Phan Tu dan legasinya di zon kebakaran Nui Thanh.

(VHQN) - Phan Tu - salah seorang penulis terawal yang hadir di medan perang Zon 5 dan Quang Nam semasa perang penentangan menentang AS. Karya-karya yang ditulisnya di zon api Nui Thanh telah menjadi permata dalam kesusasteraan revolusi Vietnam…

Encik Le Hong Cuong (paling kiri), anak penulis Phan Tu, menyelak catatan diari daripada Tu My - Ky Sanh, Chu Lai - Nui Thanh.

Dari ruang sastera Tu My - Ky Sanh

Pada tahun 1961, penulis Phan Tu bertolak ke Selatan, menuju ke medan perang Zon 5 yang sengit. Setibanya di Quang Nam , beliau segera pergi ke kawasan Tu My - Ky Sanh, wilayah delta pertama yang dibebaskan di Zon 5 pada masa itu.

Penulis Ho Duy Le percaya bahawa pendekatan penulis Phan Tu sejurus selepas pembukaan zon bebas Tu My - Ky Sanh mempunyai makna yang besar dalam kerjaya sasteranya.

“Bahan-bahan yang dikumpulkan oleh penulis Phan Tứ pada masa itu semahal emas. Penulis berpeluang untuk menemui ramai keluarga revolusioner, contoh gerila dan penghubung yang berani, serta ibu-ibu yang sepenuh hati mendedikasikan diri mereka kepada revolusi… yang daripadanya beliau menulis novel-novel berharga seperti “Mẫn and I,” “Mother Bảy’s Family,” dan “Returning to the Village,” kata penulis Hồ Duy Lệ.

Berkenaan Tu My, Phan Tu diperkenalkan oleh organisasi tersebut untuk tinggal dan bekerja dalam keluarga Puan Tran Thi Tranh - inspirasi kehidupan sebenar untuk watak Mother Bay dalam novel "Keluarga Mother Bay". Puan Bui Thi Loi - anak perempuan bongsu Puan Tran Thi Tranh (80 tahun), masih tidak dapat melupakan imej penulis Phan Tu, penuh dengan kenangan bersama keluarganya.

Puan Loi teringat: "Semua orang yang tidak mengenali Phan Tu berkata dia seorang yang sukar kerana dia sangat serius dan jarang bergurau. Tetapi dia juga benar-benar penyayang. Ibu saya melayan Phan Tu seperti anaknya sendiri."

Pada masa itu, rumah Puan Tran Thi Tranh hanyalah sebuah struktur beratap jerami yang ringkas. Puan Tranh menggali bilik bawah tanah di hujung taman untuk penulis bersembunyi dan menyembunyikan dokumen apabila terdapat masalah atau pengeboman musuh.

Cik Bui Thi Loi berkata: "Pada siang hari, penulis Phan Tu akan duduk dan menulis seorang diri di pondok beratap jeraminya di atas bukit. Beliau menulis ratusan, malah ribuan halaman dalam pelbagai bahasa."

Dari tanah Tu My - Ky Sanh, penulis tinggal di kalangan rakyat, menyertai gerakan dan organisasi revolusioner, dan merekodkan maklumat.

Dalam diarinya, penulis itu menulis: "Pengiraan peribadi dengan cepat dibayangi oleh contoh-contoh kepahlawanan yang mempesonakan..."

Semasa bekerja, beliau juga menulis cerita pendek yang diinspirasikan oleh pertempuran, memberikannya kepada kader, askar, dan rakyat untuk dibaca. Koleksi "Kembali ke Kampung" telah dicipta.

Penyelidik sastera Pham Phu Phong berkata: “Novel “Keluarga Mother Bay” merupakan novel pertama yang ditulis tentang gerakan pemberontakan di Selatan. Penulisnya sangat ikhlas dan jujur ​​dalam penulisannya, menggambarkan semua peristiwa kehidupan dan perjuangan rakyat pada masa itu. Saya percaya Phan Tu merupakan salah seorang penulis yang paling mewakili kesusasteraan revolusi Vietnam.”

Puan Dinh Thi Phuong Thao, isteri penulis Phan Tu, membacakan dengan kuat surat-surat tulisan tangan yang ditulis oleh Phan Tu dari medan perang.

...ke zon kebakaran Chu Lai

Bersama novel "Keluarga Mother Bay" dan "Kembali ke Kampung," novelnya "Man and I" telah mencipta sensasi yang hebat dan memikat hati para pembaca. Penyair To Huu menggelarnya sebagai "buku sisi katil anak muda di Utara."

Melalui dua watak utama, Mẫn dan Thiêm, yang mewakili kader muda, berani, dan bijak, penulis secara realistik mencipta semula pertempuran sengit yang dilakukan oleh tentera dan orang ramai di kawasan sekitar pangkalan Chu Lai.

"Bukankah begitu, Mẫn, walaupun aku mengembara ke hujung bumi, setiap kali aku pergi berperang kita bertemu lagi; bukankah benar sekarang kau berpaut padaku, begitu dekat sehingga aku hanya perlu meletakkan jariku di hatiku untuk mendengar suara kekasihku berbisik di telingaku, memberitahuku bahawa tanah air kita telah memenangi perang menentang Amerika dengan begitu baik dan kita berdua seperti bunga perak yang melambaikan dua jari di tengah sungai… (petikan daripada “Mẫn dan Aku”).

Penulis Ho Duy Le menyatakan: “‘Manusia dan Aku’ merupakan sebuah karya yang mempunyai nilai sastera dan praktikal mengenai pertempuran di kawasan Nui Thanh pada masa itu. Aspek praktikal dalam karya penulis digunakan untuk pertempuran semasa tempoh itu dan selepasnya. Ia mencerminkan kesetiaan yang teguh rakyat Quang Nam khususnya, dan seluruh Selatan secara amnya, kepada revolusi…”

Penulis Bui Xuan, dari Persatuan Penulis Vietnam dan bekas Timbalan Ketua Jabatan Propaganda Jawatankuasa Parti Bandar Da Nang , menyatakan: "Watak-watak wanita dalam novel Phan Tu sangat istimewa, tipikal watak Quang Nam, seperti Man, Mother Bay, dan sebagainya."

Disebabkan nilai yang sangat besar yang dicapai oleh "Mẫn and I", apabila penulis Phan Tứ meninggal dunia, di antara banyak kalungan bunga yang dibawa untuk mengucapkan selamat tinggal kepadanya, terdapat satu yang terukir dengan kata-kata: "Mẫn and I hidup selama-lamanya."

Dan menurut penyair Thanh Que, itulah kebahagiaan terbesar dalam hidup seorang penulis…

Dari zon api Nui Thanh juga penulis Phan Tu mencatatkan beribu-ribu catatan diari dalam bahasa Inggeris, Perancis, Jerman, Lao, dan bahasa-bahasa lain, yang kemudiannya dikumpulkan oleh keluarganya ke dalam koleksi diari "Dari Medan Perang Zon 5".

Penulis Thai Ba Loi berkata: "Semasa mencipta diari ini, selain memerlukan penulis yang memahami medan perang, kami juga memerlukan orang yang mahir dalam bahasa asing untuk menyiapkannya. Inilah tanggapan kuat saya tentang seorang penulis yang berpengetahuan luas dan kerja yang teliti..."

Cik Bui Thi Loi, juga dikenali sebagai Ut Ngan, menceritakan kenangannya bersama penulis Phan Tu.

Epilog...

Boleh dikatakan bahawa pengaruh penulis Phan Tứ terhadap tanah Quảng Nam, terutamanya di kawasan Chu Lai dan Núi Thành, adalah sangat besar.

Setelah kembali ke Tu My - Ky Sanh (kini Tam My Tay), kami amat tersentuh apabila mendapati bilik bawah tanah rahsia di belakang rumah lama Puan Tranh – tempat penulis berlindung – masih kekal.

Malangnya, masih tiada plak peringatan yang memperingati bunker, pondok, dan taman yang penuh dengan kenangan penulis Phan Tu, untuk mengingatkan generasi akan datang tentang sumbangan dan pengorbanan nenek moyang mereka untuk kemerdekaan negara...

Sumber: https://baoquangnam.vn/phan-tu-va-dau-an-o-vanh-dai-lua-nui-thanh-3151703.html