Tinggal di Lagun Tam Giang - Bahagian 2

Berikutan penghijrahan bot beramai-ramai di lagun Tam Giang pada tahun 2009, beribu-ribu orang meninggalkan air untuk memulakan kehidupan baharu di darat. Wartawan Agensi Berita Vietnam dengan sukacitanya membentangkan Bahagian 2 daripada siri tiga artikel: “Tinggal di Lagun Tam Giang”.

Báo Tin Tức•12/04/2026

Kapsyen foto — Keindahan kehidupan yang damai di Lagun Tam Giang pada waktu subuh. Foto: Van Dung/TTXVN.

Pelajaran 2: Meninggalkan Lagun – Perjalanan Berbeza

Daripada perjalanan bot yang tidak menentu hinggalah ke kawasan penempatan semula, ia bukan sekadar perubahan tempat tinggal, tetapi transformasi sepenuhnya terhadap mata pencarian dan pemikiran. Selepas lebih sedekad, sesetengah daripada mereka telah menemui jalan mereka sendiri, tetapi ramai lagi yang masih bergelut antara dua dunia : air dan darat.

Orang yang menetapkan rentak untuk sesuatu perubahan.

Ada orang yang meninggalkan lagun, dan ada pula yang mendedikasikan hampir seluruh hidup mereka untuk membantu orang lain meninggalkannya. Encik Vo Van Ken adalah salah seorang daripada mereka.

Setelah terlibat dengan komuniti kampung terapung selama hampir 50 tahun, dari zamannya sebagai ketua kejiranan di Vĩ Dạ hinggalah zamannya di Lại Tân (wad Dương Nỗ, bandar Huế ), beliau merupakan orang yang hampir semua orang rujuk apabila mereka memerlukan sesuatu. Dalam komuniti di mana majoriti penduduknya buta huruf dan kekurangan dokumen pengenalan diri, prosedur pentadbiran asas seperti pendaftaran kelahiran, pendaftaran isi rumah dan kad pengenalan semuanya bergantung kepadanya.

Tiada peraturan yang memaksanya melakukan perkara-perkara tersebut. Tetapi selama bertahun-tahun, dia secara praktikal melakukan semua yang tidak dapat dilakukan oleh orang yang tinggal di atas bot sendiri. Daripada kerja-kerja kertas dan prosedur hinggalah perkara-perkara besar dan kecil dalam kehidupan seharian, dia menjadi "titik penghubung" yang biasa antara komuniti yang menjalani kehidupan nomad dan sistem pengurusan darat.

“Dahulu, melakukan pekerjaan seperti ini umpama ‘makan nasi di atas feri dan membawa trompet kampung,’ tetapi perkara paling menggembirakan dalam hidup saya ialah disayangi oleh orang ramai. Ke mana sahaja saya pergi, apa sahaja pekerjaan yang saya lakukan, mereka selalu memanggil saya Encik Ken. Ramai anak penduduk feri telah pun melanjutkan pelajaran ke universiti,” katanya sambil ketawa terbahak-bahak.

Pada masa ini, Encik Ken memegang rekod berkhidmat sebagai ketua kumpulan kejiranan selama 48 tahun berturut-turut, dan telah menjadi ahli Majlis Rakyat wad selama 10 penggal, dari Vi Da hingga Phu Mau. Kini, beliau diamanahkan dengan jawatan Ketua Jawatankuasa Barisan Tanah Air kejiranan Lai Tan, wad Duong No...

Tetapi dari perkara-perkara yang kelihatan kecil inilah hubungan terbentuk antara orang yang hidup hampir sepenuhnya terasing dari tanah besar dan suatu tatanan yang tidak pernah mereka anuti.

Pada tahun 2009, penempatan semula penghuni bot terbesar di Hue telah dilaksanakan. 337 isi rumah dengan kira-kira 3,000 orang dari wad tepi sungai telah dipindahkan ke darat dan ditempatkan semula di wad Duong No dan Huong An. Setakat ini, jumlah ini telah meningkat kepada sekitar 500 isi rumah. Buat pertama kalinya, banyak keluarga mempunyai rumah, tanah, dan alamat khusus dengan nombor rumah.

Semasa perpindahan penting itu, Encik Ken terus menjadi pemimpin komuniti. Daripada menggerakkan orang ramai dan menerangkan dasar hinggalah membantu prosedur, beliau telah menyumbang kepada kelancaran proses perpindahan.

Tetapi dia juga lebih memahami daripada sesiapa pun bahawa membawa orang ke darat tidak bermakna mereka boleh terus tinggal di sana.

Jalan raya tak semua sama.

Di kawasan perumahan Lai Tan, di mana banyak keluarga yang tinggal di kampung terapung telah dipindahkan, perubahan dalam kehidupan baharu mereka jelas kelihatan dalam pelbagai cara.

Cik Vo Thi Ly adalah salah seorang daripada mereka yang berjaya. Tujuh belas tahun yang lalu, beliau dan keluarganya meninggalkan kawasan Con Hen dan berpindah ke darat ketika beliau masih kecil. Berasal daripada keluarga yang hanya mempunyai sebuah bot, beliau memilih untuk belajar menjahit industri. Dengan sedikit modal, beliau membeli sebuah mesin jahit dan meletakkannya di rumahnya, menerima tempahan berskala kecil. Sedikit demi sedikit, beliau mengumpul wang, membeli lebih banyak mesin, dan mengembangkan pengeluaran. Hari ini, bengkel jahitannya mempunyai 12 mesin dan 12 pekerja tetap.

"Untuk melepaskan diri dari kehidupan lama, anda perlu berusaha sendiri. Perkara yang paling sukar ialah mengubah cara berfikir dan melakukan sesuatu. Daripada kehidupan seorang penghuni bot, anda perlu berusaha untuk berubah," katanya.

Di kawasan perumahan Lai Tan, terdapat kanak-kanak yang telah membesar tanpa lagi menjalani kehidupan yang susah di atas bot. Di bengkel jahitan Cik Ly, terdapat golongan muda yang baru sahaja berusia 18 tahun, generasi pertama yang mempunyai kehidupan yang hampir lengkap di darat. Mereka tidak lagi mengenali kehidupan yang tidak menentu di atas bot seperti yang dialami oleh ibu bapa mereka sebelum ini. Bagi mereka, belajar, bekerja, dan memperoleh pendapatan di darat adalah perkara biasa, sama seperti penduduk lain.

Cik Nguyen Thi Hoa, seorang pekerja di kilang itu, berkata: "Kehidupan sekarang jauh lebih mudah. Pengangkutan dan kehidupan seharian lebih mudah. Ekonomi masih belum hebat, tetapi kami mempunyai cukup untuk hidup dan stabil." Bagi keluarga seperti Cik Hoa, ketika mereka tinggal di atas bot di sungai, setiap kali mereka terpaksa berpindah, seluruh keluarga bimbang tentang anak-anak kecil jatuh ke dalam air; dan apabila warga emas sakit, mereka terpaksa menanggungnya tanpa tahu ke mana hendak membawa mereka.

Kisah-kisah seperti Cik Ly, yang berasal dari komuniti penghuni bot dan menjadi terkenal, bukanlah sesuatu yang luar biasa. Begitu juga, kes anak lelaki Encik Ken, yang berubah daripada seorang kanak-kanak penghuni bot kepada seorang pegawai wad yang berjaya, menggambarkan hala tuju utama: dengan keadaan yang betul dan usaha yang mencukupi, orang ramai dari komuniti penghuni bot boleh menyesuaikan diri dan secara beransur-ansur memperbaiki kehidupan mereka.

Encik Nguyen Van Sim (kumpulan kediaman Lai Tan) mengimbas kembali, "Pada masa lalu, orang yang tinggal di atas bot hampir terasing sepenuhnya dari tanah besar. Mereka tidak mempunyai rumah tetap, tiada dokumen, dan ramai yang buta huruf. Kehidupan mereka terikat dengan sungai, hinggalah kepada perjalanan bot yang tidak berkesudahan. Mereka mencari Encik Ken untuk segala-galanya, daripada pendaftaran kelahiran dan kematian hinggalah kepada penamaan anak-anak... mereka sentiasa pergi kepadanya."

Selepas berpindah ke darat, kesukarannya tidak sama seperti sebelumnya, tetapi ia juga tidak hilang. Bagi keluarga besar yang tidak mampu membeli lebih banyak tanah atau rumah, ruang kediaman menjadi sempit. Ada yang kembali ke air, sementara yang lain membina semula rumah panggung mereka untuk didiami.

Kes seperti yang berlaku dalam keluarga Encik Nguyen Van Be atau keluarga Cik Nguyen Thi Can bukanlah perkara biasa, tetapi ia juga bukan sesuatu yang luar biasa.

Daripada penghijrahan bersejarah, sebuah komuniti telah berubah. Tetapi kemudian, setiap orang pergi ke arah yang berbeza. Ada yang meninggalkan lagun, secara beransur-ansur menetap di darat. Dan ada yang pergi, kemudian kembali.

Tetapi sama ada di darat atau di dalam air, Encik Vo Van Ken berada di sana, seperti selalu, terlibat secara langsung dalam setiap pergerakan tersebut di setiap peringkat.

Selepas hampir dua dekad, peralihan dari air ke pantai telah selesai secara ruang. Tetapi bagi sesetengah orang, perjalanan meninggalkan kehidupan di sungai masih jauh daripada berakhir. Hanya mereka yang berusaha secara peribadi dan berani mengubah pemikiran mereka benar-benar boleh beralih kepada kehidupan yang berbeza.

Bagi kebanyakan orang, perjalanan untuk benar-benar meninggalkan kehidupan sebagai seorang pelaut masih belum berakhir; tetapi bagi ramai yang telah berusaha secukupnya, kehidupan mereka telah berubah sepenuhnya menjadi lebih baik. (Bersambung)

Artikel akhir: Memelihara lagun – mewujudkan mata pencarian

Sumber: https://baotintuc.vn/xa-hoi/nhung-manh-doi-บน-mat-pha-tam-giang-bai-2-20260412131805030.htm