Konduktor wanita pertama Vietnam, Artis Berjasa Binh Trang, telah meninggal dunia.

Guru terhormat dan Artis Berjasa Binh Trang, pengetua sekolah muzik wanita pertama Vietnam, meninggal dunia pada 31 Ogos di Bandar Raya Ho Chi Minh selepas sakit yang lama, pada usia 93 tahun.

Potret Cik Binh Trang pada masa mudanya - Foto arkib

Maklumat ini telah diberikan kepada Tuoi Tre Online oleh keluarga artis Binh Trang pada pagi 1 September.

Binh Trang, konduktor wanita pertama Vietnam.

Dilahirkan pada tahun 1933, Cik Binh Trang terlibat dalam revolusi pada awal tahun 1950. Beliau kemudiannya dihantar untuk belajar di Konservatori Tchaikovsky (Kesatuan Soviet), dan menamatkan pengajian dengan pengkhususan dalam bidang koir – bidang yang jarang diceburi oleh wanita pada masa itu.

Setelah kembali ke Vietnam, beliau berturut-turut mengajar di Konservatori Muzik Hanoi dan Konservatori Muzik Bandar Raya Ho Chi Minh, menjadi salah seorang daripada segelintir konduktor wanita di Vietnam pada masa itu dan sehingga ke hari ini.

Konduktor Hoang Diep menyatakan bahawa artis Binh Trang merupakan "mentor" beliau dalam pengajaran koir di Konservatori Muzik Bandar Raya Ho Chi Minh sejak tahun 1977. Disebabkan hubungan rapat ini, Hoang Diep kemudiannya menggantikan Binh Trang dalam mewarisi dan mengembangkan pengajian koir di konservatori tersebut.

Apabila Tuoi Tre Online menghubunginya, Cik Hoang Diep dan keluarganya sedang menerima rombongan yang datang untuk memberi penghormatan terakhir kepada artis Binh Trang.

"Dia seperti keluarga bagi keluarga saya; saya merupakan pelajar dan anak angkatnya. Saya sangat menyedari semua perkembangan kesihatannya selama ini, tetapi apabila mentor saya meninggal dunia, masih ada kesakitan yang tidak terkatakan," kata Cik Diep.

Cik Binh Trang merupakan salah seorang konduktor Vietnam yang jarang ditemui - Foto: disediakan oleh konduktor Hoang Diep

Penulis Tram Huong pernah menulis catatan ringkas tentang kehidupan artis Binh Trang dalam sebuah artikel bertajuk "Autumn Symphony," dan turut membuat filem dokumentari yang diterbitkan oleh TFS bertajuk "A Piece of Love."

Penulis itu juga baru sahaja selesai menulis manuskrip tentang kehidupan luar biasa tiga beradik seniman, Binh Trang.

Kumpulan itu termasuk Binh Thanh, wanita yang pernah mencari bendera kebangsaan; Binh Minh, seorang atase diplomatik yang mengiringi Nguyen Thi Binh semasa Perjanjian Paris; dan Binh Trang, konduktor wanita pertama Vietnam.

Ketiga-tiga mereka adalah anak perempuan jurutera dan patriot Nguyen Van Duc, jadi mereka mempunyai tradisi patriotisme sejak usia muda.

Cik Binh Trang merupakan seorang pelajar di Sekolah Marie Curie, dan kemudiannya menyertai penentangan menentang Perancis.

"Secara zahirnya, dia kelihatan sangat pendiam, tetapi di dalamnya dia penuh dengan kesakitan dan emosi," kata penulis Tram Huong kepada Tuoi Tre Online. "Cik Binh Trang merupakan salah seorang guru muzik pertama anak perempuan saya; dia sangat tegas tetapi diajar dengan sangat betul."

Cik Tram Huong menambah bahawa beliau tidak berpengetahuan tentang teori muzik, tetapi dari perspektif seorang penulis dan manusia, beliau bersimpati dengan nasib Cik Binh Trang.

"Beliau seorang wanita patriotik yang berbakat yang mengalami banyak kehilangan dan penderitaan dalam percintaan dan kehidupan peribadi akibat pergolakan zaman," kata penulis itu.

Artis Berjasa Binh Trang (1933 - 2025) memegang pelbagai jawatan: bekas timbalan ketua Jabatan Teori, Gubahan dan Pengaturcaraan di Konservatori Muzik Bandar Raya Ho Chi Minh, bekas ketua Jabatan Pendidikan dan bertanggungjawab ke atas orkestra di Konservatori Muzik Bandar Raya Ho Chi Minh.

Seniman ini telah dianugerahkan pelbagai penghormatan berprestij: lencana keahlian Parti selama 40 tahun, Pingat Penentangan Kelas Kedua, Pingat untuk Tujuan Pendidikan, Pingat untuk Tujuan Muzik , Pingat untuk Tujuan Kesusasteraan dan Seni Vietnam…

Beliau juga dianugerahkan gelaran Artis Berjasa oleh Negara, dan merupakan ahli Persatuan Pemuzik Vietnam dan Persatuan Muzik Bandar Raya Ho Chi Minh.

Selain mengajar dan membuat persembahan, beliau juga mengumpulkan pelbagai buku teks tentang bimbingan koir, dan menyesuaikan serta mengatur banyak karya untuk koir.

Pengebumiannya telah diadakan di Lam Te Pagoda (212 Nguyen Trai Street, Cau Ong Lanh Ward, Bandar Raya Ho Chi Minh), dan selepas itu jenazahnya telah dibakar di Krematorium Binh Hung Hoa.

KACANG ABAD

Sumber: https://tuoitre.vn/nu-nhac-truong-dau-tien-cua-viet-nam-nsut-binh-trang-vua-qua-doi-2025090108461554.htm