Landskap Quang Binh dalam imej Sembilan Tembikar Dinasti

(QBĐT) - Sembilan Tripod Gangsa di Kubu Imperial Hue merupakan khazanah gangsa Vietnam yang tidak ternilai. Sembilan Tripod mewakili Vietnam melalui imej sungai, gunung, laluan, pelabuhan dan produk tempatan. Seperti kawasan lain, landskap Quang Binh juga digambarkan pada setiap Sembilan Tripod – sumber kebanggaan bagi penduduk Quang Binh sepanjang sejarah.

Imej landskap Quang Binh yang lalu membangkitkan kenangan masa kini: Sungai Gianh yang legenda, pintu gerbang kubu Quang Binh yang megah berdiri dengan bangga di utara ibu kota, banjaran gunung Hoanh Son yang megah, dan laluan sempadan yang suci. Semua ini masih wujud bersama langit, bumi, dan manusia hari ini.

Dalam Sembilan Tripod, apabila menyebut imej gunung, terdapat sembilan gunung besar yang dipahat dan dipelihara, termasuk: Gunung Ngu Binh, Thuong Son dan Due Son di Thua Thien-Hue, Gunung Dai Lan yang bersempadan dengan wilayah Phu Yen dan Khanh Hoa, Laluan Hai Van antara Thua Thien-Hue dan Da Nang, Gunung Hong Son di Ha Tinh, Gunung Hoanh Son di Quang Binh, Gunung Thien Ton di Thanh Hoa, dan Gunung Tan Vien di Hanoi .

Sembilan sungai utama digambarkan di Sembilan Tripod, termasuk: Ngu Chu Giang (Sungai Ben Nghe), Huong Giang (Sungai Huong) di Thua Thien-Hue, Linh Giang (Sungai Gianh) di Quang Binh, Ma Giang (Sungai Ma) di Thanh Hoa, Thach Han Giang (Sungai Thach Han) di Sungai Nghe (Lam, Lam) di Quang (Sungai Thach Han) N Giang (Lam Lam) di wilayah utara dan Hanoi, Lo Ha (Sungai Lo) yang mengalir melalui wilayah Ha Giang, Tuyen Quang, Phu Tho, dan Vinh Phuc, dan Bach Dang Giang (Sungai Bach Dang) di Quang Ninh dan Hai Phong .

Gunung Hoanh Son di puncak Huyen.

Sembilan pintu laut, gerbang, laut, dan pelangi digambarkan pada Sembilan Tembikar Dinasti, termasuk: Laut Timur (Vietnam Timur), Laut Selatan (Vietnam Selatan), Laut Barat (Vietnam Barat), muara Thuan An (pelabuhan Thuan An) di Thua Thien-Hue, muara Can Gio (pelabuhan Can Gio) di Bandar Raya Ho Chi Minh, muara Da Nang (pelabuhan Da Nang), pintu Quang Binh (pintu bandar Quang Binh), Hong (pelangi), dan muara sungai Tien dan Hau di Vietnam Selatan.

Oleh itu, dari segi nama geografi, Quang Binh mempunyai gunung Hoanh Son, pintu gerbang kubu Quang Binh, dan sungai Gianh, semuanya digambarkan pada Sembilan Tembikar Dinasti. Tempat-tempat ini disertakan kerana kepentingan budaya dan sejarahnya yang tersendiri, dan kerana ketiga-tiga lokasi ini dikaitkan dengan para bangsawan Nguyen dan raja-raja awal dinasti Nguyen.

Dalam buku "Vietnam Melalui Sembilan Tembikar Dinasti Hue" oleh Duong Phuoc Thu: Sungai Linh, juga dikenali sebagai Sungai Gianh, mempunyai air yang jernih dan biru sepanjang tahun, oleh itu nama lain sungai ini ialah Sungai Thanh Ha. Lebar dasar sungai ini secara purata adalah kira-kira 680 meter, dengan bahagian terluas melebihi 1,000 meter. Dari sumbernya ke laut, ia terbentang kira-kira 160 kilometer, yang berasal dari tiga sumber: dari Gunung Thanh Lanh ke sempadan Daerah Huong Khe (Wilayah Ha Tinh), mengalir melalui Daerah Tuyen Hoa ke Sungai La Ha; dari Gunung Kim Linh, mengalir melalui Gunung Cao Mai, sungai ini sedikit lebih dalam dan lebih luas, bergabung dengan Sungai La Ha di Komune Yen Le; dan dari Son An Nau, mengalir ke timur melalui Daerah Minh Hoa, bergabung dengan Sungai La Ha, dan kemudian mengalir ke laut di muara Sungai Gianh. Di sepanjang kedua-dua tebing sungai, dari sumber ke bawah, terdapat sepenuhnya gunung batu kapur.

Penyelidik Duong Phuoc Thu telah mencadangkan bahawa: Berikutan ramalan Trang Trinh, Nguyen Hoang, pada tahun 1558, menerima arahan daripada raja Le yang baru dilantik untuk mentadbir dan membangunkan Dang Trong (Vietnam Selatan), menggunakan banjaran gunung Hoanh Son dan Sungai Gianh sebagai lokasi strategik. Selepas kematiannya pada tahun 1613, anak lelakinya, Lord Sai Nguyen Phuc Nguyen, mengambil kesempatan daripada arahan Lord Trinh Trang untuk menghantar tentera untuk menyerang, berhadapan dengan Dang Ngoai (Vietnam Utara), menggunakan sungai ini sebagai sempadan. Oleh itu, nama "Nam Ha - Dang Trong" dan "Bac Ha - Dang Ngoai" telah diwujudkan, mencerminkan konflik antara keluarga Trinh dan Nguyen, yang membahagikan negara dan memisahkan tanah sejak itu selama lebih 200 tahun.

Menghampiri muara, yang biasanya dikenali sebagai muara Gianh, ombaknya sangat kuat, kedua-dua tebing terpisah seperti parit yang diciptakan oleh alam semula jadi, dan bersama-sama dengan Nhat Le, mereka membentuk kedudukan strategik yang penting di dalam dan di luar kawasan tersebut.

Pada masa lalu, apabila orang dari Utara pergi ke selatan dan menyeberangi Sungai Gianh, mereka mempunyai sebuah lagu yang berbunyi seperti ini:

"Orang yang kuat dan bijak pun boleh mengalahkan Thanh Ha."

Walaupun dengan sayap, sukar untuk melintasi benteng yang panjang itu."

Ini bermakna gunung-ganang dan sungai-sungai di sini lasak dan sukar untuk dilalui ([1]).

Oleh itu, Sungai Gianh memegang kepentingan yang besar dalam perspektif geopolitik wilayah Dang Trong hingga ke hari ini. Oleh itu, pada tahun ke-17 pemerintahan Minh Mang, selepas Sembilan Tempayan Dinasti dituang, imej Sungai Gianh telah diukir pada Tempayan Chuong. Pada tahun ke-4 pemerintahan Thieu Tri, sebuah tugu batu telah didirikan di tebing selatan, dan pada awal pemerintahan Tu Duc, ia telah direkodkan dalam rekod rasmi, dengan pegawai setiap tahun menghantar persembahan untuk menyembahnya.

Gerbang Quang Binh merupakan patung ke-16 yang diukir pada Nghi Dinh, iaitu gerbang bandar Quang Binh, juga dikenali sebagai gerbang bandar Dong Hoi, yang terletak di sebelah timur sistem Dinh Bac Truong Thanh. Semasa pemerintahan Lord Nguyen Phuc Nguyen, ahli strategi tentera Dao Duy Tu (1572-1634) mencadangkan pembinaan benteng di Nhat Le. Gerbang ini diperbuat daripada tanah bersama dua gerbang lain, Ly Chinh Dai Quan (kemudiannya dinamakan semula sebagai Vo Thang Quan) dan Thu Ngu, untuk mempertahankan bahagian laut Nhat Le.

Menurut penyelidik Duong Phuoc Thu: “Sistem Dinh Bac Truong Thanh sepanjang 3,000 truong, dari Dau Mau ke pintu gerbang Nhat Le, mewujudkan barisan pertahanan ketenteraan yang kukuh untuk mencegah serangan musuh. Berkat kubu tentera ini, para bangsawan Nguyen lebih yakin ketika mara ke selatan. Kemudian, untuk memperingati jasa ahli strategi ketenteraan Dao Duy Tu, orang ramai memanggil projek ini sebagai Kubu Guru. Pada masa lalu, jalan dari Utara ke Phu Xuan terpaksa melalui pintu gerbang bandar Quang Binh. Tetapi lama-kelamaan ia menjadi usang, dan hanya pada zaman raja Nguyen ia dibaiki” ([2]).

Gerbang Quang Binh merupakan kebanggaan dinasti tersebut, yang dikaitkan dengan wira negara pengasas Dao Duy Tu. Di samping itu, ia mempunyai nilai sejarah dan budaya yang tinggi, dan merupakan simbol tanah Quang Binh, sebuah tanah yang mempunyai insan yang cemerlang dan mempunyai kepentingan rohani. Pada tahun 1996, Quang Binh telah memulihkan satu-satunya simbol gerbang bandar yang dipilih untuk diukir pada Sembilan Tripod ([3]).

Hoành Sơn, puncak ketujuh di Huyền Đỉnh, ialah banjaran gunung mendatar yang menandakan sempadan semula jadi antara wilayah Hà Tĩnh dan Quảng Bình. Banjaran gunung yang berliku-liku dan beralun itulah sebabnya ia dikenali sebagai Laluan Ngang (Laluan Mendatar). Laluan ini setinggi 256 meter dan panjang 6 kilometer, bersempadan dengan daerah Kỳ Anh di wilayah Hà Tĩnh.

Semasa konflik antara wilayah Utara dan Selatan Vietnam, Sungai Gianh berfungsi sebagai sempadan, bermakna gunung itu milik wilayah Utara. Pada permulaan era Gia Long, garnisun Quang Binh telah ditubuhkan, menggunakan gunung ini sebagai sempadan antara Nghe An dan Quang Binh (pada masa itu, wilayah Ha Tinh belum ditubuhkan). Pada tahun ke-14 pemerintahan Minh Mang, pihak istana telah menubuhkan laluan dan menempatkan tentera untuk pertahanan. Pada tahun ke-17 pemerintahan Minh Mang, Sembilan Tempayan Dinasti telah dituang, dan imej Hoanh Son telah diukir pada Tempayan Huyen.

Hoành Sơn juga telah diabadikan dalam puisi pelbagai generasi, terutamanya dalam puisi "Melintasi Laluan Ngang" oleh Bà Huyện Thanh Quan:

Menghampiri Laluan Ngang, matahari terbenam memancarkan bayang-bayangnya.

Rumput dan tumbuhan bercampur dengan batu, daun bercampur dengan bunga.

Berjongkok rendah di bawah gunung, beberapa orang penebang kayu

Bertaburan di sepanjang tebing sungai, terdapat beberapa gerai pasar.

Rindu tanah air, hatiku sakit, tangisan burung kakak tua.

Saya sangat risau tentang keluarga saya, saya penat cakap banyak, Atuk.

Berhenti dan pandang langit, gunung, dan air.

Hubungan cinta peribadi, hanya antara aku dan diriku sendiri.

Kini, Laluan Ngang telah berubah dengan ketara dari masa lalu, dengan terowong jalan raya yang menghubungkan laluan tersebut, dan kehidupan penduduk tempatan telah banyak berubah. Jalan laluan lama kini menjadi destinasi pelancongan yang menarik bagi pengunjung yang melalui Quang Binh. Berdiri di Laluan Ngang, seseorang dapat mengagumi lautan yang luas di kejauhan, dengan Pulau Vung Chua-Yen, Hon La, Hon Gio, dan Hon Nom.

Selain tiga mercu tanda terkenal yang digambarkan pada tripod Chương, Nghị, dan Huyền bagi Sembilan Tripod, wilayah Quang Binh juga mempunyai pelbagai produk dari pergunungan, hutan, sungai, dan lautnya, yang menyumbang kepada kepelbagaian produk yang kaya di wilayah Dang Trong, Dai Nam, dan Vietnam, baik dahulu mahupun sekarang.

Apabila memerhatikan Sembilan Tripod, terdapat banyak produk yang imejnya diukir pada Sembilan Tripod yang berada di wilayah Quang Binh, seperti: Burung pegar, yang imejnya diukir pada Tripod Cao yang diletakkan di tengah, melambangkan kebesaran. Gaharu dan nangka diukir pada Tripod Cao. Pada Tripod Chuong, produk Quang Binh juga mempunyai nama biasa bawang merah. Pokok mulberi, yang imejnya diukir pada Tripod Anh, Penyelidik Duong Phuoc Thu berkata, "Di wilayah Quang Binh terdapat pokok mulberi gunung yang berbeza daripada pokok mulberi ulat sutera" ([4]).

Arca burung layang-layang (Yen Oa) dituang di puncak Chuong Dinh. Orkid lima daun, juga dikenali sebagai orkid lima daun, dituang di puncak Huyen Dinh.

Landskap Quang Binh, yang digambarkan dalam imej Sembilan Tembikar Dinasti, menggambarkan sebuah tanah yang sangat menderita semasa perang tetapi juga sangat kepahlawanan. Quang Binh juga kaya dengan sumber mineral. Contohnya, Sungai Gianh dipenuhi dengan udang, ketam, dan ikan. Laluan Ngang dan kubu Quang Binh kini merupakan destinasi pelancongan yang ideal. Tambahan pula, Quang Binh mempunyai banyak tapak bersejarah, tempat-tempat indah, dan gua-gua yang indah, yang menarik semakin ramai pengunjung.

Tran Nguyen Khanh Phong

[1], [2], [3], [4]: ​​​​Duong Phuoc Thu: Negara Vietnam melalui Sembilan Tripod Gangsa Hue (Penyelidikan tentang Sembilan Tripod Gangsa, khazanah Vietnam yang tidak ternilai). Tri Thuc Publishing House, Hanoi, 2011, halaman 123, halaman 183, halaman 155.

Sumber: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202409/non-nuoc-quang-binh-tren-hinh-cuu-dinh-2221160/