium dan sedimen kenangan. Tran Tien, bukan sahaja melalui ruang terbuka budaya Hanoi. kecergasan dan disemai dengan jiwa Vietnam,” ahli muzik Nguyen Quang Long menganalisis.

Semasa pertemuan semula dengan penonton Hanoi baru-baru ini, dia menyanyikan "Street Improvisation" seolah-olah menunjukkan cintanya - dengan cara Tran Tien sendiri: "Hanoi di penghujung payung, petang yang berangin, orang yang tidak tahan untuk kembali. Hanoi di hati saya, impian yang jauh dari orang yang jauh dari rumah. Oh, yang hidup dan mati, kembalilah"./.

Nomad dalam muzik

Hantar cinta ke Hanoi dalam muzik

Komen (0)