Guru wanita menceritakan tentang detik menggembirakan di Eropah apabila mendengar berita kemenangan

(Dan Tri) - Walaupun dia tidak menyaksikan secara langsung detik bersejarah Hari Pembebasan Selatan dan penyatuan semula negara, bagi guru Pham Thi Thuy Vinh detik itu masih terukir dalam fikirannya.

Guru Pham Thi Thuy Vinh (lahir pada tahun 1946) menjadi ahli parti pada usia 20 tahun. Pada 30 April 1975, berita penyatuan semula negara datang kepadanya dengan cara yang istimewa, semasa dia belajar di Hungary. Guru berkongsi emosi yang tidak dapat dilupakan itu dengan wartawan Dan Tri .

Jeritan di kantin dan air mata kegembiraan

Sebagai saksi khas, walaupun tidak berada di Vietnam semasa detik bersejarah 30 April 1975, bolehkah anda berkongsi perasaan anda apabila mendengar berita kemenangan?

- Sayang sekali saya tidak hadir di Vietnam pada detik bersejarah yang suci itu. Pada masa itu, saya sedang belajar di Universiti Ekonomi Marxist di Hungary. Sebelum itu, walaupun sudah banyak kali saya menawarkan diri untuk ke medan perang, saya tetap ditugaskan oleh Negeri untuk belajar, jadi saya mengikuti tugasan organisasi. Detik bersejarah itu masih terpahat dalam fikiran saya. Saya ingat dengan jelas hari itu adalah hari Rabu, saya menghabiskan sepanjang hari di perpustakaan untuk membuat persiapan untuk peperiksaan graduasi.

Petang itu, kira-kira jam 6 petang di Hungary (12 malam di Hanoi ), semasa saya mendapatkan makanan dan duduk di meja di kafetaria sekolah, seorang pelajar Arab tiba-tiba berlari ke arah saya, memeluk saya dan menjerit: "Saigon telah dibebaskan!" Dia memegang pemain kaset kecil di tangannya.

Stesen radio BBC berkobar-kobar, mengumumkan Pembebasan Selatan. Aku berdiri, terkedu seketika, kemudian air mata bahagia bergenang di pelupuk mataku.

Guru Pham Thi Thuy Vinh pada usia 20 tahun, telah diterima masuk ke Parti (Foto: Watak disediakan).

Semua orang di sekeliling saya, ada yang sedang makan, ada yang memegang pinggan makanan, kakitangan restoran menyediakan makanan, semua terdiam seketika, kemudian menjerit kuat: "Hidup Vietnam, hidup Ho Chi Minh !" Mereka bergegas mengelilingi saya.

Beberapa orang berlari untuk membeli arak, dan dewan makan menjadi pesta untuk meraikan kemenangan Vietnam. Orang di sana, walaupun saya tidak mengenali mereka, tidak berada dalam kelas yang sama, dan datang dari pelbagai negara seperti Rusia, Jerman, Poland, Hungary, China, Afrika, semuanya menjadi sangat rapat.

Pada masa itu, Universiti Ekonomi Marxist Hungary mempunyai 10 pelajar Vietnam, tetapi saya seorang sahaja di kafeteria ketika itu.

Saya dan rakan-rakan baru berseronok sehingga lewat malam sebelum pulang. Apabila kami kembali ke asrama, pengawal keselamatan dan beberapa pelajar yang masih berada di lorong dengan gembira mengucapkan tahniah, berjabat tangan, dan memeluk saya.

Selepas detik emosi itu, apa yang terlintas di fikirannya?

- Apabila saya kembali ke asrama, saya tidak sabar menunggu sehingga 24:00 di Hungary, atau 18:00 di Vietnam, untuk mendengar berita di Radio Voice of Vietnam. Apabila saya mendengar suara Kim Cuc di radio mengumumkan kemenangan pada 30 April 1975, air mata saya jatuh lagi.

Pada masa itu, saya dipenuhi dengan kegembiraan dan emosi. Saya terfikir tentang keluarga saya di rumah, kakak saya, bapa saudara saya dan rakan-rakan saya yang berada di medan perang di Selatan. Saya tertanya-tanya, pada saat yang mulia ini, adakah mereka masih berada di Saigon atau telah jatuh sebelum hari negara itu dibebaskan?

Bolehkah anda berkongsi lebih lanjut mengenai sambutan masyarakat antarabangsa terhadap kemenangan di Hungary ketika itu?

Pada awal pagi 1 Mei 1975, Cik Tuyet, isteri Encik Nguyen Manh Cam, Duta Vietnam ke Hungary, memanggil saya untuk datang dan membantu kedutaan menyambut tetamu pada jam 6:00 petang. Tetamu pada hari itu termasuk wakil kedutaan di Hungary, agensi, perusahaan, universiti utama dan pegawai tentera berpangkat tinggi...

Pihak kedutaan menggerakkan pelajar dan penyelidik untuk membuat lumpia untuk menghiburkan tetamu. Kami semua teruja untuk menyumbang sebahagian kecil kepada sambutan kemenangan.

Parti ringkas itu hanya mempunyai dua hidangan, lumpia dan wain beras baharu, tetapi ia kaya dengan rasa Vietnam. Terdapat ramai tetamu. Majlis tersebut dirancang selama 2 jam tetapi sebenarnya ia berlangsung selama 4 jam.

Cikgu Pham Thi Thuy Vinh semasa belajar di Universiti Ekonomi Karl Marx, Hungary (Foto: NVCC).

Pada pagi 2 Mei 1975, universiti saya juga mengadakan perhimpunan untuk meraikan Pembebasan Selatan dan penyatuan semula negara. Mengikut adat resam negara anda, penyertaan tidak diwajibkan, tetapi ramai yang datang, dewan penuh dengan tetamu. Ramai rakan antarabangsa membawa wain untuk meraikan pelajar Vietnam.

Selama beberapa hari selepas itu, setiap kali pelajar dan guru di sekolah melihat pelajar Vietnam, mereka gembira dan mengucapkan tahniah kepada kami. Di jalanan, kereta api dan bas, orang ramai melihat kami sebagai orang Vietnam dan dengan gembira mengucapkan tahniah atas kemenangan kami.

Berazam untuk kembali menyumbang kepada tanah air

Bolehkah anda berkongsi tentang hari pertama selepas menerima berita kemenangan dari Vietnam?

- Lebih seminggu kemudian, saya menerima surat daripada adik perempuan saya yang bernama Phuc. Dia memberitahu saya bahawa dia dan rakan-rakannya telah mengikuti kolum kereta kebal ke Istana Kemerdekaan, menduduki stesen radio, dan memaksa Duong Van Minh untuk mengisytiharkan menyerah. Kedua-dua kakak saya dan bapa saudara saya telah pulang ke Utara dengan kereta api pertama selepas hari pembebasan. Apa yang lebih memeranjatkan ialah surat ini hanya mengambil masa lebih seminggu untuk sampai kepada saya, manakala sebelum itu, surat biasanya mengambil masa sehingga 3 bulan, atau lebih lama lagi.

Selepas itu, saya menamatkan pengajian saya dan pulang ke rumah pada Disember 1975.

Apakah yang mendorong anda membuat keputusan untuk kembali ke Vietnam selepas negara itu disatukan semula?

- Beberapa hari kemudian, Uncle Cam - Duta Besar Luar Biasa dan Mutlak kedutaan pada masa itu - bertemu dan memujuk saya untuk tinggal di Hungary untuk meneruskan penyelidikan saya, dan pada masa yang sama mengambil peranan sebagai pegawai kedutaan, menguruskan pelajar antarabangsa - kerana pada masa itu saya adalah setiausaha sel Parti universiti ekonomi dan teknikal.

Sebelum itu, Pakcik Cam juga pernah mencadangkan ini dua kali, tetapi saya menolak kedua-dua kali. Kali ini, saya lebih berazam kerana rindu untuk pulang ke tanah air, menggunakan ilmu yang dipelajari untuk menyumbang kepada pembangunan negara dan bertemu semula dengan insan tersayang.

Selepas kembali ke Vietnam pada tahun 1975, apakah pengalaman bekerja anda? Mengimbas kembali konteks negara ketika itu dan membandingkannya dengan perkembangan semasa, apakah penilaian dan perasaan anda?

- Selepas pulang pada Disember 1975, saya telah ditugaskan oleh Kementerian Universiti (kini Kementerian Pendidikan dan Latihan) untuk bekerja di Universiti Perdagangan (Hanoi). Kemudian, di bawah arahan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, saya mengambil banyak jawatan yang berbeza. Pada tahun 1996, saya memutuskan untuk bersara bagi merealisasikan minat saya dengan menubuhkan Sekolah Ngo Thoi Nhiem.

Cik Pham Thi Thuy Vinh, pengasas Sistem Sekolah Ngo Thoi Nhiem, bekas pensyarah di Universiti Perdagangan Hanoi (Foto: NV CC).

Mengimbas kembali keadaan negara pada tahun-tahun selepas penyatuan semula, kita tidak boleh melupakan tempoh subsidi dengan pelbagai kesukaran. Negara itu baru sahaja melalui peperangan, dan pada tahun 1978, ia terpaksa menghadapi perang sempadan barat daya. Tentera kami bukan sahaja melindungi sempadan tetapi juga terpaksa menyokong jiran kami Kemboja untuk melarikan diri dari pembunuhan beramai-ramai. Kemudian, pada Februari 1979, perang sempadan utara meletus lagi. Keamanan tidak bertahan lama, negara kembali dibebani dengan cabaran baru.

Kehidupan rakyat dan pegawai ketika itu sungguh sengsara. Kemudian, titik perubahan sejarah di Kongres Parti Ke-6 pada tahun 1986 membuka mekanisme pasaran berorientasikan sosialis, secara beransur-ansur menghapuskan mekanisme subsidi. Sejak itu, ekonomi negara telah mencapai kemajuan yang besar.

Vietnam hari ini telah bangkit untuk berganding bahu dengan negara lain di dunia dan berintegrasi secara mendalam ke dalam ekonomi global. Mekanisme pasaran ini telah mewujudkan daya penggerak yang kuat untuk pembangunan pengeluaran, barangan telah menjadi banyak, memenuhi keperluan penggunaan rakyat yang semakin tinggi dan pelbagai, menyumbang kepada membina Vietnam yang makmur, kukuh dan kaya serta memastikan keselamatan sosial.

Rakan antarabangsa dan persahabatan yang berkekalan

Pada tahun-tahun akan datang, apakah erti kenangan 30 April kepada anda dan rakan antarabangsa anda?

- Pada tahun 2018, saya mengetuai sekumpulan guru dan keluarga mereka kembali untuk melawat sekolah lama mereka di Hungary. Semasa berbual, beberapa orang tua bertanya kepada saya sama ada saya orang Vietnam. Menerima jawapan afirmatif, mereka sangat gembira, berkumpul bersama dan berkata dengan lantang: "Vietnam sangat baik, ekonomi berkembang sangat pesat, Vietnam sangat cantik. Kami benar-benar mahu datang ke Vietnam tetapi kami sudah tua dan lemah."

Saya gembira berbual dengan mereka dan mengimbau kembali tahun-tahun ketika negara kita berperang. Hungary mengadakan banyak perhimpunan dan perarakan untuk membantah perang di Vietnam. Banyak gerakan menyokong Vietnam dengan slogan terkenal pada masa itu: "Vietnam! Kami bersama anda".

Dalam tempoh 1973-1975, ratusan diplomat, tentera dan kakitangan Hungary menerima kesusahan dan pengorbanan untuk pergi ke Vietnam untuk mengambil bahagian dalam Suruhanjaya Antarabangsa bagi menyelia pelaksanaan Perjanjian Paris, menyumbang kepada menjaga keamanan di Vietnam.

Sehingga kini, hubungan antara Vietnam dan Hungary sentiasa baik sejak 75 tahun yang lalu. Saya juga amat berbesar hati untuk menjadi ahli Persatuan Persahabatan Vietnam - Hungary di Ho Chi Minh City, menyumbang bahagian kecil saya dalam memelihara dan membangunkan hubungan baik antara kedua-dua negara.

Cikgu Pham Thi Thuy Vinh berkongsi tentang kenangan istimewa 30 April 1975

- Sempena ulang tahun ke-50 Pembebasan Selatan dan Hari Penyatuan Semula Kebangsaan, apakah mesej yang ingin anda sampaikan kepada generasi pelajar?

- Guru dan pelajar yang dihormati. Kemenangan 30 April 1975 adalah epik yang akan selama-lamanya bergema di hati orang yang cintakan keamanan di seluruh dunia amnya dan generasi rakyat Vietnam khususnya.

Generasi rakyat Vietnam perlu memahami dengan mendalam kemenangan gemilang ini, menegaskan bahawa rakyat Vietnam adalah sebuah negara yang berkuasa. Kemenangan besar ini dicapai berkat kepimpinan Parti dan Uncle Ho yang bijak serta kekuatan seluruh negara.

Guru Pham Thi Thuy Vinh bersama guru dan pelajar sistem Sekolah Ngo Thoi Nhiem (Foto: NVCC).

Oleh itu, anak cucu kita perlu berbangga, menghargai dan berterima kasih sedalam-dalamnya atas pengorbanan darah, keringat dan usaha nenek moyang kita untuk hidup aman dan bahagia hari ini. Kita mesti meneruskan tradisi mulia nenek moyang kita, membina negara yang semakin makmur dan kuat dan tegas melindungi kedaulatan wilayah suci Tanah Air.

Kebetulan yang menarik, 30 April 1975 adalah hari Rabu, dan 50 tahun kemudian, 30 April 2025 juga jatuh pada hari Rabu. Alangkah ajaibnya!

Terima kasih yang ikhlas kepada Cikgu Pham Thi Thuy Vinh!

Huyen Nguyen

30 April 2025

Sumber: https://dantri.com.vn/giao-duc/nu-nha-giao-ke-ve-khoanh-khac-vo-oa-o-troi-au-khi-nghe-tin-chien-thang-20250429162303371.htm