Seniman Berjasa Tran Quang Khai:

Lebih empat bulan selepas tayangan perdananya, opera tradisional sarkas Vietnam "Tran Nhan Tong" terus dipersembahkan secara berkala untuk penonton di Pusat Hiburan IONAH (Hanoi) dan tiketnya sentiasa habis dijual. Di sebalik kejayaan ini terletak usaha berterusan untuk inovasi dan penambahbaikan oleh pasukan kreatif.

Satu perbualan antara seorang wartawan dari Agensi Akhbar dan Penyiaran Hanoi dan Artis Berjasa Tran Quang Khai - pengarah bersama, sebahagiannya menjelaskan daya tarikan drama tersebut serta trend dalam penerimaan seni dalam kalangan penonton muda hari ini.

Seniman Berjasa Tran Quang Khai.

- Sebagai seseorang yang pernah bekerja dalam projek yang menggabungkan Cai Luong (opera tradisional Vietnam) dan seni sarkas, bolehkah anda berkongsi pendapat anda tentang projek ini, "Tran Nhan Tong," dalam peranan anda sebagai pengarah?

- Opera tradisional sarkas Vietnam "Tran Nhan Tong" merupakan satu projek istimewa, kerana ia menandakan kali pertama kedua-dua bentuk seni ini digabungkan untuk menceritakan kisah lengkap kehidupan Maharaja Tran Nhan Tong. Menggunakan bahasa teater yang komprehensif, kaya dengan imejan visual dan emosi, persembahan ini dengan jelas mencipta semula perjalanan Raja Tran Nhan Tong, dari kelahiran dan kedewasaannya hinggalah kenaikan takhta, memimpin rakyat Dai Viet menuju kemenangan menentang penjajah Mongol dua kali, hinggalah peletakan jawatannya, penolakan kehidupan duniawi, dan menjadi Patriark Pertama mazhab Truc Lam Yen Tu Zen.

Bagi saya, ini adalah jalan yang telah menjadi kesinambungan. Sebelum ini, saya mengambil bahagian dalam projek yang menggabungkan Cai Luong (opera tradisional Vietnam) dan seni sarkas seperti "Tongkat Ajaib," "Ibu Suci Syurgawi," dan saya juga memainkan peranan sebagai Tran Nhan Tong dalam drama Cai Luong "Raja Buddha." Pengalaman tersebut memberi saya asas untuk lebih memahami cara menceritakan kisah sejarah melalui teater, serta cara mengharmonikan dua bentuk seni yang nampaknya sangat berbeza.

- Selepas lebih empat bulan sejak tayangan perdananya, opera tradisional sarkas "Tran Nhan Tong" telah menerima respons positif daripada penonton yang ramai. Adakah ini satu kejutan kepada anda apabila anda memulakan eksperimen artistik yang begitu baharu?

- Apabila kami memulakan projek ini, kami dapat merasakan trend yang berkembang dalam masyarakat, terutamanya permintaan terhadap seni dalam kalangan penonton muda dalam konteks semasa. Drama "Tran Nhan Tong" ditayangkan pada masa orang ramai mengalihkan perhatian mereka kepada sejarah negara, dan semangat perpaduan dan kebanggaan telah dihidupkan semula.

Khususnya, terdapat minat dan permintaan yang tinggi terhadap tiket daripada golongan muda dan pelajar. Pada masa ini, sehingga 70% penonton di pawagam adalah golongan muda. Ini tidak menghairankan, tetapi ia merupakan satu kegembiraan dan galakan yang besar untuk pasukan.

- Pada pendapat anda, apakah faktor paling penting yang menjadikan sesebuah drama begitu menarik?

- Dari awal lagi produksi, pasukan telah mempertimbangkan emosi penonton dengan teliti semasa menonton karya teater. Tempoh persembahan mestilah tepat untuk mengelakkan keletihan. Kami mendapati bahawa ketepatan sejarah adalah asas, tetapi elemen seni dan hiburan juga sangat penting. Persembahan perlu mencapai keseimbangan, menyampaikan mesej sambil turut mewujudkan emosi. Penonton hari ini menyerap sesuatu dengan sangat cepat, jadi tidak perlu penjelasan yang berlebihan. Sebaliknya, mereka perlu melibatkan diri dalam lakonan, untuk turut bersemangat bersama artis. Apabila penonton dan pentas dapat "bertemu" dalam emosi, itulah kejayaan terbesar.

- Apakah cabaran yang dihadapi oleh pementasan penceritaan semula lengkap kehidupan Maharaja Tran Nhan Tong menggunakan pendekatan teater campuran genre?

- Ini merupakan satu cabaran yang besar. Kehidupan Maharaja Buddha mempunyai banyak peringkat dan lapisan makna; menceritakannya secara tradisional akan menjadi sangat panjang. Oleh itu, kami memilih pendekatan yang menggunakan segmen yang representatif, ringkas tetapi sangat ekspresif. Cabaran terbesar adalah memastikan ahli pasukan bekerja sebagai satu kesatuan yang utuh. Setiap orang perlu mengetepikan ego peribadi mereka dan bersama-sama memilih elemen paling penting untuk dimasukkan ke dalam persembahan.

- Bolehkah anda huraikan bagaimana anda menggabungkan sarkas dan opera tradisional Vietnam untuk mewujudkan satu kesatuan yang utuh?

- Bagi kami, persembahan sarkas bukanlah elemen yang berdiri sendiri tetapi sebahagian daripada bahasa penceritaan. Persembahan sarkas diletakkan dalam naratif Cai Luong (opera tradisional Vietnam) untuk melengkapi dan memperkayakan emosi. Kami juga memilih pentas segi empat sama bertingkat dan bukannya pentas bulat untuk memaksimumkan penggunaan pencahayaan, bunyi dan teknologi unjuran. Elemen visual moden ini meningkatkan kesan ekspresif, mewujudkan pengalaman yang lebih dekat dengan pawagam, sambil mengekalkan intipati pentas. Perkara yang penting ialah penonton tidak melihat "teknik" di sebalik tabir, tetapi hanya merasai cerita melalui gabungan ciri-ciri unik Cai Luong dan persembahan sarkas.

- Apakah perasaan anda apabila melihat begitu ramai anak muda datang ke teater, malah membawa seluruh keluarga mereka bersama?

- Kami amat tersentuh. Sesetengah penonton menonton sekali dan kemudian kembali, mengingati setiap perincian persembahan. Sekiranya artis mempunyai masalah kesihatan dan tidak dapat membuat persembahan, penonton akan memerhatikan dan menunjukkan keprihatinan, malah berkongsi di media sosial dengan ribuan pengikut. Mereka menemani kami dan bekerjasama untuk menyebarkan berita tentang drama tersebut. Saya fikir penonton muda tidak berpaling tadah daripada teater sejarah. Mereka mungkin telah mempelajari tentang sejarah terlebih dahulu dan datang ke teater untuk merasai emosi, untuk melihat bagaimana kisah sejarah diceritakan. Oleh itu, drama tersebut perlu memenuhi keperluan merit artistik, hiburan, dan menyampaikan mesej yang positif.

- Bagaimanakah model gabungan seperti sarkas dan opera tradisional Vietnam dapat menyumbang kepada matlamat pembangunan budaya selaras dengan Resolusi No. 80-NQ/TW Politburo mengenai Pembangunan Budaya Vietnam?

- Menggabungkan pelbagai seni persembahan membuka jalan baharu untuk teater tradisional, membantu menceritakan kisah sejarah dalam bahasa yang lebih berkaitan dengan kehidupan kontemporari, sekali gus menyebarkan nilai-nilai humanistik dan kebanggaan negara. Jika dilakukan dengan baik, ini akan menjadi salah satu cara untuk mengangkat seni tradisional ke potensi penuhnya dalam konteks baharu.

- Kami mengucapkan terima kasih yang ikhlas kepada Artis Berjasa Tran Quang Khai!

Sumber: https://hanoimoi.vn/nsut-tran-quang-khai-khan-gia-tre-khong-quay-lung-with-san-khau-de-tai-lich-su-749219.html