Ditugaskan untuk mendraf 120 dokumen yang memperincikan 33 undang-undang dan resolusi

Phân công soạn thảo 120 văn bản quy định chi tiết 33 luật, nghị quyết- Ảnh 1. — Menugaskan agensi untuk mempengerusikan penggubalan dokumen yang memperincikan pelaksanaan undang-undang dan resolusi yang diluluskan oleh Dewan Negara ke-15 pada Sesi ke-9.

Keputusan itu secara khusus menetapkan agensi pengerusi, agensi penyelaras, dan tarikh akhir untuk mengemukakan 120 dokumen yang memperincikan pelaksanaan 33 undang-undang dan resolusi yang diluluskan oleh Dewan Negara ke-15 pada Sesi ke-9, termasuk: Pindaan undang-undang dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Pengisytiharan Dokumen Undang-undang; Undang-undang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Kewarganegaraan Vietnam; Undang-undang meminda dan menambah beberapa perkara dalam 11 undang-undang mengenai pertahanan ketenteraan dan negara; Meminda undang-undang dan menambah beberapa perkara dalam Kanun Acara Jenayah; Undang-undang Pemeriksaan (dipinda); Undang-undang Kader dan Penjawat Awam (pindaan); Meminda undang-undang dan menambah beberapa artikel Undang-undang Perusahaan; Undang-undang Keretapi (dipinda); Undang-undang Industri Teknologi Digital; Undang-undang Pengurusan dan Pelaburan Modal Negeri dalam Perusahaan (pindaan); Undang-undang mengenai Cukai Pendapatan Korporat (pindaan); Undang-undang Sains, Teknologi dan Inovasi; Undang-undang tentang Guru; Undang-undang mengenai Cukai Penggunaan Khas (pindaan); Undang-undang Pekerjaan; Undang-undang mengenai Perlindungan Data Peribadi; Resolusi No. 201/2025/QH15 bertarikh 29 Mei 2025 mengenai perintis beberapa mekanisme dan dasar khusus untuk pembangunan perumahan sosial; Resolusi No. 204/2025/QH15 bertarikh 17 Jun 2025 mengenai pengurangan cukai nilai tambah; Resolusi No. 216/2025/QH15 bertarikh 26 Jun 2025 mengenai pelanjutan tempoh pengecualian cukai guna tanah pertanian; Resolusi No. 218/2025/QH15 bertarikh 26 Jun 2025 mengenai penyatuan pendidikan prasekolah untuk kanak-kanak berumur 3 hingga 5 tahun...

SENARAI DAN TUGASAN AGENSI PENGERUSI PENGGUBAL DOKUMEN YANG TERPERINCI BAGI MELAKSANAKAN UNDANG-UNDANG DAN KEPUTUSAN YANG LULUS OLEH DEWAN NEGARA KE-15 PADA SESI KE-9

Keputusan ini membenarkan penggunaan prosedur dan proses yang dipermudahkan untuk beberapa dokumen seperti: Dekri yang memperincikan beberapa artikel dan langkah untuk melaksanakan Undang-undang mengenai Kewarganegaraan Vietnam; Dekri yang mengawal selia organisasi dan operasi Inspektorat Keselamatan Awam Rakyat; Keputusan meminda dan menambah beberapa pasal Keputusan No. 31/2021/ND-CP bertarikh 26 Mac 2021 Pemerintah yang memperinci dan membimbing pelaksanaan sejumlah pasal Undang-undang Pelaburan; Dekri memperincikan penghapusan halangan untuk projek trafik BOT; Dekri yang memperincikan keseluruhan reka bentuk teknikal, mekanisme khusus, dan pelaksanaan khas projek kereta api; Dekri memperincikan Resolusi No. 204/2025/QH15 bertarikh 17 Jun 2025 Dewan Negara mengenai pengurangan cukai nilai tambah...

Kementerian dan agensi peringkat kementerian bertanggungjawab mencadangkan pengeluaran dokumen mengikut prosedur yang dipermudahkan dan memastikan pendapat diperoleh daripada subjek yang terlibat secara langsung dengan dokumen tersebut.

Menteri bertanggungjawab ke atas kandungan cadangan untuk mengeluarkan peraturan terperinci.

Keputusan itu menyatakan dengan jelas tanggungjawab ketua kementerian dan agensi peringkat menteri berkenaan kandungan cadangan untuk pengumuman peraturan terperinci, khususnya: Menteri dan ketua agensi peringkat menteri bertanggungjawab ke atas kandungan cadangan untuk pengumuman peraturan terperinci, memastikan kandungan penuh peraturan terperinci yang ditetapkan untuk menetapkan kuasa dan masa undang-undang mengikut had masa yang sama seperti undang-undang yang diisytiharkan, tepat pada masa undang-undang dan had masa yang ditetapkan. resolusi atau peraturan terperinci yang diberikan. Bagi peraturan terperinci yang belum lagi menentukan peruntukan khusus untuk peraturan terperinci, agensi yang ditugaskan untuk mempengerusikan penggubalan dokumen hendaklah melaporkan kepada pihak berkuasa yang berwibawa semasa penggubalan peraturan terperinci untuk memastikan pengisytiharan peraturan terperinci dengan kuasa yang betul, kesempurnaan, dan ketepatan peraturan terperinci yang diberikan, tarikh berkuatkuasanya cadangan peraturan agensinya sepenuhnya.

Sekiranya perlu mengubah atau menambah cadangan, Menteri atau Ketua agensi peringkat menteri hendaklah melaporkan kepada Ketua Kerajaan yang bertanggungjawab ke atas industri atau bidang untuk pertimbangan dan keputusan.

Semak setiap unit dan ketua yang lambat mengeluarkan atau mengeluarkan dokumen yang tidak menjamin kualiti.

Selain itu, Keputusan tersebut juga menyatakan dengan jelas tanggungjawab kementerian dan agensi peringkat menteri dalam melaksanakan dan mewartakan dokumen yang memperincikan pelaksanaan undang-undang dan resolusi. Secara khusus:

Kementerian Kehakiman hendaklah mempengerusikan dan menyelaras dengan kementerian dan agensi peringkat kementerian untuk membangunkan dan menyerahkan kepada Perdana Menteri untuk diisytiharkan satu Rancangan bagi melaksanakan Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-Undang Pengendalian Pelanggaran Pentadbiran No. 88/2025/QH15, yang mengenal pasti dengan jelas dokumen-dokumen yang perlu dikeluarkan oleh Undang-undang ini.

Kementerian Dalam Negeri hendaklah mempengerusikan dan menyelaras dengan kementerian dan agensi peringkat kementerian untuk membangunkan dan mengemukakan kepada Perdana Menteri untuk diisytiharkan Rancangan melaksanakan Undang-undang Pertubuhan Kerajaan Tempatan No. 72/2025/QH15, dengan jelas mengenal pasti dokumen yang perlu dikeluarkan untuk memperincikan Undang-undang ini.

Menteri dan Ketua agensi peringkat menteri yang bertanggungjawab merangka peraturan terperinci bertanggungjawab untuk:

- Bertanggungjawab secara langsung, mengarah dan bertanggungjawab kepada Kerajaan dan Perdana Menteri untuk kualiti dan kemajuan penggubalan dan pengisytiharan peraturan terperinci mengikut Keputusan ini.

- Sentiasa menggesa dan menyemak kemajuan pelaksanaan; menyemak dan menjelaskan tanggungjawab setiap unit dan ketua yang ditugaskan untuk mempengerusikan penggubalan dan penyerahan dokumen bagi mengelakkan kelewatan pengeluaran atau pengeluaran dokumen yang tidak menjamin kualiti.

- Berkoordinasi secara proaktif dengan Kementerian Kehakiman, Pejabat Kerajaan dan agensi berkaitan untuk menyelesaikan dengan segera dalam bidang kuasa mereka atau melaporkan kepada Perdana Menteri dan Timbalan Perdana Menteri yang bertanggungjawab di lapangan untuk mendapatkan arahan mengenai isu berbangkit di luar kuasa mereka.

- Fokuskan sumber, segera lengkapkan dan serahkan kepada pihak berkuasa yang berwibawa untuk pengumuman peraturan dan arahan terperinci bagi pelaksanaan Resolusi No. 198/2025/QH15 Dewan Negara ke atas beberapa mekanisme dan dasar khas untuk pembangunan ekonomi swasta mengikut arahan Kerajaan dalam Resolusi No. 139/NQ-27, Resolusi No. No. 198/2025/QH15 bertarikh 17 Mei 2025 Dewan Negara mengenai beberapa mekanisme dan dasar khas untuk pembangunan ekonomi swasta.

Mempercepatkan penilaian dan pemprosesan draf dokumen

Kementerian Kehakiman mempercepatkan proses penilaian; Pejabat Kerajaan mempercepatkan pemprosesan draf dokumen yang dikemukakan oleh kementerian dan agensi peringkat menteri kepada Kerajaan dan Perdana Menteri.

Kementerian Kehakiman hendaklah berkoordinasi dengan Pejabat Kerajaan untuk memantau, menggesa, dan memeriksa pengeluaran peraturan terperinci; melaporkan dan mengesyorkan Perdana Menteri untuk mempertimbangkan dan mengendalikan tanggungjawab kementerian dan agensi peringkat menteri yang menyebabkan kelewatan dalam mengeluarkan peraturan terperinci.

Kementerian dan agensi peringkat kementerian, dalam skop fungsi dan tugas mereka, hendaklah menyemak dokumen untuk meminda, menambah, menggantikan, memansuhkan, dan mengeluarkan dokumen baharu dalam bidang kuasa mereka atau menyerahkannya kepada pihak berkuasa yang berwibawa untuk diisytiharkan, memastikan pelaksanaan undang-undang dan resolusi yang sesuai dan tepat pada masanya diluluskan oleh Dewan Negara ke-15 pada Sesi ke-9.

Surat Salji

Sumber: https://baochinhphu.vn/phan-cong-soan-thao-120-van-ban-quy-dinh-chi-tiet-33-luat-nghi-quyet-102250715172406748.htm