Impian Timur Tengah

Mohammad Reza Shajarian - Ảnh 1. — Mohammad Reza Shajarian menyanyi di ibu negara Iran pada 20 Oktober 2008 - Foto: AFP

Tetapi jika anda bertanya jika anda tahu siapa Mohammad Reza Shajarian, ramai orang akan menggelengkan kepala mereka. Kerana Shajarian hanyalah seorang penyanyi Iran, kerana dia tergolong dalam budaya kuno yang tidak lagi menjadi tumpuan hari ini.

Tetapi persembahannya untuk siri Konsert Tiny Desk NPR (sebuah organisasi media bukan untung Amerika dengan 11.3 juta pengikut, dengan konsep menjemput artis muzik daripada bintang terkenal seperti Taylor Swift dan Adele kepada artis dari budaya terpinggir, untuk menyanyi selama kira-kira 15-20 minit betul-betul di pejabat NPR dengan penonton hanya sekumpulan pekerja) memberi kesan yang mendalam.

Malah mereka yang tidak biasa dengan muzik Parsi sebelum ini terpaksa meninggalkan komen bahawa "pergerakan" vokalnya adalah tidak benar.

Shajarian, berbaju, berseluar panjang, bertali leher dan berkaca mata putih, kelihatan tiada bezanya dengan seorang profesor universiti, bersama pemuzik bermain alat muzik tradisional Parsi seperti Setar, Kamancheh, gendang Parsi, mempersembahkan lagu cinta purba yang diturunkan turun-temurun.

Mohammad Reza Shajarian

Kami tidak faham apa yang dia nyanyikan, tiada sarikata, corak melodinya tidak biasa, tetapi semua ketidakbiasaan itu tidak dapat menghalang kami daripada merasakan suara Shajarian sebagai surat ke syurga, doa di atas pasir yang terbiar; suara itu kadang melambung, kadang melayang, kadang hanyut, kadang menyelam, mencipta persembahan yang tiada tolok bandingnya.

Pada penghujung program, apabila semua pemuzik bergabung dengan Shajaran, ia adalah detik yang benar-benar membuatkan kami faham: muzik adalah bahasa tanpa jarak, tanpa sempadan, dan kami tidak perlu memahami muzik untuk digerakkan olehnya.

Konflik di Timur Tengah dan berabad-abad Eurocentrism membuatkan kita lupa bahawa Timur Tengah pernah menjadi buaian tamadun, buaian muzik; kita lupa bahawa kamancheh adalah pendahulu biola, oud adalah pendahulu gitar, atau santur adalah pendahulu piano.

Dan warisan muzik itu tidak pernah pupus. Masih ramai lagi ahli muzik yang datang dari negeri tersebut.

Dalam satu lagi episod Tiny Desk, lebih 1.3 juta penonton menonton Rahim AlHaj, seorang artis Iraq, membuat persembahan pada oud, alat muzik berusia 5,000 tahun, diiringi oleh pemain dram daf, juga dram kuno.

AlHaj memainkan gubahannya sendiri berdasarkan sistem muzik maqam tradisi Arab, dengan tajuk yang tidak boleh lebih mudah: Mimpi, Persahabatan, Burung terbang, Suara hangat...

Mendengar lakonan AlHaj, seseorang boleh membayangkan kehidupan rakyat Iraq yang paling biasa, tidak seperti yang biasa dilihat di televisyen. Di sini, hidup mereka penuh dengan puisi, penuh impian, penuh emosi, penuh kesucian yang amat besar.

Dalam satu lagi episod yang lebih kontemporari yang turut mencecah lebih 1 juta tontonan, NPR menjemput kumpulan gadis Israel A-WA, tiga beradik yang lagu hitnya, Habib Galbi, lagu rakyat Yaman yang dinyanyikan dalam dialek Judeo-Arab, membawa mereka melawat ke seluruh Eropah dan Amerika Syarikat.

Tidak mengejar muzik klasik dan ilmiah tradisi Timur Tengah, A-WA memilih untuk menggabungkan unsur antarabangsa yang lebih kontemporari seperti hip hop dan reggae, diiringi instrumen Barat, tetapi liriknya masih mengekalkan alegori agama dan metafora dari Tanah Suci.

Untuk persembahan mereka di pejabat NPR, mereka memilih untuk mempersembahkan Hana Mash Hu Al Yaman, sebuah lagu tentang orang buangan yang memulakan kehidupan baru di tanah yang dijanjikan. Kisah itu terus keluar dari Alkitab, tetapi juga kisah kontemporari abad ini.

Mimpi "tanah yang dipenuhi gandum dan barli, anggur dan zaitun, buah tin dan delima" bukan sahaja menjadi idaman manusia sejak zaman Nabi Musa, malah menjadi idaman manusia hari ini.

Orang mungkin datang dari mana-mana, dilahirkan di mana-mana zaman, percaya kepada mana-mana agama, tetapi akhirnya, mereka mungkin berkongsi impian yang sama.

HIEN TRANG

Sumber: https://tuoitre.vn/nhung-giac-mo-trung-dong-2025062909155023.htm